næringsmiddel oor Duits
næringsmiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nahrungsmittel
På grund af kalorieindholdet er alkohol teknisk set et næringsmiddel.
Genaugenommen ist Alkohol wegen seines Kaloriengehalts ein Nahrungsmittel.
Nährstoff
Emballagens henvisning peger navnlig på indholdsstoffet Monacolin K, der ikke er et næringsmiddel, men et aktivt terapeutisk stof.
Der Hinweis auf der Verpackung lenke insbesondere auf den Inhaltsstoff Monacolin K hin, der keinen Nährstoff, sondern einen therapeutischen Wirkstoff darstelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pastavarer (næringsmiddel), brød, biskuitter, konditori- og konfekturevarer, iscreme
*)Nummer dieser VerordnungtmClass tmClass
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg
Das ist schlechttmClass tmClass
Kød som næringsmiddel til mennesker
Das wirst du nicht tuntmClass tmClass
I de første to-tre dage har modermælken en særlig kvalitet, kaldet kolostrum — et vigtigt næringsmiddel for den lille — hvorefter den ændrer sig til en mælk der bliver kraftigere alt efter barnets behov.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
Protein som næringsmiddel til mennesker
auf Vorschlag der KommissiontmClass tmClass
Propolis som næringsmiddel til mennesker, honning, gelé royal til mennesker (ikke til medicinske formål)
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
Automater og mekanismer til møntapparater, salgsautomater til drikke, madprodukter til salgsautomater, proviant, snackvarer og lette mellemmåltider som næringsmiddel til mennesker
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabentmClass tmClass
Kosttilskud baseret på frugter og friske grøntsager, planter og naturlige blomster, alger som næringsmiddel til mennesker, morgenmadsprodukter
Hör auf, so fest zuzudrückentmClass tmClass
Vegetabilske ureaprodukter med fedtovertræk som næringsmiddel til husdyrbesætninger
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegttmClass tmClass
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel, retter tilberedt på basis af mel, kornpræparater, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, iscreme, honning, sirup og melasse, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, salatdressinger, krydderier og smagsstoffer, råis, stivelse og gluten til brug som næringsmiddel, hvedekim, malt som næringsmiddel til mennesker, chokolade, sukkervarer, kakaodrikke, kaffe, chokolade eller te
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderentmClass tmClass
Kød som næringsmiddel til mennesker (frisk, afkølet eller frosset)
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerfttmClass tmClass
Mel, Kornprodukter, Hørfrø som næringsmiddel til mennesker
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannttmClass tmClass
Såfremt spørgsmål 1 besvares benægtende: Skal artikel 27, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 889/2008 fortolkes således, at anvendelsen af de nævnte stoffer også er et lovmæssigt krav i de tilfælde, hvor markedsføringen af en fødevare som kosttilskud eller under anvendelse af sundhedsanprisninger, uden at mindst et af de nævnte stoffer er tilsat, ville være misvisende og vildledende for forbrugerne, da fødevaren på grund af for lav koncentration af et af de nævnte stoffer ikke kan opfylde sit anvendelsesformål som næringsmiddel henholdsvis det anvendelsesformål, der kommer til udtryk i sundhedsanprisningen af den?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Korn tilberedt med honning som næringsmiddel til mennesker
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.tmClass tmClass
Varen er et tilberedt næringsmiddel, der udbydes som kapsler.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Mel til næringsmidler, melholdige produkter, kornpræparater, ristede kornprodukter, morgenmadsprodukter af korn, grove majsgryn, grov havre, næringsmidler baseret på havre, bygmel, bygskrå, hvedemel, gryn til brug som næringsmiddel for mennesker, couscous (semulje), boghvedekorn (boghvedemel eller sort mel), nudler, pasta, stivelse og stivelse til brug som næringsmiddel
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGtmClass tmClass
Produktet anses derfor for at være omfattet af pos. 2106 som et tilberedt næringsmiddel, ikke andetsteds tariferet, der anvendes som et kosttilskud med henblik på at bevare almindelig sundhed eller velbefindende (se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, andet afsnit, nr.
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
Smør, Ost, Hård ost, Blød ost, Skæreost, Surmælksost, Kasein til brug som næringsmiddel, Kaffefløde, Ost i aflange stykker, Frisk ost, Smøreost
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragentmClass tmClass
Færdigretter i glasbeholdere, hovedsageligt bestående af kød, fjerkræ, vildt, æg, nudler, pastavarer, grøntsager, kartofler, kornprodukter som næringsmiddel til mennesker, ris, svampe (dog ikke supper)
Material und ReagenzientmClass tmClass
Kommissionen vil dog overveje, om der bør indføres særlige bestemmelser i EU-lovgivningen om "funktionelle påstande" (f.eks. påstande om, at et næringsmiddel har en positiv virkning på visse normale kropsfunktioner) og "ernæringsmæssige påstande" (f.eks. påstande om, der findes, ikke findes eller eventuelt findes en given mængde af et næringsmiddel i et fødevareprodukt, eller at dets værdi er så og så meget i forhold til lignende fødevareprodukter).
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
- Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien: |
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Sesamprodukter som næringsmiddel til mennesker
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmentmClass tmClass
Det må formodes, at stegningen af fedt ved forarbejdningen af svinekød samt udbredelsen af svinefedt som næringsmiddel blandt jævne folk og i bondebefolkningen skete fra midten af det 19. århundrede, fordi fedttønder optræder på inventarlister fra bønder fra området mellem floderne Duna og Tisza fra 1850'erne.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEuroParl2021 EuroParl2021
Kassava er unægtelig et vigtigt næringsmiddel i denne del af verden.
Integration der unterschiedlichen Kulturenjw2019 jw2019
Stivelse (næringsmiddel)
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxistmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.