offentlig transport oor Duits
offentlig transport
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demonstrationen var også affødt af utilfredshed over de stigende leveomkostninger, sundhedsplejen, boliger, offentlig transport og forurening.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Om: Offentlig transport
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
7.2.1 I EU arbejder omkring en million med offentlig transport i byerne (tal fra UITP).
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Der er desuden blevet vedtaget en liberaliseringspakke for jernbaneområdet, og retsgrundlaget for offentlig transport er blevet revideret.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Disse udgifter bør altid omfatte udgifterne til offentlig transport, taxa og lufthavnsparkering.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnennot-set not-set
Handicappede bør have samme adgang til offentlig transport.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
På den baggrund er også de offentlige tjenester sat under diskussion, herunder ikke mindst offentlig transport.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroparl8 Europarl8
Om: Erstatning til borgerne — brugerne af den offentlige transport
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte produkter vedrørende ruteplanlægning, lokalisering af personer, indhentning af oplysninger om offentlig transport og tilrådighedsstillelse af turistinformation
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufentmClass tmClass
RCR 62 — Årligt antal passagerer med offentlig transport
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den offentlige transport er blevet bevidst om sin sårbarhed efter terrorangrebene i Madrid og London.
Jetzt lassen wir die Sau rausEurLex-2 EurLex-2
Offentlig transport
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Dette kræver betydelige offentlige og private investeringer i transportsystemer og udvikling af den offentlige transport.
Nun, das wäre leider nicht realeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forskrifter om køretøjer til offentlig transport (betingelser for egnethed, udstyr, anvendelse og godkendelse) (ændring) 2004
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden driver jernbanetransporttjenester og dermed forbundne tjenester, som f.eks. cykler til offentlig transport.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Kørestolsbrugere oplyser, at sikkerhedsstandarderne for køretøjer til offentlig transport varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, sonot-set not-set
RCO 57 — Miljøvenligt rullende materiel til offentlig transport
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transportandel af rejser (% af strækninger tilbagelagt i bil, på motorcykel, med offentlig transport, på cykel eller til fods)
Ohn e Zw e if e lEurlex2019 Eurlex2019
c) bevarelse af den europæiske kulturarv, herunder offentlig transport og byfornyelse,
Nun ja, dann für EnglandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den offentlige transport maa for eksempel ikke ignoreres.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltEurLex-2 EurLex-2
skift til offentlig transport eller ikke-motoriseret transport
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurlex2019 Eurlex2019
Dette afsnit er rettet mod offentlige forvaltninger med ansvar for bytrafik og/eller offentlig transport på deres område.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Findes der ingen offentlig transport, skal der gives oplysninger om andre miljøvenlige transportmuligheder.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
h) nedbringelse af vejtrafikken ved øget omlægning til andre, sikre trafikmidler, herunder den offentlige transport;
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!not-set not-set
Om: Liberalisering af det europæiske marked for offentlig transport
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltoj4 oj4
7571 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.