krybbe oor Duits
krybbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Futterkrippe
Hun pakkede ham ind i noget blødt stof og lagde ham forsigtigt i en krybbe.
Sie wickelt ihn in weiche Tücher ein und legt ihn sanft in eine Futterkrippe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krybbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Krippe
Krybbe: En kasse eller et trug, som er fremstillet af træ eller sten og bruges til dyrefoder.
Krippe: Ein Futtertrog aus Holz oder Stein, in den das Futter für die Tiere gelegt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det her tilfælde så morderen krybets pik og blev misundelig.
Pilze sind übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan sikkert krybe i sikkerhed under det.” ”Det lyder som en klog plan,” sagde Tarik.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenLiterature Literature
Eller de kryber sammen i bittesmå dykkerklokker, eller de hager sig fast til motorer der slæber dem gennem bølgerne.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
De blev dog bange og gik tilbage til madame Hennebeau, der stod og støttede sig til en krybbe.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Det har hvert lille kræ, der kryber på jorden eller spræller i havet.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og æselet gik lige til døren og hen til ’sin herres krybbe’.“
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.jw2019 jw2019
Og hvis I bilder jer ind, at jeg kommer her tilbage og kryber til korset, så tager I fejl.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Klokken halv tolv går hertugen ned, og Cathcart kryber ind i biblioteket.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Hun ville ikke komme op på dækket, lige meget hvad han sagde, og foretrak at krybe sammen i mørket sammen med sin søn.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Jeg kiggede ned og så isen krybe op ad mine ben og bevæge sig hurtigere, end jeg havde set før.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Et kryb.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes billede The Manger ("Krybben") opnåede 1899 med 100 dollar den højeste salgspris hidtil for et kunstfotografi.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeWikiMatrix WikiMatrix
Maria lagde Jesusbarnet i en krybbe, fordi der ikke var plads på herberget.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLDS LDS
Vil de adlyde Jehova Gud og fortsat forkynde det af ham dikterede budskab, eller vil de udvande det, give det kompromisets sukkerovertræk, eller vil de stikke af fra det hele og krybe i skjul?
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenjw2019 jw2019
Maria svøber ham ind i klædestykker og lægger ham i en krybbe, som ellers er beregnet til foder til dyrene.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Nu er jeg da i det mindste fri for det forbandede kryb, tænkte Ricardo og snusede igen til vinen.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
Hør her, lille kryb.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke er på vagt, vil vores sårede, barnlige ånd krybe tilbage i et koldt, mørkt hjørne af vores tidligere oppustede ego og trænge Frelserens varme, helende lys ud.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLDS LDS
De lod dig gøre det beskidte arbejde mens de kryber sammen udenfor.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
at Herren i krybben begyndte sit kald.
Ist eine lange GeschichteLDS LDS
Du synes, jeg er et kryb, men bare fordi du keder dig, behøver du ikke få dig selv dræbt.
CetirizindihydrochloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser frygten krybe ind i dem.
Der Job war mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når han kryber frem fra sit skjult
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det øjeblik så og mærkede vi vandet krybe op ad benene.
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
4 Hvor der ikke er kvæg er krybben ren, men ved oksens kraft bliver afgrøden stor.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.