mesterskab oor Duits
mesterskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meisterschaft
Vi sejrede over par som tidligere havde vundet det nordamerikanske mesterskab op til fem gange.
Wir schlugen Paare, die vor uns bis zu fünfmal bei den nordamerikanischen Meisterschaften gewonnen hatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesterskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meisterschaft
de
sportlicher Wettbewerb
Et mesterskab kræver en vis kontinuitet i de deltagende hold.
Eine Meisterschaft erfordere eine bestimmte Kontinuität der beteiligten Mannschaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klubben har vundet det svenske mesterskab 11 gange, senest i 2005.
Das sind jetzt # JahreWikiMatrix WikiMatrix
Nyttige oplysninger om tilhængernes adfærd i hjemlandet under et mesterskab eller turnering kan også meddeles.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Organisering af konkurrencer og mesterskaber inden for området opførsel, lydhørhed og færdigheder hos hunde og jagthunde
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtetmClass tmClass
Jeg mistede mesterskabet.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragons vinder mesterskabet!
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De anmeldte arrangementer består desuden af følgende aftaler: Concorde-aftalen, Formel 1-aftalen, en række promoterkontrakter, en række transmissionsaftaler om FIA's Formel 1-verdensmesterskab og FIA-ISC-aftalen om FIA's verdensmesterskaber og regionale mesterskaber i rally.
Und das billige ParfumEurLex-2 EurLex-2
Football Dataco Ltd har ansvaret for at generere og udnytte data og intellektuelle ejendomsrettigheder vedrørende mesterskaberne.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Det belgiske mesterskab og verdensmesterskabet for professionelle cykelryttere (herrer).
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Han førte Moto2 mesterskabet med tre løb tilbage.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husker du, da vi som børn spillede om mesterskabet?
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turneringen fortsatte og Valera bevarede sit mesterskab.
lch warte auf deine Liebejw2019 jw2019
Patrick Francis "Frank" Hadow (24. januar 1855 i Regent's Park – 29. juni 1946 i Bridgwater) var en engelsk tennisspiller, som vandt Wimbledon-mesterskabet i 1878.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenWikiMatrix WikiMatrix
Dette ændrede sig først i 2000, da mesterskabet mistede sin betydning og der nu kun var tre fabriksteams med hver tre kørere.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeWikiMatrix WikiMatrix
Valencia CF har vundet seks La Liga-mesterskaber og syv Copa del Rey-trofæer.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Checkliste vedrørende mediepolitik og kommunikationsstrategi til brug for politiet/myndighederne ved store (internationale) mesterskaber og kampe
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår nemlig ikke af de oplysninger, som er tilgået sagens akter, at en transfer af en spiller fra et forbund i den europæiske zone, som foretages mellem den 28. februar og den 31. marts, skulle være forbundet med større risici for ulige kampvilkår ved mesterskaberne end en transfer, som foretages inden for samme periode af en spiller fra et forbund, der ikke hører til den europæiske zone.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Jeg ville have en der var klar over, at forsvaret som regel vinder mesterskaber, og ville arbejde hårdt på forsvaret.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenQED QED
9 De omhandlede vedtægters artikel 140 ff. vedrører transfer mellem de belgiske klubber af spillere, som er tilsluttet FRBSB, og som kan foretages hvert år inden for en bestemt periode. Denne periode var i 1995 tidsrummet mellem den 15. april og den 15. maj og i 1996 tidsrummet mellem den 1. og 31. maj i året forud for det mesterskab, som den pågældende klub deltog i.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Med Juventus var han med til at vinde to italienske mesterskaber.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.WikiMatrix WikiMatrix
Flere af de begivenheder, der udpeges i de finske foranstaltninger, herunder de olympiske sommer- og vinterlege, åbningskampen, kvartfinalerne, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe i samme mesterskab falder ind under den kategori af begivenheder, som traditionelt anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, som direkte omtalt i betragtning 18 i direktiv 97/36/EF.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
Den 7. december 2010 underskrev IHF-præsident Hassan Moustafa og Juan de Dios Roman Seco fra Real Federación Española de Balonmano kontrakten for afholdelsen af mesterskabet.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenWikiMatrix WikiMatrix
Det belgiske mesterskab i professionel landevejscykling (herrer), direkte og i uddrag
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
For at imødegå dette har en række små lande (Belgien, Portugal, Skotland, Sverige, Nederlandene og Danmark) foreslået, at deres bedste klubber konkurrerer indbyrdes i et mesterskab (Euroleague).
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlunggewählt wurdennot-set not-set
Det er mesterskabets sidste dag... og det er ved at udforme sig til en klassiker.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som Kommissionen har anført i den anfægtede beslutnings punkt 43 og 47, har virkningen af den sanktion, som Juventus er blevet pålagt, ikke en betydelig rækkevidde på den konkurrencemæssige struktur på fodboldmarkedet: Klubben er fortsat med at spille i serie B og kan genoptage sin deltagelse i det italienske mesterskabs serie A blot ét år efter at være blevet pålagt sanktioner og i Champions League to år efter samme sanktion.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.