offentlig tjeneste oor Duits
offentlig tjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Daseinsvorsorge
de
staatliche Aufgabe zur Bereitstellung der für ein menschliches Dasein als notwendig erachteten Güter und Leistungen
Aktieselskabernes virksomhedsområde er derfor begrænset til lokale offentlige tjenester.
Ihr Tätigkeitsbereich beschränke sich deshalb auf die Leistungen der örtlichen Daseinsvorsorge.
Öffentliche Dienste
For at der kan etableres europæiske offentlige tjenester, må disse grundlæggende offentlige tjenester være udformet med tanke på kravet om interoperabilitet.
Die Einrichtung europäischer öffentlicher Dienste wird nur möglich sein, wenn diese grundlegenden öffentlichen Dienste bereits unter Berücksichtigung der Interoperabilitätsanforderungen konzipiert werden.
öffentliche Dienststelle
Öffentliche Dienste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Forordning (EØF) nr. 1191/69 – forpligtelser til offentlig tjeneste – ydelse af kompensationer – sektoren for passagerbefordring i byerne«
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Hvad er efter Deres opfattelse de vigtigste kendetegn ved en forsvarlig økonomisk forvaltningskultur i en offentlig tjeneste?
Tu den anderen nicht wehnot-set not-set
5, 6. (a) Hvilken offentlig tjeneste blev ydet i Israel, og hvilke gavnlige virkninger havde den?
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.jw2019 jw2019
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjeneste
Schau dir eine Festung an irgendeineoj4 oj4
Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Demokratiet, de sociale rettigheder, de offentlige tjenester og freden skal prioriteres.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEuroparl8 Europarl8
Indvirkningen på beskæftigelsen af et udkast til forordning om offentlige tjenester inden for passagerbefordring.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Hvert flys samlede kapacitet skal udbydes til salg i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste.
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Udbud vedrørende drift af lufttrafiktjenester med forpligtelser til offentlig tjeneste
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Hvad kendetegner efter Deres opfattelse en forsvarlig økonomisk forvaltning i enhver offentlig tjeneste?
Nun ich brauch nur mehr Zeitnot-set not-set
Andre offentlige tjenester inklusiv sundhedspleje, uddannelse og transport
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltoj4 oj4
Derfor anses alle selskabets aktiviteter for at være forpligtelser til offentlig tjeneste.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurlex2019 Eurlex2019
Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Kontrakten kan kun ændres, hvis ændringerne opfylder forpligtelserne til offentlig tjeneste.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Det Forenede Kongeriges ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Glasgow og Barra
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde på områderne energi, miljøbeskyttelse, logistik, transport og offentlige tjenester (vand, spildevand, affald).
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
9 Siden 1948 har rutefarten mellem det franske fastland og Korsika været underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
En aftale om forpligtelse til offentlig tjeneste, der indgås mellem luftfartsselskabet og Périgueux kommune
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinoj4 oj4
I henhold til artikel 2, stk. 3, i forordningen om cabotagesejlads kan en kontrakt om offentlig tjeneste omfatte:
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
UDBETALING AF STØTTE MED BAGGRUND I FORPLIGTELSE TIL OFFENTLIG TJENESTE
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Man siger, at de er ansvarlige for arbejdsløsheden, og i Frankrig for vanskelighederne for de offentlige tjenester.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
30438 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.