mesterlig oor Duits
mesterlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
meisterhaft
De har netop på mesterlig vis bekræftet, at spørgsmålet er yderst politisk.
Sie haben soeben meisterhaft bewiesen, dass es sich tatsächlich um eine politische Frage handelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Mormons Bog kan vi finde kong Benjamins mesterlige lærdomme om Jesu Kristi mission og forsoning.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLDS LDS
I Hebræerbrevets 11. kapitel finder vi Paulus’ mesterlige redegørelse for troen som omfatter en nøjagtig definition og en liste over troshelte som Noa, Abraham, Sara og Rahab.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Men han vidste at mad og drikke var noget meget vigtigt for mennesker, og i sine illustrationer brugte han på en mesterlig måde mad og drikke til at forklare dybe åndelige emner. — Lukas 22:14-20; Johannes 6:35-40.
Umweltschutzjw2019 jw2019
De har her til formiddag på mesterlig vis forstået at fastslå prioriteternes rækkefølge: intet kommer forud for folkesundheden.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinEuroparl8 Europarl8
Det er en mesterlig plan.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muskulaturen — mesterligt konstrueret 20
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinjw2019 jw2019
Hvor er det smukt når sprogets gave bruges så mesterligt!
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
Hr. formand, kære kolleger, fru Morgans betænkning viser mesterligt, at informationssamfundet stiller os over for valg og tidsgrænser af ganske særlig betydning.
Ja, ich meine außer der KinderEuroparl8 Europarl8
1:20) Det er i virkeligheden sådan at sand videnskab i nyere tid har opdaget mange ting der vidner om hvor mesterligt universet og alt levende er indrettet, og det igen vidner om at der virkelig findes en mægtig Skaber som har udtænkt alt.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
Det var et mesterligt stykke manipulation.« »Det kunne jeg under ingen omstændigheder afslå.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Han var en mesterlig forfalsker.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatLiterature Literature
Ved hjælp af en mesterlig argumentation og en kendt bibelsk beretning gjorde Jesus dem opmærksomme på noget de aldrig havde tænkt over før — et klart vidnesbyrd om at Gud virkelig vil oprejse de døde.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungjw2019 jw2019
Gavin Smith fra Villiersdorp, bøssemager og mesterlig fremstiller af lyddæmpere.
Internationales Freibord-ZeugnisLiterature Literature
Han underviste mesterligt
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
Ja, stenbukken er mesterligt skabt.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Et fag der gav inspiration til illustrationer Jesus brugte mesterligt enkle og velkendte genstande til at forklare dybe åndelige sandheder.
Einleitung der Untersuchungenjw2019 jw2019
Denne enkle beskrivelse yder dog på ingen måde dette mesterligt konstruerede organ retfærdighed.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
Han er et mesterligt eksempel i hvordan man uddelegerer opgaver, eftersom han har sat sin trofaste trælleskare „over alt hvad han ejer“ her på jorden.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Aussprachejw2019 jw2019
3 Hvilken mesterlig sammenfatning af situationen!
Problem gelöstjw2019 jw2019
En mesterlig fægter, en flot kavaleriofficer.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
26 Bibelen er et mesterligt eksempel på sammentrængningens kunst.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!jw2019 jw2019
Endda den mesterlige dukkefører selv havde besvær med at håndtere alt dette had og al den jalousi.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
Jesus viste således på mesterlig måde at kun de med et symbolsk ørneblik ville få gavn af tegnet.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
I modsætning til sådan en konklusion er Guds fingeraftryk overalt i hele Mormons Bog, som et bevis på dens storslåede doktrinære sandheder, især dens mesterlige prædikener om Jesu Kristi forsoning.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLDS LDS
(4 Mosebog 11:24, 25) Under den hellige ånds påvirkning tjente Bezalel som en mesterlig håndværker i forbindelse med opførelsen af Israels teltbolig.
Geburtsdatumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.