kontraktansat personale oor Duits

kontraktansat personale

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zeitvertragsbedienstete

voorbeelde

Der bør gælde mere fleksible rammer for ansættelsen af kontraktansat personale.
Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.

Information vedrørende forretningsvirksomhed og rådgivning i forbindelse med fremskaffelse af midlertidigt og kontraktansat personale
Informationen und Beratung in Geschäftsangelegenheiten in Bezug auf die Beschaffung von Arbeitskräften auf Zeitarbeits- und Auftragsbasis

e. udfasning af alt andet kontraktansat personale (fx freelancere), for så vidt angår kerneopgaver.
e. ein Phasing-out aller anderen Verträge (z.B. Freelance) über die Erfuellung von Kernfunktionen.

Denne vedtægt gælder for alt kontraktansat personale ved Europol.
(1) Dieses Statut gilt für alle Bediensteten, die von Europol durch Vertrag eingestellt werden.

Tilvejebringelse og ledelse af programmer vedrørende kontraktansat personale
Bereitstellung und Verwaltung von Vertragspersonalprogrammen

I henhold til den nye personalevedtægt vil kontraktansat personale udgøre en ny kategori af ikke-vedtægtsomfattet personale.
Durch das neue Statut wird mit der Kategorie der Vertragsbediensteten eine neue Kategorie nicht ständiger Bediensteter eingeführt.

Kontraktansat personale
Vertragsbedienstete

* Inkl. kontraktansat personale i ledige stillinger.
* Einschließlich mit Vertragspersonal besetzte freie Stellen.

Kontraktansat personale fordelt på ansættelsesgruppe og køn i 2012
Vertragsbedienstete nach Funktionsgruppen und Geschlecht 2012

Kontraktansat personale
Privatrechtlich Beschäftigte

· oprettelse af en ny personalekategori, nemlig ”kontraktansat personale”.
· die Schaffung der neuen Personalkategorie der „Vertragsbediensteten“.

(22) Der er tale om midlertidigt ansatte, hjælpeansatte eller andet kontraktansat personale.
(18) Diese Auslegung wird auch durch ein Urteil des Gerichts erster Instanz bestätigt (Rechtssache T-162/89) vom 22. November 1990.

Fordelingen af kontraktansat personale på ansættelsesgruppe (21) og køn fremgår af figur 5.
Grafik 5 enthält eine Übersicht über die Zahl der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen (21) und nach Geschlecht.

(2) Tjenestemand, kontraktansat osv. — for kontraktansat personale angives kontraktens start- og udløbsdato.
(2) Beamter, Vertragsbediensteter usw. Bei Vertragsbediensteten ist das Datum des Beginns und des Endes des Vertrags anzugeben.

Noget af det kontraktansatte personale er omfattet af personalevedtægten, andet ikke.
Teils unterliegen diese Bediensteten dem Statut, teils handelt es sich um nicht statutäres Personal.

Det kontraktansatte personale udgjorde 11,4 % af personalet i stillingsfortegnelsen i 2013 og 14,2 % i 2017.
Der Anteil der Vertragsbediensteten an der in den Stellenplänen vorgesehenen Zahl von Bediensteten betrug 11,4 % im Jahr 2013 und 14,2 % im Jahr 2017.

En ny budgetpost forsynet med et "p.m." indføres for at dække udgifter til kontraktansat personale.
Für die Deckung der Ausgaben für die Vertragsbediensteten wurde außerdem ein neuer, mit « p.m. » ausgewiesener Haushaltsposten geschaffen.

Kommissionens personale består foruden af tjenestemænd af diverse kategorier af kontraktansat personale.
Zusätzlich zu den Beamten umfaßt das Personal der Kommission verschiedene Kategorien von Vertragspersonal.

Et andet spørgsmål vedrørende kontorerne er deres udstrakte brug af kontraktansat personale (op til 40 %).
Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit den Ämtern besteht darin, dass sie sich auf Vertragsbedienstete verlassen (bis zu 40 %).

Fordelingen af kontraktansat personale på ansættelsesgruppe (17) og køn fremgår af figur 5.
Grafik 5 enthält eine Übersicht über die Zahl der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen (17) und Geschlecht.

Hertil kommer, at det kontraktansatte personale er ansat specielt med henblik på at arbejde i delegationerne.
Außerdem wurden Vertragsbedienstete gerade dafür eingestellt, in Delegationen zu arbeiten.