offentlig støtte oor Duits
offentlig støtte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Öffentliche Hilfe
Det glæder mig også, at vi taler om offentlig støtte.
Des Weiteren finde ich es gut, dass wir über öffentliche Hilfen sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskellige former for offentlig støtte til infrastruktur er mulige: pilotprojekter, standardisering, investeringsstøtte og lovgivning.
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
[5] Offentlig støtte til permanent ophør under EHFF er også tidsbegrænset (31. december 2017).
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Bred offentlig støtte til forfatningen vil hjælpe med at sikre en stabil fremtid for Irak.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangEuroparl8 Europarl8
Hvad angår statsstøtte (offentlig støtte), opfylder Bosnien-Hercegovina langt fra de fremtidige krav i en stabiliserings- og associeringsaftale.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Offentlig støtte til endeligt ophør med fiskeri i tilfælde af delvis oplægning
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumoj4 oj4
I 1997-meddelelsen er det fastsat, at markedsmæssige risici ikke kan være omfattet af en offentligt støttet eksportkreditforsikring.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Med et bæredygtigt fiskeri vil fangstsektoren ikke længere være afhængig af offentlig støtte.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
Forskuddet må ikke overstige 50 % af den offentlige støtte i relation til de løbende omkostninger og animeringsomkostningerne.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
Offentlig støtte kan ydes på forskellige måder:
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er Kommissionens holdning, at det kun er sidstnævnte biobrændstoffer, som bør modtage offentlig støtte efter 2020.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Offentlig støtte — ingen konkret forbindelse til driftsaktiviteter
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
C/05 f) ii) Modtagelse af offentlig støtte som led i foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Offentlig støtte i form af "pure cover" i 2017 (mia. EUR)
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEuroParl2021 EuroParl2021
En deltager giver forudgående underretning i henhold til bilag VII, hvis denne agter at yde offentlig støtte til:
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Hvis CO2-priserne bliver højere, vil finansieringsbehovet falde, og den offentlige støtte kan mindskes.
Na, dann komm, alter JimmyEurLex-2 EurLex-2
Offentlig støtte til dækning af omkostningerne er imidlertid kun en måde at skabe sådanne konkurrencevilkår på. Af
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
a) den samlede offentlige støtte til operationen overstiger 500 000 EUR
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Offentlig støtte til spanske elektricitetsvirksomheder, som ikke er meddelt Kommissionen
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Regnskabsmæssig behandling af offentlige tilskud og oplysning om andre former for offentlig støtte (opdateret 1994)
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
OFFENTLIG STØTTE TIL NUKLEART BRÆNDSEL OG TJENESTER VEDRØRENDE NUKLEART BRÆNDSEL
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
Hvis en milepæl ikke nås, kan den støttetildelende myndighed gå videre med sine planer om offentlig støtte.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Disse forskud bør derfor ikke betragtes som en direkte ydelse som led i den offentlige støtte til familier.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er imidlertid ikke i stand til på nuværende tidspunkt at anslå omfanget af den nødvendige offentlige støtte.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
2) ikke yde offentlig støtte på mere end 80 % af flyets nettopris.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurLex-2 EurLex-2
(10) I henhold til TSE-rammebestemmelserne må den samlede offentlige støtte ikke overstige 40 EUR efter 1.1.2003.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEurLex-2 EurLex-2
28175 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.