kvindelighed oor Duits
kvindelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fraulichkeit
Weiblichkeit
De har mere rygrad end kvindelighed, det ligger fast.
Sie haben mehr Rückgrat als Weiblichkeit, so viel steht fest.
weiblichkeit
De har mere rygrad end kvindelighed, det ligger fast.
Sie haben mehr Rückgrat als Weiblichkeit, so viel steht fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kvindelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weiblichkeit
De har mere rygrad end kvindelighed, det ligger fast.
Sie haben mehr Rückgrat als Weiblichkeit, so viel steht fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Den udbredte forestilling om at kvinden kun er til for at opfylde mandens behov er bibelsk set forkert.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
mener, at vedtagelse, ratifikation og gennemførelse af en sådan konvention ikke blot vil forbedre forholdene for det store antal kvinder på arbejdsmarkedet for husligt arbejde ved at garantere dem ordentlige arbejdsforhold, men også vil styrke deres grad af social integration;
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEurLex-2 EurLex-2
Taleban fortalte kvinderne, at de ikke måtte gå i basaren.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
Medlemsstaterne vil også skulle fremme en ligelig repræsentation af kvinder og mænd i overvågningsudvalgene tilknyttet de regionale og nationale programmer og inddrage de myndigheder, der har ansvaret for ligestillingsspørgsmål, i arbejdet.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
Kvinder er stærkt involveret i de aktuelle begivenheder i de nordafrikanske lande og spiller en vigtig rolle med hensyn til civilsamfundets bemærkelsesværdige mobiliseringer.
Kee, ist alles in Ordnung?not-set not-set
Han fandt, at kvinder gennemsnitligt lægger dobbelt så stor betydning i om partnere kan skaffe ressourcer, end mænd gør.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
der henviser til EU-rettens bestemmelser om kvinders rettigheder og ligestilling mellem kvinder og mænd,
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektoroj4 oj4
Ligesom ordføreren glæder jeg mig over den norske regerings beslutning om ved lov at indføre en kvoteordning, hvorefter 40 % af alle bestyrelsesmedlemmer i aktieselskaber skal være kvinder.
Alles in Ordnung, REuroparl8 Europarl8
Men størstedelen af forskelsbehandlingen skyldes, at arbejdsmarkedslovgivningen er så byrdefuld for små virksomheder, der ansætter unge kvinder, at de ganske enkelt forskelsbehandler i det skjulte.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEuroparl8 Europarl8
En kvinde får et vidnesbyrd om tempelordinancer.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLDS LDS
Hun er en intelligent ung kvinde.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
27 (I øvrigt var huset fyldt med mænd og kvinder, og alle filistrenes forbundsfyrster var der;+ og på taget var der omkring tre tusind mænd og kvinder som så til mens Samson var til morskab [for dem].)
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
I øvrigt er Kommissionen af den opfattelse, at det er den danske domstols opgave at fastslå, i hvilket omfang kravet om makeup falder ind under anvendelsesområdet for Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår(1). Hvis domstolen finder at dette er tilfældet, skal den tage stilling til, om kravet udgør direkte eller indirekte diskrimination over for de kvindelige ansatte.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.
Wir gehen raus, okay?LDS LDS
Kvinders økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder
Wenn Frage # oder # bejaht wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi håber, at det kompromis, som nu er skabt i Parlamentet, vil holde og også hurtigt vil bringe Kommissionen og Rådet frem til denne vilje til enighed til gavn for kvinderne.
Schlafen Sie gut, mein KönigEuroparl8 Europarl8
Jeg spørger mig selv, om vi har mænd, der passer til disse kvinder.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLDS LDS
Et 3-dages MOSAIC-baseret regionalt seminar i Kathmandu for at styrke kvinders rolle inden for våbenkontrol.
Meine Freiheit?Eurlex2019 Eurlex2019
Adgangen til nye grønne teknologier til brug i produktionen og i en effektiv udnyttelse af ressourcerne bør fremmes og støttes med specifikke incitamenter til bedrifter og aktiviteter, der forvaltes af kvinder.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEurLex-2 EurLex-2
Han var ikke en mand, Ash ville ønske at se sin søster – eller nogen kvinde – gift med.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
EU og Marokko bør investere i uddannelse, for at de nye muligheder kan komme lavt kvalificerede grupper, arbejdstagere i ugunstigt stillede områder, unge og kvinder til gode.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Men hvad siger vi til situationen i Afghanistan, hvor man så en lynkrig, og hvor vi dag efter dag i tavshed er vidner til de afghanske kvinders tragedier?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.Europarl8 Europarl8
Handel med kvinder og børn (afstemning
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.