offentlig stemmeafgivning oor Duits
offentlig stemmeafgivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
öffentliche Wahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har anmodet om afstemning ved navneopråb ved denne betænkning og hr. Mulders ændringsforslag, så offentligheden gennem medlemmernes stemmeafgivning kan erfare Parlamentets dobbelttunge i forbindelse med dyrs velfærd.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, demokrati indebærer efter min opfattelse, at stemmeafgivningen undertiden må være offentlig.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
I EU forekommer det mig ikke, at man kan gå længere end det, der er bestemt, altså, at resultaterne af diskussionerne i Rådet kan bringes til offentlighedens kendskab, og navnlig at stemmeafgivningen kan blive kendt ligesom erklæringerne om denne stemmeafgivning.
lch habe keine WahlEuroparl8 Europarl8
Det betyder, at ingen person eller gruppe af personer, uanset om de henhører under den offentlige eller den private sektor, hverken alene eller i fællesskab må påvirke sammensætningen af bestyrelser, stemmeafgivningen eller beslutningsprocesserne, hverken hos transmissionssystemoperatører eller hos forsynings- eller produktionsselskaber.
Wo warst du denn?EurLex-2 EurLex-2
På grundlag af empiriske undersøgelser og svarene i forbindelse med de offentlige høringer fremgår det, at de største hindringer for grænseoverskridende stemmeafgivning for investorerne er følgende (ordnet efter betydning): kravet om at blokere aktier før en generalforsamling (selv når det ikke påvirker handelen med aktierne i denne periode), vanskelig og sen adgang til oplysninger, der er relevante for generalforsamlingen, og de indviklede regler i forbindelse med grænseoverskridende stemmeafgivning, især stemmeafgivning ved fuldmagt (stedfortræder).
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
Af de anførte grunde, og fordi jeg mener, at denne sygdom fortjener større opmærksomhed fra de offentlige myndigheders side, der bør bestræbe sig på at finde effektive løsninger på de vanskeligheder, som de ramte personer, kæmper med, har jeg gennem min stemmeafgivning støttet denne betænkning uden nogen forbehold.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEuroparl8 Europarl8
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.