opiat oor Duits
opiat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Opiat
Det blev brugt som opiat under operationer.
Anscheinend wurde es als Opiat während der Operation benutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EONN anslår, at 7.500-8.000 personer dør hvert år i EU som følge af overdosis af et opiat eller kokain.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.EurLex-2 EurLex-2
Forsøget med at legalisere valmueproduktionen i de to pågældende lande var en succes, men blev ikke anset for at være tilstrækkeligt omfattende til at tage højde for den stigende efterspørgsel efter opiater.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistennot-set not-set
Antallet af initiativer med fokus på at fremme en passende brug af opiater på recept eller i håndkøb og andre psykoaktive lægemidler
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Der er næsten heller ikke realiseret nogen af de tidligere løfter om at tilintetgøre valmuemarker eller opiater.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?Europarl8 Europarl8
Snart får hun brug for opiater mod smerterne.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiatets virkning er aftaget.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste dødsfald (77,1 %) var forbundet med opiater.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Europarl8 Europarl8
Muliggøre en mere velfunderet håndtering af udfordringen med misbrug af opiater på recept og i håndkøb og andre psykoaktive lægemidler
Ich kann... hier nichts tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har oplyst, at # lande forbruger # % af de opiater, som er lovligt tilgængelige på verdensplan, og at de resterende # stater hovedsagelig er udviklingslande, der tegner sig for # % af verdens befolkning, og som desuden henviser til, at Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler (INCB) har opfordret det internationale samfund til at fremme ordineringen af smertestillende midler navnlig i fattige lande, da der rapporteres om alvorlig underbehandling i over # lande, hvor næsten ingen af dem, som har behov for behandling, rent faktisk behandles, og i # andre lande, hvor underbehandlingen er endnu mere udbredt, eller hvor der ikke findes tilgængelige oplysninger
Ich mache alles moglich!oj4 oj4
De vigtigste opiater er morfin, kodein og thebain.
ALLGEMEINESWikiMatrix WikiMatrix
På grund af stikmærkerne på hans arm troede de, at han havde taget en overdosis af opiater.
Lass deine Frau werfen!Literature Literature
Tidligere var det relativt begrænsede marginaliserede grupper af narkotikamisbrugere, som brugte opiater og kokain, men i dag bruger socialt velintegrerede personer i stigende grad ulovlige narkotiske stoffer som rusmiddel og kombinerer stoffer uden nødvendigvis at blive afhængige.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Respondere blev defineret som patienter, der #) oplevede et ≥ # % fald i VAS-score sammenlignet med basislinien; #) fik stabile eller nedsatte samtidige opioide analgetika; og #) hvis de modtog opiater før infusionen, blev de ved med at modtage samme type opiater. b # patienter afgav VAS-score for ziconotid ved slutningen af titreringen
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaEMEA0.3 EMEA0.3
Indsatsen skal bygge på principper, der er fastlagt i fællesskab, i overensstemmelse med de relevante internationale konventioner, den politiske erklæring og erklæringen om retningslinjer for begrænsning af narkotikaefterspørgslen, som blev vedtaget af FN's Generalforsamlings 20. særlige samling om verdens narkotikaproblem i juni 1998, den politiske erklæring og handlingsplanen om internationalt samarbejde hen imod en integreret og afbalanceret strategi til bekæmpelse af verdens narkotikaproblem, som blev vedtaget af højniveausegmentet på FN's Narkotikakommissions 52. samling i marts 2009, og erklæringen fra den tredje ministerkonference mellem partnerne i Parispagten om bekæmpelse af ulovlig handel med opiater med oprindelse i Afghanistan.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
Desværre udskriver vi ikke opiater til nye patienter.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- opiater, f.eks. heroin,
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
River venter på, at opiatet skal virke.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Sophie havde en meget høj koncentration af opiater i kroppen.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionLiterature Literature
Det europæiske marked for opiater vurderes at have en værdi af ca. 12 mia. EUR 4 , mens forbruget af cannabis, der er det mest populære narkotikum i EU, når op på 2 000 ton.
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
Vil Kommissionen venligst orientere om Faellesskabets holdning til fri bevaegelighed for opiater samt oplyse, hvilke foranstaltninger den traeffer til at skabe et indre marked for opiater?
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Samtidig må det internationale samfund ikke tillade ubegrænset brug af opiater og narkomaners misbrug af disse.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEuroparl8 Europarl8
De medlemmer, der repræsenterer valgkredse i landdistrikter, ved, at der ikke er nogen i verden, der er mere konservative end små landmænd, men med vores politik med at ødelægge valmuehøsten i Afghanistan har vi taget en befolkning, der tidligere havde en stærk interesse i orden og ejendomsret, og gjort den til banditter på grund af vores politik med at ødelægge en afgrøde, som der er et marked for. Der er en verdensomspændende mangel på opiater og morfin.
3. Prüfung der Mandate (Europarl8 Europarl8
Opiater er stadig den foretrukne behandling af patienter med kroniske smerter.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.