den offentlige sundhed
Volksgesundheit
offentlig sundhed oor Duits
offentlig sundhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Volksgesundheit
Medfører disse brande en forøgelse af risikoen for den offentlige sundhed i og uden for disse lande?
Führen diese Waldbrände zu erhöhten Risiken für die Volksgesundheit innerhalb und außerhalb dieser Länder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nye lægemidlers miljøindvirkning burde evalueres i forhold til den offentlige sundhed.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEuroparl8 Europarl8
Beskyttelse af den offentlige sundhed – risikovurdering – anvendelse af forsigtighedsprincippet – rækkevidde – begreberne risiko og fare
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEurLex-2 EurLex-2
Om: Fødevaresikkerheden i krise på grund af dioxinforurening og beskyttelse af den offentlige sundhed i Grækenland
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenoj4 oj4
Medlemsstaterne kan kræve, at ansøgere underkastes en helbredsundersøgelse af hensyn til den offentlige sundhed.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungnot-set not-set
Desværre findes der store uligheder i standarderne for offentlig sundheds- og sygepleje mellem de forskellige medlemsstater.
Und dann hast du mich angeheuertEuroparl8 Europarl8
a ) _ af hensyn til den offentlige sundhed og sikkerhed ,
Bob undDustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det skal sikres, at hverken sikkerheds- eller beskyttelsesniveauet for miljøet og den offentlige sundhed svækkes.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindnot-set not-set
Den har ikke anfægtet, at et forbud mod alkoholreklamer kan være begrundet af hensyn til den offentlige sundhed.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
67 Som tidligere anfoert er de paagaeldende foranstaltninger begrundet i hensyn til beskyttelsen af den offentlige sundhed.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
den offentlige sundhed
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannoj4 oj4
I modsat fald begrænser vi os til tekniske delaspekter, der vildleder forbrugerne og rammer den offentlige sundhed.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEuroparl8 Europarl8
- beskyttelse af den offentlige sundhed ,
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
e) ikke udgør en trussel for nogen medlemsstats offentlige orden, nationale sikkerhed, offentlige sundhed eller internationale forbindelser.
Gebrauchsanweisungnot-set not-set
Direktiv 2001/83 har som hovedformål at beskytte den offentlige sundhed (28).
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Ved overholdelsen af disse tre betingelser skal den offentlige sundhed beskyttes.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Disse procedurer afvejer beskyttelsen af den offentlige sundhed og sikkerhed i forhold til kravet om de frie varebevægelser.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurLex-2 EurLex-2
Dette falder ind under kategorien alvorlig og specifik fare for offentlig sundhed og sikkerhed.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongeriget Belgien har anført, at forpligtelsen tjener til beskyttelse af både den offentlige sundhed og forbrugerne.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurLex-2 EurLex-2
Aktionerne vil isaer vaere kendetegnet ved deres kvalitet og komplementaritet samt deres store betydning for den offentlige sundhed.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
- offentlig sundhed.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
- forbedring af den offentlige sundhed og sikkerhed
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Disse metaller udgør en fare for biodiversiteten i floden og for den offentlige sundhed.
Er setzt die anderen Partnervon jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisnot-set not-set
Medfører disse brande en forøgelse af risikoen for den offentlige sundhed i og uden for disse lande?
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
NL: Retningslinjerne blev anbefalet af ministeren for offentlig sundhed, velfærd og sport i februar 2001.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxEurLex-2 EurLex-2
Den umiddelbare forpligtelse til at beskytte den offentlige sundhed påhviler medlemsstaten.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
12097 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.