Offentlig saldo oor Duits

Offentlig saldo

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Defizit

naamwoord

I 2015 forventes den offentlige saldo at vende tilbage til et underskud på 3 % af BNP.
Im Jahr 2015 dürfte der gesamtstaatliche Haushalt wieder ein Defizit von 3 % des BIP aufweisen.

voorbeelde

Tabel 3: Konjunkturkorrigeret offentlig saldo 2010-2019 (% af BNP)
Tabelle 3: Konjunkturbereinigung des gesamtstaatlichen Haushaltssaldos 2010-2019 (in % des BIP)

Den offentlige saldo bevægede sig fra et underskud på næsten #,# % af BNP i # til et lille overskud i
Nach einem Defizit von fast #,# % des BIP im Jahr # wies der gesamtstaatliche Haushalt # schon einen geringen Überschuss auf

– både en faldende offentlig udgiftskvote og en stigende indtægtskvote bidrog til forbedringen af den offentlige saldo.
– Die Verbesserung des Haushaltssaldos ist u. a. auf eine niedrigere Ausgabenquote des Staates und eine steigende Einnahmenquote zurückzuführen.

Offentlig saldo (% af BNP)
Gesamtstaatlicher Finanzierungssaldo (% des BIP)

Offentlig saldo (4)
Gesamtstaatlicher Finanzierungssaldo (4)

FI = Finansindberetning. * Den definition på offentlig saldo, der gælder fra foråret 2007.
RRK = Rentenreformkosten; KP = Konvergenzprogramm; DM = Datenmeldung * Ab Frühjahr 2007 anwendbare Definition des gesamtstaatlichen Haushaltssaldos.

Ifølge programmet forventes den offentlige saldo at blive bedre fra 2011 og frem.
Dem Programm zufolge soll sich der gesamtstaatliche Saldo ab 2011 verbessern.

Dette er i overensstemmelse med den danske indberetning af offentlig gæld og offentlig saldo af 28. februar 2002.
2,5 % des BIP aufweisen müssen, um die durch die alternde Bevölkerung hervorgerufenen finanziellen Belastungen verkraften zu können.

Opdelingerne af ændringerne af prognosen for den offentlige saldo er anført i programgennemgangsrapporterne.
Aufschlüsselungen der Veränderungen in der Prognose des gesamtstaatlichen Saldos sind den Berichten zur Programmüberprüfung zu entnehmen.

I de sidste ti år har den offentlige saldo hvert år været negativ i Polen.
In den letzten zehn Jahren war der gesamtstaatliche Haushaltssaldo in Polen stets negativ.

Offentlig saldo | -3,3 | Underskud en smule > 3 | Underskud klart < 3 |
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo | -3,3 | Defizit geringfügig > 3 | Defizit deutlich < 3 |

Budgetkonsolideringsforanstaltningerne skal sikre en vækstfremmende og varig forbedring af den offentlige saldo.
Die Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen gewährleisten eine dauerhafte und wachstumsfreundliche Verbesserung des gesamtstaatlichen Saldos.

Efter Kommissionens opfattelse giver den offentlige saldo bedre udtryk for problemets kerne.
Nach Ansicht der Kommission erfasst der gesamtstaatliche Haushaltssaldo den Kern des Problems besser.

b) Vækst i realt # pct. Konstant offentlig saldo # onstant primær balance Balanceret budget
b) Wachstumsrate des realen # % Konstanter Saldo insgesamt # onstanter Primärsaldo Ausgeglichener Haushalt

Grækenlands offentlige saldo har været positiv siden 2016.
Der gesamtstaatliche Saldo Griechenlands ist seit 2016 positiv.

Offentlig saldo (7)
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo (7)

Offentlig saldo (10)
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo (10)

både en faldende offentlig udgiftskvote og en stigende indtægtskvote bidrog til forbedringen af den offentlige saldo.
Die Verbesserung des Haushaltssaldos ist u. a. auf eine niedrigere Ausgabenquote im Verhältnis zum BIP und eine steigende Einnahmenquote im Verhältnis zum BIP zurückzuführen.

Kommissionens tal for den offentlige saldo og den offentlige gæld svarer derfor ikke til tallene i efterårsprognosen.
Aus diesem Grund stimmen die Zahlen der Kommissionsdienststellen für den gesamtstaatlichen Haushaltssaldo und den öffentlichen Bruttoschuldenstand nicht mit der Herbstprognose überein.

Tabel 3: Ungarn - sammenligning af de budgetmæssige fremskrivninger Offentlig saldo (% af BNP)
Tabelle 3: Ungarn – Vergleich der Haushaltsprojektionen, gesamtstaatlicher Saldo (in % des BIP)

Offentlig saldo (% af BNP)
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo (% des BIP)

Offentlig saldo (9)
Gesamtstaatlicher Haushaltssaldo (9)