marin akvakultur oor Duits

marin akvakultur

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Marikultur

marine Aquakultur

Udvikle fælles tekniske standarder for bæredygtig marin akvakultur i de enkelte lande, diversificere sektoren og opbygge kapacitet.
Länderübergreifende Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für nachhaltige marine Aquakultur, Diversifizierung des Sektors und Kapazitätsaufbau.

voorbeelde

Udvikle fælles tekniske standarder for bæredygtig marin akvakultur i de enkelte lande, diversificere sektoren og opbygge kapacitet.
Länderübergreifende Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für nachhaltige marine Aquakultur, Diversifizierung des Sektors und Kapazitätsaufbau.

For producentorganisationer: Marin akvakultur, ferskvandsakvakultur, kystfiskeri herunder småfiskeri, højsøfiskeri og fiskeri over lange afstande, andet (angiv nærmere)
Küstenfischerei einschließlich handwerklicher Fischerei, Hochseefischerei und Fischerei über große Entfernungen, Sonstiges (bitte erläutern)

- marin akvakultur
- Meeraquakultur,

Om: EU-midler til skibsværfterne i Galicien: IZAR-FENE's FogU-projekter vedrørende marin akvakultur
Betrifft: Europäische Mittel für die galicische Werft IZAR-FENE: F+E-Vorhaben für die marine Aquakultur

2.4 Bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion (søtransport, havne, hav- og kystturisme og marin akvakultur)
2.4 Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch (Seeverkehr, Häfen, Meeres- und Küstentourismus, marine Aquakultur)

Socioøkonomiske oplysninger for den marine akvakultur indsamles i medfør af forordning (EU) 2017/1004 4 .
Sozioökonomische Informationen für die marine Aquakultur werden nach der Verordnung (EU) 2017/1004 4 erhoben.

I april i år forelagde højtstående repræsentanter for det galiciske skibsværft IZAR-FENE en række innovative projekter inden for marin akvakultur for Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg.
Im April d.J. stellten hochrangige Vertreter der galicischen Werft IZAR-FENE dem Ausschuss für Fischerei des Europäischen Parlaments eine Reihe innovativer Projekte im Bereich der marinen Aquakultur vor.

der henviser til, at i regionerne i den yderste periferi bidrager marin akvakultur, sammen med kystfiskeri, til økonomisk udvikling og levering af friske fødevarer til lokalområdet;
in der Erwägung, dass in den Regionen in äußerster Randlage neben der Küstenfischerei auch die Meeresaquakultur zur Wirtschaftsentwicklung und zur Versorgung mit frischen Lebensmitteln vor Ort beiträgt;

socioøkonomiske data og data om bæredygtighed i den marine akvakultur for at muliggøre en vurdering af EU-akvakultursektorens socioøkonomiske resultater og bæredygtighed, herunder dens indvirkning på miljøet
sozioökonomische Daten und Daten zur Nachhaltigkeit im Bereich der Meeresaquakultur, um die sozioökonomische Leistung und die Nachhaltigkeit des Aquakultursektors der Union, einschließlich seiner Umweltauswirkungen, bewerten zu können;

e) socioøkonomiske data og data om bæredygtighed i den marine akvakultur for at muliggøre en vurdering af EU-akvakultursektorens socioøkonomiske resultater og bæredygtighed, herunder dens indvirkning på miljøet
e) sozioökonomische Daten und Daten zur Nachhaltigkeit im Bereich der Meeresaquakultur, um die sozioökonomische Leistung und die Nachhaltigkeit des Aquakultursektors der Union, einschließlich seiner Umweltauswirkungen, bewerten zu können;

E. der henviser til oversvoemmelserne i Spanien i Galicia, Castilla y León, Extremadura, Andalucia og Asturias, som har kraevet doedsofre og forvoldt tab paa adskillige milliarder pesetas inden for landbrug, fiskeri, marin-akvakultur, infrastrukturer og undervisningscentre,
E. angesichts der Überschwemmungen in den spanischen Regionen Galicien, Kastilien und León, Extremadura, Andalusien und Asturien, die Menschenleben kosteten und Verluste von Milliarden von Peseten in der Landwirtschaft, Fischerei und Aquakultur sowie bei den Infrastrukturen und Schulen verur- sachten,

I Det Europæiske Miljøagenturs anden miljøvurderingsberetning med titlen "Environment in the European Union at the turn of the century" hedder det: Marin akvakultur er en voksende industri i kystområderne, hvor biodiversiteten er stor (flodmundinger, marskområder), og hvor den menneskeskabte påvirkning er stigende og kompleks.
Im zweiten Bericht der Europäischen Umweltagentur zur Umweltlage mit dem Titel ,Die Lage der Umwelt in der Europäischen Union zur Jahrhundertwende" heißt es: ,Die marine Aquakultur expandiert in den Küstenzonen mit ihrer großer biologischer Vielfalt (Estuarien, Küstenmarschen), die wachsenden und komplexen Belastungen durch menschliche Tätigkeiten ausgesetzt sind.

