lille måltid oor Duits
lille måltid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Imbiss
Om aftenen stiller de op igen med et lille måltid til arbejderne.
Abends machen sie ihren Stand wieder auf und reichen den Arbeitern nach getaner Arbeit einen kleinen Imbiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om aftenen stiller de op igen med et lille måltid til arbejderne.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Det bliver et lille måltid
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har taget mig den frihed at bestille et lille måltid.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sætter os ude i solskinnet og spiser det vidunderlige lille måltid, Malin har lavet til os.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Jeg vil tage mit lille måltid hos den franske restauratør i Opera-kolonnaden.""
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
En snack eller et mellemmåltid er et lille måltid, som spises mellem de normale måltider (morgenmad, frokost og aftensmad).
Denk dran, das Hemd zu bügelnWikiMatrix WikiMatrix
De spiser et lille måltid, inden de begynder deres faste – fulgt af en nats søvn på en måtte i familien Maiwiriwiris hjem.
Ja, ihr wart toll!LDS LDS
Modne tjenere forbereder prædikener som et lille måltid til dem de træffer i deres arbejde fra hus til hus; hvorfor skulle vi så ikke gøre brug af en forberedt prædiken når vi skal hjælpe vore brødre?
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Det lille, lækre måltid gav dem fornyet energi til at fortsætte på deres rundtur.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
Den lille skabnings første måltid er — besynderligt nok — moderens ekskrementer!
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
For at skabe en stemningsfyldt atmosfære kan det også være at man vil overveje at servere en lille forfriskning eller et måltid.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Mellem Terts og middag, hvor der blev ringet til måltid på den lille klokke, havde han et par timers fritid.
Sie wird schlafen wie einLiterature Literature
Ellers vil hans sidste måltid blive en mager, lille vegetar.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter måltidet tog hun min lille skoletaske og fyldte den med brød og pålæg.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
Først tog sir Julius dog, som han plejede inden måltidet begyndte, ærbødigt en lille bog frem.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Svigersønnen Luis Arbizú kan huske, at hans mor havde en lille butik, hvor hun solgte færdiglavede måltider.
Was hat sie denn?LDS LDS
Børnene arbejdede sammen om at dække bordet, og et lille barn bad en inderlig bøn før måltidet.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLDS LDS
Efter hvert måltid kan man bruge en lille ren, blød klud til at rengøre barnets tænder.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
Et lille stykke chokolade og stærk kaffe afrundede måltidet.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nachder Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Missionærer der sendes ud af Jehovas vidners styrende råd, kommer til at bo på et missionærhjem hvor de får deres måltider og en lille kontant godtgørelse.
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
Før han kom, havde min kone og jeg lige akkurat nået at spise et beskedent måltid og bringe vort lille værelse i orden.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
De fik et lille privat rum, hvor de kunne indtage deres måltider.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Det er måske kun en ganske lille ting at sige tak før et måltid, men det er ret at gøre det.
Entschuldigen Sie, Sir?jw2019 jw2019
UDTRYKKET i den lille piges glædestrålende ansigt viser tydeligt at hun nyder måltidet.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltejw2019 jw2019
Til højre lå der et lille spiselokale, hvor to par var ved at afslutte deres måltid.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.