Soldaternes Mester
Magister militum
mestre oor Duits
mestre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
meistern
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette samarbejde bør samtidig afspejles i uddannelsen af lærere og mestre i den praktiske del af erhvervsuddannelsen.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Der findes for eksempel blandt udøvere af de orientalske kampteknikker, mestre der kan benytte sig af det de kalder ki-kraften.
Die Schmacheiner NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenjw2019 jw2019
Jeg måtte under alle omstændigheder til Mestre.
Frankie, sie liegen #- # zurückLiterature Literature
Vil pianisten føle glæden ved at mestre en indviklet sonate uden at have øvet sig flittigt i timevis?
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.LDS LDS
Disse middelalderens mestre i astronomi opnåede imponerende resultater.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenjw2019 jw2019
De kæmper kun for sig selv, ikke for nogen mestre eller ejere.
WarenbezeichnungLiterature Literature
Thi det skal du vide, at alderen viger tilbage for sådanne mestre som os.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Men forudsætningen for at kunne undervise på en god måde er ikke at man mestrer en bestemt teknik.
Es tut mir leidjw2019 jw2019
Hvordan skal jeg hjælpe dig med at lære en færdighed, jeg ikke selv mestrer?
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Disse billige malerikopier af gamle mestre eller kunstblades nyere motiver blev fremstillet af blandt andet belgiske fængselsfanger på samlebånd (ty. reihenweise).
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenWikiMatrix WikiMatrix
Længe før pistolmanden trykkede på aftrækkeren på slagmarken, skal han mestrer kunsten at den dødbringende skud, ét skud.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenQED QED
Desuden er en af de grundlæggende elementer af erhvervsuddannelserne for bagere i voivodskabet Lublin i dag at mestre kunsten at fremstille »Cebularz lubelski«, et karakteristisk træk for kun denne region.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Selv med mine kyndige hænder, har jeg svært ved at mestre dem.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er fuld af mennesker, som af hele deres hjerte ønsker at holde budene, selvom de stadig ikke mestrer dem.«
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLDS LDS
Hun havde ikke glemt slavebørnene, som de store mestre havde hængt op langs vejen fra Yunkai.
Nimm alles zurückLiterature Literature
De nævnte forslag kan hjælpe dig til at mestre denne form for kommunikation.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Og hvis vi ikke snart lykkes med at tale om tabuemner og EU's behov for en fælles skattepolitik, vil vi ikke kunne mestre denne opgave.
Frankie, sie liegen #- # zurückEuroparl8 Europarl8
Tillad mig at præsentere en af vores mestre, Edo No Yama.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God jagt for jer alle, I mine herrer og mestre.""
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
Så begyndte vore Jaffa-mestre at forlade os en ad gangen.
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1295 blev alle mestre i laget fjernet, som blot drev en af de i mellemtiden mange glasovne udenfor Venedigs.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheWikiMatrix WikiMatrix
Se, japanerne er mestre i den slags.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
Man kan ikke underskrive konklusioner, hvor man taler for gennemførelsen af et indre marked, når man samtidig udråber nationale mestre, og der udøves en protektionisme, der skader integrationsprocessen alvorligt.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEuroparl8 Europarl8
Da Kristi fik lært at mestre tegnsprog, åbnede der sig en helt ny verden for hende.
bis höchstens # g/l oderjw2019 jw2019
Det faktum, at disse insekter kun har manifesteret dem selv på planeter, der for nyligt er besøgt af mestre, gør analysen af dem til øverste prioritet.
Anschrift beiÜbermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.