mæske oor Duits
mæske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mästen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(164) Produkternes energibalance er betydelig, f.eks. i 2000: 337000 toe/år erstattet, 220000 toe/år besparet, netto 810000 tons CO2 undgået med produktionen og energianvendelsen af den del, der forbeholdes dette formål, uden medregning af kulstoffet i resten af planten, en energieffektivitet på 2 for estere mod 0,9 for diesel, en energieffektivitet på mellem 1,2 og 1,6 for ethanol mod 0,8 for benzin, produktion af meget proteinrige biprodukter, nemlig foderkager og mæsk, der anvendes som dyrefoder (raps- og solsikkefoderkager, hvedemæsk, roepulp) eller til kemiske formål (glycerol).
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EurLex-2 EurLex-2
Stivelsen i mæsken nedbrydes til sukker af enzymerne, og mæsken afkøles.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
Temperaturen når derved # °C. Når der er nået en stabil temperatur, hældes den anden mæsk i mæskekedlen
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindoj4 oj4
Skotsk single malt whisky er en spiritusholdig drikkevare, der er fremstillet på destillationskedel i et enkelt destilleri og udelukkende ved destillation af gæret mæsk af maltet byg.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Maskiner, installationer og værktøjsmaskiner til fremstilling af mæsk og til behandling af malturt
Woher soll ich das wissen?tmClass tmClass
I har mæsket jeres hjerter på slagtedagen.“
Blickkontakt aufrecht erhaltenjw2019 jw2019
Produkt fra fremstilling af alkohol ved fermentering og destillering af mæsk af korn og/eller andre stivelses- eller sukkerholdige produkter.
Ich Feigling habe solche Angsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er forarbejdet til mæsk på dette destilleri
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnEuroParl2021 EuroParl2021
Den importerede byg anses for at være forarbejdet til malt, når maltbyggen er blevet mæsket.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
*+ I har mæsket jeres hjerter på slagtedagen.
Das ist...... von deiner Mama?jw2019 jw2019
a) Kornbrændevin er spiritus, der er fremstillet udelukkende ved destillation af gæret mæsk af hele korn, og som har organoleptiske egenskaber, der stammer fra de anvendte råvarer.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurlex2019 Eurlex2019
De paddehattelignende piller den hviler på, har til formål at holde gnavere ude, så de ikke mæsker sig med høsten.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
Samtlige fremstillingsfaser, dvs. rensning af sennepsfrøene for urenheder, sining af frøene, første formaling, blanding af ingredienser til mæsken, anden formaling, sidste formaling med granitsten og modning skal foregå i det geografiske område.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, beiderFrachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenEurLex-2 EurLex-2
(208) AGPB gør sluttelig opmærksom på, at ud over problematikken om energibalance og CO2-emissioner af fossil oprindelse, giver produktion af bioethanol og vegetabilsk olie biprodukter, der udgør en kilde til forsyning af proteinrigt dyrefoder (mæsk og foderkager).
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
i) destillation af mæsk af maltet korn med eller uden hele korn af andre kornarter
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
g) Kornbrændevin må kun forsynes med den forskriftsmæssige betegnelse "kornbrandy", hvis den er fremstillet ved destillation til under 95 % vol. af gæret mæsk af hele korn og har organoleptiske egenskaber, der stammer fra de anvendte råvarer.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.not-set not-set
Fugtigt produkt fra fremstilling af alkohol ved fermentering og destillering af mæsk af hvede og sukkersirup efter adskillelse af klid og gluten.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
destillation af mæsk af maltet korn med eller uden hele korn af umaltede kornarter
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethodenund im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Den kogte mæsk sættes til resten af mæsken
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenoj4 oj4
En eller anden vil mæske sig i vores rester, hvis ikke vi får flere folk ind.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den tid mæsker gæren sig med sukkeret, og lidt efter lidt går den anden gæring i gang.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
Han sagde, at geden havde revet sig løs, var brudt ind i en korntønde og havde mæsket sig.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
opvarmning af den gærede mæsk ved hjælp af en passende opvarmningsmetode for langsomt at inddampe alkoholen
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Kornbrændevin er en spiritus, der er fremstillet udelukkende ved destillation af gæret mæsk af hele korn, og som har organoleptiske karakteristika, der stammer fra de anvendte råvarer.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.