mesterværk oor Duits
mesterværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meisterwerk
Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.
Diese Skulptur aus Eichenholz ist wahrlich ein Meisterwerk.
Meisterstück
På andre områder er dette imidlertid ikke et mesterværk inden for europæisk lovgivning.
Sonst, meine Damen und Herren, ist uns hier wahrlich kein Meisterstück europäischer Gesetzgebung gelungen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er et håndværksmæssigt mesterværk og er resultatet af mere end 250 års stadig udvikling.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undjw2019 jw2019
Fra mineral til mesterværk
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenjw2019 jw2019
Hvorfor kan man sige at menneskelegemet er et mesterværk?
Reagenzienjw2019 jw2019
Et af de største mesterværker han har skabt, er vores første forfader, Adam.
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
Hun var hans femte pige, det femte Mysterium, sidste del af hans mesterværk.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Selvom du måske kun har set kopier af hans mesterværker, er du sikkert enig med den kunsthistoriker som har kaldt denne italienske begavelse for en „fænomenal og uforlignelig kunstner“.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Det matte skær fra garagelyset understregede hver en mejslet fordybning og muskel i mesterværket oven på mig.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
X1 000-chippen er et mesterværk.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Man bliver nødt til at være opfindsom i fyrvæsenet ...) Se det vedlagte mesterværk.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
Mesterværker i hollandsk malerkunst.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Når Harriet tilbereder et måltid, er det et mesterværk.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLDS LDS
Har De nogensinde set et saadant Mesterværk?
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Under de forskellige udgaver af messen har der været og vil der blive udstillet uniformer, dokumenter, våben og klenodier af betydelig historisk værdi (bl.a. en cykel, der engang tilhørte Enrico Toti, personlige effekter, der har tilhørt Giuseppe Mazzini, Guglielmo Marconi-apparater, Menotti Garibaldis sværd, Chiaffredo Bergias dekorationer og udødelige samlinger af tinsoldater, som hvad enten de stammer fra en bestemt epoke eller er fremstillet med stor sagkyndighed og dygtighed er små kunstneriske mesterværker i sig selv
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?oj4 oj4
Desværre kan Nanaka ikke spille heltinden, men jeg tror, at det vil blive et mesterværk.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas første skaberværk var hans mesterværk, en ånd som han selv, udstyret med hans egenskaber: retfærdighed, kærlighed, magt og visdom.
Ich bin krank.Ich mussjw2019 jw2019
* Bogen er imidlertid meget mere end et litterært mesterværk.
Ich fühle auch sojw2019 jw2019
Blev det dét mesterværk, du havde forestillet dig, Sigurd?
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
I 1529 omtalte Bourdigné disse vinmarker som »Noahs mesterværk«.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEuroParl2021 EuroParl2021
TILSTANDEN MELLEM DØDEN OG OPSTANDELSEN: „Lad dette for dig være som dygtigt guldmageri, et mesterværk, der dog ikke forvandler kobber eller bly til guld, men døden til en søvn og din grav til et sødt hvilested samt al den tid, der er gået siden Abels død og den yderste dag, til et øjeblik.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtjw2019 jw2019
Mit mesterværk.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne skulptur lavet af egetræ er virkelig et mesterværk.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er det logisk at betragte et sådant mesterværk som et produkt af ren og skær tilfældighed?
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
For eksempel tegner den indledende beretning om skabelsen i Første Mosebog hurtigt for vort indre øje et tillokkende billede af de storslåede forberedelser der blev gjort for at skabe et smukt hjem til menneskene, og af skabelsen af mennesket selv, et mesterværk skabt i Guds eget billede.
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
Desværre har vi aldrig haft mulighed for at anvende dette mesterværk til noget formål.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Det var ikke nogen almindelig virus – den var et mesterværk.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.