løjet oor Duits

løjet

werkwoord

voorbeelde

Jeg løj for at passe ind.
Ich habe gelogen, um dazuzugehören.

Jeg vidste, I løj.
Ich wusste, dass ihr gelogen habt.

Jeg løj for at redde dig, og det gik ikke, som jeg regnede med.
Ich habe gelogen, um dich zu retten, und bin gescheitert.

Også denne gang kom mandskabet hjem og omtalte krigen som lutter løjer.
Auch diesmal kam die Mannschaft nach Hause und erzählte vom Krieg wie von einem großen Spaß.

Hendes stærke intuition, der sagde, at han løj.
Ihre starke Intuition, die ihr sagte, daß er log.

« »Nejnej,« løj Cilla. »Ikke hvis vi tager det roligt.« »Er det al-Qaeda, tror du?
« »Nein«, log Cilla. »Nicht, wenn wir die Ruhe bewahren.« »Glauben Sie, dass es Al Kaida ist?

Jeg løj.
Ich habe gelogen.

Det anses for dårlig professionel opførsel at kontakte for eksempel Migrationsverket med oplysninger om, at en person har løjet på sin asylansøgning." — "Isak," en ansat på et center for uledsagede børn.
Es ist z. B. berufliches Fehlverhalten die Einreisebehörden mit Informationen über jemanden zu kontaktieren, der auf seinem Asylantrag lügt. - "Isak", ein Angestellter in einer Einrichtung für unbegleitete Kinder.

Jeg løj også for ham.
Ich habe ihn auch angelogen.

Leder jeg stadig efter Geronimo, eller løj Snyder også om det?
Aber ich suche schon noch nach Geronimo oder hat Snyder da auch gelogen?

Er det sandt, så har han løjet over for os begge.
Wenn das stimmt... Dann belügt er uns beide.

Gwen havde løjet om, at Michelle havde fået antibiotika.
Gwen hatte gelogen, als sie behauptete, sie hätte Michelle Antibiotika gegeben.

Åndeskabningen modsagde derefter Gud og løj om konsekvenserne af ulydighed, idet han sagde: „I skal visselig ikke dø.
Darauf jedoch widersprach das Geistgeschöpf dem, was Gott gesagt hatte, und log Eva in bezug auf die Folgen des Ungehorsams an, indem es sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.

Hele mit liv har folk løjet for mig, og jeg hader det.
Ich wurde sonst immer belogen und das ertrage ich nicht.

Hun løj aldrig.
Sie log nie.

I over 30 år har de løjet for deres egne sjæle.
Über 30Jahre lang haben sie ihre eigenen Seelen belogen.

Hun har måske løjet om andet.
Sie hat mit solcher Leichtigkeit im Zeugenstand gelogen, vermutlich hat sie auch bei anderen Dingen nicht die Wahrheit gesagt.

Hvis han løj for at få en han vidste var uskyldig, dømt til døden, måtte han bøde med sit eget liv.
Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.

Nu ved hun, at jeg løj.
Nun weiß sie, dass ich sie angelogen habe.

Det viste sig, at jeg løj.
Ich habe gelogen, wie sich heraus stellte.

Så må det være første gang, nogen har løjet under ed
Tja, dann hat zum allersten Mal jemand unter Eid gelogen

De vil antage, at vi har løjet for at hjælpe dig på din flugt.
Sie werden annehmen, dass wir gelogen haben, um dir die Flucht zu ermöglichen.

Marcel ved at Klaus løj, om hvor han bor.
Marcel weiß, dass Klaus nicht im Palace Royale wohnt.

Vidste du, at Ragnar løj for os alle sammen?
Wusstest du, dass Ragnar uns alle belogen hat?

Han har aldrig løjet for sine forældre tidligere, aldrig nogensinde.
Er hat seine Eltern noch nie angelogen, niemals.