osteproduktion oor Duits
osteproduktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Käseherstellung
Den alpine mælkeproduktion i det geografiske område og den tilhørende osteproduktion går tilbage til det trettende århundrede.
Die alpine Milchwirtschaft und die damit verbundene Käseherstellung in dem geografischen Gebiet werden bereits seit dem 13.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund af mælkeproduktionens ophør om efteråret og vinteren var osteproduktion den eneste måde at bevare mælken på.
Wir werfen ' ne Münzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dette inkluderer kødforarbejdning, osteproduktion osv.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det var indtil 1980'erne den vigtigste osteproduktion i Savoie.
Jetzt siid wir gefickteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De anvendes mest inden for bagning, ølproduktion, osteproduktion og produktionen af alkoholiske og andre drikkevarer.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEuroparl8 Europarl8
Fra 2007–2014 forventes der en stigning i osteproduktionen på 679 000 tons.
Wie schaut' s aus?EurLex-2 EurLex-2
Regeringen understreger endvidere, at osteproduktionen er talt med paa grundlag af en uformel opgoerelse, som blev udfaerdiget under EUGFL-tjenestemaends besoeg i Italien med henblik paa at give dem oplysninger om anvendelsen af maelkekvoterne i Italien.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Mælkeproduktionen, osteproduktionen og modningen af osten »Pecorino Romano« samt mærkningen skal finde sted på det i punkt 4.3 angivne område.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Det fugtige klima, der er gunstigt for græsarealerne og topografien, har fremmet kvægopdræt og udviklingen af osteproduktionen.
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
Denne gamle fremstillingsmetode er for længst erstattet af en storstilet maskinel osteproduktion, men processen er i princippet stadig den samme.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
De benytter endvidere den normanniske kvægrace, der er godt tilpasset til græsland, og hvis mælks fysisk-kemiske egenskaber, navnlig koagulationsevnen, gør den yderst velegnet til osteproduktion.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Disse nye bestemmelser gør det også muligt at knytte betegnelsen »Neufchâtel« tættere til oprindelsesstedet, idet der tages hensyn til det historiske forhold mellem denne race og opdrætterne i denne region, den lokale races tilpasning til miljøet og det forhold, at mælken er velegnet til osteproduktion.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
For mejeriprodukter sker der en forskydning til en større osteproduktion .
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Selvom der ikke findes megen officiel dokumentation, kan osteproduktionen i området spores tilbage til det 12. århundrede.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
I perioden 2001 til 2005 ydes der en finansiel støtte til de producenter og de producentsammenslutninger og -organisationer, der er anerkendt af myndighederne, som på De Kanariske Øer gennemfører et samlet program til støtte for aktiviteter inden for produktion og afsætning i sektoren for opdræt af får og geder og inden for den hertil knyttede osteproduktion.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
I samme periode vil osteproduktionen stige med 0,5 mio. t (hovedsageligt i EU-15).
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af malkegederacer, foderet og opdrætsmetoderne, den rige tradition for osteproduktion og den erhvervede knowhow i det berørte område er faktorer, der er gunstige for forarbejdningen af gedemælk til »Hollandse geitenkaas« i den europæiske del af Kongeriget Nederlandene.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
I råvareforsyningsområdet hænger dyreavlens udvikling sammen med den omfattende korndyrkning i området og med den stærkt specialiserede osteproduktion, der har været afgørende for udviklingen af den lokale svineavl
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltoj4 oj4
Danbo udgør i dag med godt 40 000 tons ca. 13 % af den samlede danske osteproduktion.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannEurLex-2 EurLex-2
Fra sin oprindelse i gårdenes osteproduktion har fremstilling af ost i Schleswig-Holstein udviklet sig videre frem til i dag.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Osteproduktionen har med sin vigtige ernæringsmæssige rolle og sit bidrag til den lokale økonomi været en afgørende faktor for, at store dele af befolkningen er blevet boende i området, og har således forhindret den affolkning, der beklageligvis ofte finder sted i bjergområder
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindoj4 oj4
Xygalo Siteias er et specielt produkt, der fremstilles på basis af en langvarig tradition for husdyropdræt og osteproduktion i den geografiske region Siteia med anvendelse af en særlig produktionsteknologi og mælk med særlige egenskaber, som er knyttet til de lokale fåre- og gederacer, den traditionelle avlsmåde samt klimaet og floraen.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår ost skal medlemsstaterne meddele prisen for de ostetyper, der udgør mindst 8 % af den samlede nationale osteproduktion.
NormalwertEurLex-2 EurLex-2
Deres fortegnelser viser endvidere, hvor unik »Provola dei Nebrodi«-osten er set i lyset af dens tilknytning til de vilde og såede græsarealer i oprindelsesområdet og de traditionelle osteproduktions- og modningspraksisser, der konsekvent er blevet fulgt af osteproducenterne i flere generationer.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.