lavindkomst oor Duits
lavindkomst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Niedriglohn
Med hensyn til inaktivitetsfælden og lavindkomst- eller fattigdomsfælden er situationen blandet.
Im Hinblick auf Nichterwerbstätigkeitsfallen und Niedriglohn- (Armuts)fallen gibt es unterschiedliche empirische Daten.
niedriges Einkommen
For det andet lægges der mere vægt på den meget høje risiko, som mennesker på langvarig lavindkomst udsættes for (FIN, UK).
Zweitens wird deutlicher auf das sehr hohe Risiko verwiesen, dem Personen ausgesetzt sind, die über längere Zeit von niedrigen Einkommen leben (FIN, UK).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har Kommissionen kendskab til, at formålet med den nationale politik, kommunalpolitikken og boligselskabernes politik i tiltagende grad er genanbringelsen af mennesker med lavindkomster og mellemindkomster i de samme bydele, der gradvist blev ødelagt som følge af de store indvandrerstrømme i 1960'erne og 1970'erne, fordi man kun på den måde kan imødegå problemerne med vedvarende fattigdom, manglende og utilstrækkelig uddannelse, kriminalitet og etnisk opsplitning?
Ziel des Spielsnot-set not-set
Da der derved kan opstå lavindkomster inden for landbruget, vil man være nødt til at udligne disse produktuafhængige betalinger til landbrugerne.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftenot-set not-set
Den nuværende definition dækker imidlertid ikke bredbåndsadgang til internettet eller mobiltelefoni, som for et betydeligt antal lavindkomst-husholdninger udgør et acceptabelt alternativ til fastnettelefoni(27).
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår indtægter skal der træffes foranstaltninger til at udvide skattegrundlaget uden at svække princippet om progressiv beskatning samt til at sænke skattetrykket på arbejdskraft, især på mellem- og lavindkomster og pensioner.
Er ist einer von unsEuroparl8 Europarl8
[3] De registrerede kønsbetingede forskelle mht. lavindkomst stemmer ikke overens med den nuværende opfattelse af de kønsbetingede forskelle, hvad angår risikoen for fattigdom og social udstødelse.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Rent faktisk viser de seneste data fra Eurostat, at omkring 18% af befolkningen i Den Europæiske Union lever for mindre end 60% af den nationale medianindkomst (tærskelværdien for lavindkomster, der bruges til måling af den relative fattigdom).
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsnot-set not-set
Hvordan kan det være, at hvis vi i årtier havde et temmelig direkte værktøj til at holde patienter, især lavindkomst patienter, sunde at vi ikke bruger det?
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeQED QED
Lavindkomst mennesker bruger mere end tusind på lotterier.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?QED QED
Endvidere vil Kommissionen samarbejde med nabolande (Østeuropa og MED-regionen) og lande, der er omfattet af ENP (EU's naboskabspolitik), inden for turistområdet og vil også give støtte til udviklingslande i lavindkomst- og middelindkomstgruppen gennem EU's direkte investeringer i udlandet og joint ventures inden for turistområdet.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at flytningen af produktionen af mange forbrugsvarer til Kina har ført til nedlæggelse af mange arbejdspladser i EU; der henviser til, at denne flytning også har ført til drastiske prisnedsættelser, som har gjort mange af disse forbrugsvarer overkommelige for lavindkomst-husstande i EU og bidraget til en situation med forholdsvis lav inflation;
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Samlet set når rapporten frem til, at der ofte mangler økonomiske incitamenter for mennesker på arbejdsløshedsunderstøttelse (arbejdsløshedsfælden) og for mennesker, som modtager sociale ydelser (inaktivitetsfælden), medens der for mennesker i lavtlønnede job mangler incitamenter til at skifte til et bedre betalt job (lavindkomst- eller fattigdomsfælden).
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
Rapporten indeholder en analyse af dataene vedrørende de tre hovedindikatorer for lavindkomst eller fattigdomsfælder, arbejdsløshedsfælder og inaktivitetsfælder [5].
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af fleksible betalingssystemer for at undgå opsigelser, når de svageste brugere, herunder familier med lavindkomster og eller handicappede er i vanskeligheder, går vi overbevist ind for.
Sand Creek, übermorgenEuroparl8 Europarl8
For det andet lægges der mere vægt på den meget høje risiko, som mennesker på langvarig lavindkomst udsættes for (FIN, UK).
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne beretning er familier med én forælder og arbejdsløse i EU blevet udelukket af EU’s velstand, og disse to kategorier er overrepræsenteret i befolkningsgruppen med lavindkomster og de er ”socialt udstødte” fra ethvert synspunkt.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *not-set not-set
Der er 51 lande med kronisk lavindkomst, hovedsagelig i Afrika, men også i Asien og Mellemamerika, der er helt afhængige af bistand, fordi de ikke har stor tilstrømning af udenlandske direkte investeringer.
VERORDNUNGENEuroparl8 Europarl8
Kun en skatteharmonisering i hele EU kan stoppe det vanvid, hvor virksomheder tjener enorme overskud, men tager mindre og mindre del i finansieringen af samfundet som helhed, og borgere med gennemsnits- eller lavindkomster - og via punktafgifter sågar pensionister og ledige - må dække tabene i sidste ende.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEuroparl8 Europarl8
»er dybt bekymret over, at indefrysninger af og nedskæringer i pensionerne i visse medlemsstater rammer personer med kortere eller afbrudt arbejdsforløb eller med lavindkomst hårdest; beklager den kendsgerning, at det som oftest er kvinder, der rammes heraf; understreger, at disse foranstaltninger har ført til indirekte forskelsbehandling med hensyn til besiddelsen af sociale sikringsrettigheder;«
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folket i Lamb Valley, er i arbejdsklassen, lavindkomst.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAX2 Skat på lavindkomster
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Hvor lavindkomster og utilstrækkelig adgang til grundlæggende varer og tjenesteydelser er knyttet til visse medlemsstater og stadig påvirker store dele af disse staters befolkning, har omfattende sociale sikringsordninger og generel adgang til offentlige ydelser på vitale områder (uddannelse, sundhed, ældrepleje, boliger) bevirket, at problemet er koncentreret om nogle veldefinerede befolkningsgrupper.
Ich kann... hier nichts tunEurLex-2 EurLex-2
I henhold til oplysninger fra Eurostat lever ca. 18% af befolkningen i EU med en indkomst, som er på mindre end 60% af det nationale gennemsnit, idet udgangspunktet er lavindkomst som målestok for relativ fattigdom. Det betyder, at hen ved 65 millioner personer har en lav indkomst.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.not-set not-set
Samhørighedsprioriteringer, der koncentrerer sig om de dårligst stillede områder, kaldet mål 1 om lavindkomst, men som også gør en indsats i andre områder af Unionen, som har været underlagt omstillingsprocesser, og som er ved at genskabe deres økonomiske netværk eller uddannelsen af de menneskelige ressourcer, af folk, kort sagt, som er rettet mod beskæftigelsen, eller mod regioner, som satser på at være et landboområde, så at landmiljøet bliver et sted, hvor befolkningen kan leve, udvikle økonomiske aktiviteter og regne med serviceydelser og infrastruktur.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEuroparl8 Europarl8
Disse middel- og lavindkomst kvinder får ikke fornøjelse af dette.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegented2019 ted2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.