nøjagtighed i afrunding oor Duits
nøjagtighed i afrunding
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rundungsgenauigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med forordningen fastsættes blot en minimumsstandard, som skal sikre en vis grad af nøjagtighed i omregninger og afrundinger.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtEurLex-2 EurLex-2
I standarden EN ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation) 4259:2006 defineres reglerne for afrunding af resultaterne i overensstemmelse med prøvningsmetodens nøjagtighed og kræver afrunding til den første decimal.
Ich Feigling habe solche AngstEurLex-2 EurLex-2
Denne høje grad af nøjagtighed, der er foreskrevet i forordningen, for afrundingen af beløb efter deres omregning til euro er desuden et minimumskrav (9).
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
(1) På grund af afrunding stemmer »i alt« ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
På grund af afrundinger giver tallene sammenlagt ikke nøjagtigt 100 % i alle kolonner.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
(2) På grund af afrunding stemmer »i alt« ikke nødvendigvis nøjagtigt med summen af de angivne tal.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at Letland er i færd med at planlægge en kampagne om redelig forretningsskik i forbindelse med forskellige foranstaltninger til sikring af en redelig omregning af priser samt en nøjagtig afrunding og angivelse af priser i euro.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
I b) vil systematisk afrunding opad eller nedad medføre, at den handlende skal betale, og staten modtager, henholdsvis mere eller mindre moms end den nøjagtige andel af prisen, som burde fremkomme ved anvendelsen af den korrekte sats.
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
En systematisk afrunding nedad eller afrunding opad af det momsbeløb, som skyldes for hver solgt artikel, vil således resultere i en betydelig fravigelse fra et resultat, som er fuldt i overensstemmelse med principperne om momsens nøjagtige proportionalitet og neutralitet (28).
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
Det er endvidere klart, at forordning nr. 1103/97 i tilfælde af omregning til euro og afrunding af et beløb, der foretages af en erhvervsdrivende til fordel for de økonomiske aktører, der skal betale dette beløb, ikke er til hinder for, at graden af nøjagtigheden til nærmeste cent ikke overholdes.
Hat er dich bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Yderligere forekommer den af Europa-Parlamentet foreslåede afrunding af resultatet af beregningen mig at have den modsatte virkning i den forstand, at den vel kan være en forenklet form, men det forekommer mig at angivelsen af den effektive årlige rente med størst mulig nøjagtighed er et vigtigt element til oplysning af forbrugeren.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.