osteoporose oor Duits
osteoporose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Osteoporose
de
Knochenkrankheit, die durch ein erhöhtes Bruchrisiko gekennzeichnet ist.
Dette aspekt spiller imidlertid ingen rolle, da osteoporose normalt ikke giver smerter.
Dieser Aspekt spiele aber keine Rolle, da Osteoporose im allgemeinen keine Schmerzen verursache.
Knochenschwund
de
Knochenkrankheit, die durch ein erhöhtes Bruchrisiko gekennzeichnet ist.
Knoglerne degenerer 88% hurtigere end ved almindelig osteoporose.
Die Knochendegenerierung ist 88% schneller als bei normalem Knochenschwund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osteoporose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Osteoporose
de
Krankheit
Dette aspekt spiller imidlertid ingen rolle, da osteoporose normalt ikke giver smerter.
Dieser Aspekt spiele aber keine Rolle, da Osteoporose im allgemeinen keine Schmerzen verursache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis Rådet ikke havde truffet afgørelsen i slutningen af 1996, hvorfor skrev hans kontor så til den europæiske osteoporose-fond og underrettede dem via GD XXIII i marts 1997 om, at de ville høre fra Kommissionen i juni 1997?
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEuroparl8 Europarl8
Osteoporose betragtes nu som et globalt folkesundhedsproblem af, hvad der nogle gange kaldes, epidemiske proportioner, hvilket i de senere år med bekymring er blevet anerkendt af internationale organer såsom WHO og EU.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassennot-set not-set
år) med postmenopausal osteoporose, hvor Forsteo blev sammenlignet med placebo (en uvirksom behandling) over en periode på gennemsnitligt # måneder
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutiske præparater til forebyggelse af osteoporose
Das ist total verrückttmClass tmClass
Denne rapport indeholder en udførlig analyse af den tilgrundliggende patologi for osteoporose og dækker ligeledes de kliniske aspekter ved håndtering af sygdommen, og der lægges i konklusionerne stor vægt på forebyggelse af osteoporose.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
Forhøjede homocystein-plasmaniveauer er associeret med kardiovakulære hændelser så som trombose, osteoporose, skeletforandringer og linsedislokation
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutiske præparater til kvinder til behandling af forstyrrelser i forbindelse med overgangsalderen samt efter overgangsalderen og til forebyggelse og behandling af osteoporose
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragstmClass tmClass
Forslag til Raadets henstillinger om osteoporose foelger senere.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
Alendronat er et bifosfat, som har været anvendt til behandling af osteoporose siden midten af #’ erne
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEMEA0.3 EMEA0.3
Risk/benefit-hensyn På basis af den dokumentation, der er indsendt af indehaveren af markedsføringstilladelsen, og de faglige drøftelser i udvalget fandt CPMP, at benefit/risk-forholdet for Calcitugg er gunstigt for brug i relation til forebyggelse og behandling af calciummangel, som supplement til specifik behandling ved forebyggelse og behandling af osteoporose og som phosphatbindere ved hyperphosphatæmi
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EMEA0.3 EMEA0.3
Der er set uregelmæssig hjerterytme (atrieflimren) hos patienter, som har fået zoledronsyre mod postmenopausal osteoporose
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEMEA0.3 EMEA0.3
Andre kroniske sygdomme: der fokuseres på ikke-dødelige sygdomme med stor indvirkning på de ældres livskvalitet, f.eks. funktionel og sensorisk svækkelse og andre kroniske sygdomme , navnlig inflammatoriske sygdomme (f.eks. rheumatoide sygdomme såsom rheumatoid artritis, osteoporose, demens og neurodegenerative sygdomme ).
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
Hovedparten af rapporterne omhandler cancerpatienter, men lignende tilfælde er også set hos patienter, der behandes for osteoporose
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?EMEA0.3 EMEA0.3
På baggrund af følgende betragtninger: agter Kommissionen da at fremme yderligere forskning og undersøgelser vedrørende nitroglycerins effektivitet til behandling af osteoporose for at råde over en billigere form for behandling og mindske generne for de borgere, der lider af denne alvorlige sygdom?
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundennot-set not-set
Kvantitative og semi-kvantitative testpræparater, stoffer, reagenser til infektiøse, hormonale og toksiske analytter, inklusive tests, eksempelvis til lateral-flow-teststrimler til testning i forbindelse med graviditet, osteoporose, kræft, bakterie- og svampeinfektioner, steroide hormoner, kardiologiske markører, genetiske markører, fosterovervågning og overvågning af lægemidler til brug i medicinske laboratorier, til medicinske formål og til anvendelse i hjemmet
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?tmClass tmClass
I et #-års, randomiseret, dobbeltblindt, non-inferiority, multicenterstudie (BM #) var intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned mindst ligeså effektivt som oral ibandronsyre #, # mg daglig hos postmenopausale kvinder (# kvinder i alderen # år) med osteoporose (lumbal BMD T-score under – #, # SD ved baseline
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertEMEA0.3 EMEA0.3
Om: Kontrol af osteoporose
Vorherige Benachrichtigungbei Ortswechsel des DienstleistersEurLex-2 EurLex-2
Reduktionen i forekomsten af non-vertebrale frakturer blev også set hos postmenopausale kvinder med svær osteoporose (defineret som baseline lænderygsøjle-BMD T-score ≤-#, # + prævalent fraktur eller BMD T-score ≤-#) (p
In Ordnung.Stop. GenugEMEA0.3 EMEA0.3
På anmodning af Europa-Parlamentet foretog Kommissionen i 1998 en undersøgelse og offentliggjorde en rapport om Osteoporose i EU Forebyggende foranstaltninger.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen udgav i 1998 en rapport om den forebyggende indsats mod knogleskørhed (osteoporose), der indeholdt otte henstillinger.
Ich verstehe das nichtnot-set not-set
Vil Kommissionen soerge for, at der ved udarbejdelsen af dokumenter om folkesundheden fremover ikke alene fokuseres paa de saedvanlige spoergsmaal vedroerende kvinders sundhed, men ogsaa paa forskning og stoetteprogrammer med henblik paa bekaempelse af sygdomme, som navnlig kvinder er udsat for som f.eks. osteoporose og artritis?
andererseitsEurLex-2 EurLex-2
Planter indeholder "naturlige" hormoner, f.eks. phytooestrogen, der har vist sig at have gavnlige virkninger for menneskets helbred, f.eks. forebyggelse af hjerte- karsygdomme, osteoporose og nogle former for kraeft.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Der kan afsættes bevillinger til den kliniske forskning i mange sygdomme (f.eks. kræft, hjerte-kar-sygdomme, autoimmunitet og infektionssygdomme, allergisygdomme, epilepsi, trauma, gigt, luftvejssygdomme, mentale og neurologiske lidelser, navnlig aldersbetingede lidelser, såsom osteoporose, Alzheimers og Parkinsons sygdom eller lidelser, der er forbundet med handicap og andre lidelser
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenoj4 oj4
Kommissionen kan ikke betale for behandling af mennesker med osteoporose, da spørgsmålet er omfattet af ovennævnte artikel og derfor ligeledes henhører under medlemsstaternes ansvar.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Der er tale om midler mod en særlig form for osteoporose, som opstår ved længere indtagelse af cortisonpræparater.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.