Jeg er mæt
Ich bin satt
mæt oor Duits
mæt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
satt
de
Genug gegessen habend.
Jeg er mæt, ellers tak!
Ich bin satt, vielen Dank!
voll
de
Genug gegessen habend.
Daniel-san, af og til er det bedre at bekymre sig mæt end sulten.
Daniel-san, manchmal ist man besser auf vollen Magen betroffen als auf leeren.
gesättigt
de
Genug gegessen habend.
Han døde gammel og mæt af dage.
Er starb in hohem Alter, vom Leben gesättigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle forældre der er under et konstant pres, føler sig måske ligesom den retfærdige Job der beskrev sig selv som „mæt af vanære, fyldt med nød“. — Job 10:15; 14:1.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
„‘Lyt nu til historien om Sohrabs kamp mod Rostam omendskønt det er en historie mættet med tårer,’“ begyndte jeg.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
Fordelingskoefficienten mellem vand og 1-octanol (POW) defineres som forholdet mellem ligevægtskoncentrationerne af teststoffet i 1-octanol mættet med vand (CO) og i vand mættet med 1-octanol (CW).
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Men det er tværtimod som Bibelen siger: „Den der elsker sølv, bliver ikke mæt af sølv, og den der elsker overflod, bliver det heller ikke af indtægt.“
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Efter at Gud havde forlænget Jobs levetid med 140 år, „døde [han], gammel og mæt af dage“. — Job 42:10-17.
Konnte ich mal was horen, bitte?jw2019 jw2019
Det er således et spørgsmål, om EU skal fortsætte med at støtte private firmaers investeringer i produktionskapaciteten for arter, som markedet er så godt som mættet med.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Vi mættes med godt i dit hus.“ — Salme 65:2, 4.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
Den bibelske person Job havde et godt helbred og var velhavende det meste af sit liv. Alligevel sagde han: „Et menneske, født af en kvinde, lever kun kort og mættes af uro.“ — Job 14:1.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
Otteårige Henry bad bordbøn og takkede for maden og velsignede den og bad om, at alle måtte blive mætte.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istLDS LDS
50 g natriumcarbonat (3.11) opløses i vand og fortyndes til 1 liter, hvorefter der tilsættes natriumchlorid (3.12), indtil opløsningen er mættet.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Du går på arbejde, og arbejder hårdt og længe, men din dagløn rækker knap nok til at familien kan mættes den dag.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
En anprisning, ifølge hvilken en fødevare har et lavt indhold af mættet fedt, og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes, hvis mængden af mættede fedtsyrer og transfedtsyrer i produktet tilsammen ikke overstiger 1,5 g pr. 100 g for faste produkter eller 0,75 g pr. 100 ml for væsker, og i begge tilfælde må mængden af mættede fedtsyrer og transfedtsyrer tilsammen udgøre højst 10 % af energiindholdet.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurLex-2 EurLex-2
Mættet bariumhydroxidopløsning
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
I har ansvar for at holde befalingerne, for at mætte jer med Kristi ord og forblive på vejen til jeres himmelske hjem.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLDS LDS
21 Lykkelige er I som sulter nu,+ for I vil blive mættet.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Bestemme kølemidlets form (flydende, damp) og tilstand (underkølet, mættet eller overhedet) inden påfyldning for at sikre, at påfyldningen sker korrekt og i den rette mængde.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenEurLex-2 EurLex-2
i saltlage: Det tilføjes, at saltlagen er sammensat af vand, salt og mælkesyre, at den altid skal være mættet, at dens temperatur højst må være 16 °C, og at dens pH-værdi højst må være 5,6.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
og bliver ikke mætte af mit kød.
Nein, du wirst es morgen fertig habenjw2019 jw2019
UDEN MÆTTET FEDT
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelser har vist, at der i disse områder findes fine dyndlag mellem meget større sandlag med en gennemgående ensartet tekstur og mættet med meget saltholdigt grundvand
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenoj4 oj4
Et af mine yndlingsskriftsteder er Salme 145:16, der lyder: ’Jehova åbner sin hånd og mætter alt levende med hvad det ønsker.’
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
»Anprisningen »Reduceret indhold af mættet fedt« og anprisninger, der må antages at have samme mening for forbrugeren, må kun anvendes:
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Et dårligt drænet eller periodisk oversvømmet område, hvor jorden er mættet med vand og vegetationen understøttes.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
De dybsindige ord Jesu mor, Maria, udtalte, er sande: „Sultne har [Jehova] mættet med gode ting, og rige har han sendt tomhændede bort.“
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Til bestemmelse af totaltryptophan hydrolyseres prøven i basisk miljø i en mættet bariumhydroxidopløsning og holdes opvarmet til 110 oC i 20 timer.
Georgia macht aus Scheiße Goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.