Ostindisk Kompagni oor Duits
Ostindisk Kompagni
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dänische Ostindien-Kompanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det Ostindiske Kompagni lod ikke denne chance for at tjene penge glide fra sig.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Witte Olifant var et spiegelretourskib ejet af det hollandske Ostindiske kompagni (VOC).
Ich schlitz dir die Kehle auf!WikiMatrix WikiMatrix
I 1602 gik flere handelsselskaber, ledet af hollandske købmænd, sammen og dannede Det Hollandske Ostindiske Kompagni.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Det ostindiske kompagni sendte en konvoj til Europa to gange om året.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenWikiMatrix WikiMatrix
Den vanvittige gamle skideriks død var kærkommen og, som vi mente dengang, gunstig for Det Ostindiske Kompagni.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke James, der dræbte pigen. Det var Det Ostindiske Kompagni.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres Højhed, jeg har folk i Det Ostindiske Kompagni...
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er fra Ostindisk Kompagni.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers er din hemmelighed snart kendt i hele Det Ostindiske Kompagni.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1737 åbnede det Nederlandske Ostindiske Kompagni en handelsstation i Bushehr, som bestod frem til 1753.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.WikiMatrix WikiMatrix
På den vestlige halvkugle drev Det Hollandske Ostindiske Kompagni samtidig handel med sukker, tobak og pelsværk.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
Du undslap fra syv agenter fra Ostindisk Kompagni.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantor arbejdede for det britiske Ostindiske kompagni.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteWikiMatrix WikiMatrix
Det britiske Ostindiske kompagni var den drivende kraft bag ekspansionen af det britiske imperium i Asien.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteWikiMatrix WikiMatrix
Det Nederlandske Ostindiske Kompagni og det Nederlandske Vestindiske Kompagni blev også styret direkte af generalstaterne.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenWikiMatrix WikiMatrix
Han startede sin karriere som kontorist for Det britiske Ostindiske kompagni.
Das geht nichtWikiMatrix WikiMatrix
Det ostindiske kompagni havde ikke gennemført en koordineret politik, der kunne håndtere hungersnød, mens det styrede landet.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenWikiMatrix WikiMatrix
I det syttende århundrede offentliggjorde Det Hollandske Ostindiske Kompagni ikke dokumenter der kunne give dets konkurrenter oplysninger.“
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Ostindisk Kompagni, Asiatisk Kompagni, Vestindisk-guineisk Kompagni og Guineisk Kompagni.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!WikiMatrix WikiMatrix
Og til gengæld vil De ofre Det Ostindiske Kompagni?
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det første, og det der til sidst fik størst indflydelse, blev grundlagt i 1600 — Det Engelske Ostindiske Kompagni.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
For at skaffe penge til sit arbejde med at oversætte Bibelen arbejdede Carey som indigoplantør for Det ostindiske Kompagni.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Under hans styre blev relationer med Storbritannien genoptaget, hvori han tillod det britiske Ostindiske kompagni at have en handelsstation i det sydlige Iran.
Einholung von Information und AnhörungenWikiMatrix WikiMatrix
Den 25. december 1616 nåede kaptajn Nathaniel Courthope frem til Run for at undgå at det Hollandske Ostindiske kompagni tog den i besiddelse.
Ich wollte das nicht verpassenWikiMatrix WikiMatrix
Rasende samledes en gruppe købmænd fra London i 1599 for at grundlægge deres eget handelsfirma — senere kendt under navnet Det engelske Ostindiske Kompagni.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.