Da det er hensigten at yde medfinansiering til dette projekt med fællesskabsmidler, lyder spørgsmålet på, om Kommissionen har kendskab til, at medfinansieringen gennem Den Europæiske Fiskerifond (EFF) til denne plan hovedsageligt går til at støtte den industrielle akvakultur på land i forbindelse med fladfisk, hvilket sker på bekostning af den marine akvakultur, de traditionelle fiskeredskaber og forbedringen af fiskeressourcer og skaldyrbestande langs den galiciske kyst?
Da eine Kofinanzierung dieses Projekts mit europäischen Mitteln vorgesehen ist, wird um Auskunft ersucht, ob der Europäischen Kommission bekannt ist, dass die Kofinanzierung aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) vor allem die industrielle Aquakultur an Land (Süßwasserfischzucht) von Plattfischen zulasten der marinen Aquakultur, der traditionellen Fischereiarten, der Verbesserung der Fischereiressourcen und der Bestände an Weichtieren und Schalentieren an der galicischen Küste subventionieren würde?

fremhæver den potentielle betydning af marin akvakultur og ferskvandsakvakultur som supplement til fiskeriets rolle for at sikre en vigtig del af fødevaresikkerheden i EU; understreger, at der er behov for en særlig politik med henblik på at sikre akvakultursektorens miljømæssige bæredygtighed; opfordrer Kommissionen til at fastlægge generelle kvalitative kriterier vedrørende akvakultur, som bør efterleves i hele EU, og som tager højde for akvakulturens miljømæssige og sociale virkninger; opfordrer endvidere Kommissionen til at sikre, at importerede akvakulturprodukter er produceret i overensstemmelse med de relevante europæiske bæredygtigheds- og kvalitetsstandarder, dvs. miljømæssige eller dyrevelfærdsmæssige standarder;
hebt das Potenzial hervor, mit dem die nachhaltige Meeres- und Süßwasseraquakultur zur Erfüllung des Auftrags der Fischerei beitragen kann, einen wesentlichen Teil des Nahrungsmittelbedarfs in der EU zu decken; weist mit Nachdruck darauf hin, dass eine spezifische Politik erforderlich ist, um die ökologische Nachhaltigkeit der Aquakultur sicherzustellen; fordert die Kommission auf, für die Aquakultur allgemeine Qualitätskriterien aufzustellen, die in der gesamten EU erfüllt werden müssen und bei denen die Umweltauswirkungen und die sozialen Auswirkungen der Aquakultur berücksichtigt werden; fordert die Kommission ferner auf sicherzustellen, dass eingeführte Aquakulturerzeugnisse unter Einhaltung der einschlägigen EU-Nachhaltigkeits- und Qualitätsnormen, d. h. Umweltschutz- bzw. Tierschutznormen, erzeugt worden sind;

(10) der bør fastsættes nærmere regler for ydelse af støtte til beskyttelse af fiskeressourcer i marine kystområder, til akvakultur, til fiskerihavnes faciliteter, til forarbejdning og afsætning og til afsætningsfremme for fiskerivarer og akvakulturprodukter;
(10) Die Modalitäten der Gewährung von Beihilfen für den Schutz der Fischereiressourcen in Küstengewässern, die Aquakultur, die Ausrüstung von Fischereihäfen sowie für die Verarbeitung, Vermarktung und Verkaufsförderung von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen müssen festgelegt werden.

viden om og nyttiggørelse af marine bioressourcer, bæredygtig udvikling af fiskeri, akvakultur og den blå cirkulære økonomi;
Wissen über und Nutzung der Meeresbioressourcen, nachhaltige Entwicklung der Fischerei, der Aquakultur und der blauen Kreislaufwirtschaft;

Samspillet mellem fiskeriaktiviteterne, herunder akvakultur, og de marine oekosystemer er mangfoldigt og varieret [2]; der kan skelnes mellem direkte og indirekte samspil.
Die Wechselwirkungen zwischen Fischerei, Aquakultur und marinen Ökosystemen sind zahlreich und verschiedenartig [2] und lassen sich in direkte und indirekte Wechselwirkungen einteilen.

europæisk strategi for en ny blå bioøkonomi, der skaber dynamik inden for fiskeri, akvakultur og udnyttelse af marine bioressourcer
eine europäische Strategie für eine neue blaue Bioökonomie mit Impulsen für Fischerei und Aquakultur und die Aufwertung mariner Bioressourcen;