osteri oor Duits
osteri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Käserei
Selv i dag er mælkeproducenterne overvejende organiseret i kooperativer og samler deres mælk i et osteri, der kaldes for »fruitière«.
Auch heute noch sind die Milcherzeuger mehrheitlich in Genossenschaften organisiert und vermengen ihre Milch in einer Käserei („fruitière“).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra produktion på gårdene har Edam Holland via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Mælken afkøles (max. # °C) på gården og transporteres til osteriet i isolerede tankbiler
Ist ja wohl Scheißegaloj4 oj4
Fra produktion på gårdene har Gouda Holland via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäureoj4 oj4
Opbevaringstemperaturen for mælken på gården eller i lageret på osteriet hæves til 10 °C i stedet for 8 °C for at fremme den nyttige teknologiske flora i mælken.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEurLex-2 EurLex-2
Fra produktion på gårdene har »Gouda Holland« via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurlex2019 Eurlex2019
I osterierne er det ostemesteren, der med sin særlige viden sørger for at bevare slutproduktets aroma- og kvalitetspotentiale ved at anvende hovedsagelig lokale mælkesyrekulturer, der fremmer den rå mælks naturlige flora.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Ved modtagelsen på osteriet forarbejdes mælken enten direkte eller gennemgår en varmebehandling (en ikkepasteuriserende let varmebehandling) og opbevares i kort tid på køl, inden den forarbejdes til ostemælk.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Eurlex2019 Eurlex2019
Tilsvarende er det kun oste, der er fremstillet, lagret og røget på osterier og i modningslagre og røgerier, som er opført i kontrolorganets registre, der kan tildeles den beskyttede oprindelsesbetegnelse »San Simón da Costa«.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
De små osterier på sæterne er blevet fortrængt af mejerier som bruger vakuumudstyr og trykkogere i stedet for de gamle åbne jerngryder.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.jw2019 jw2019
Inden for 72 timer transporteres mælken til osteriet.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af dette drastiske skridt flyttede nogle amerikanske kvækere til Costa Rica og grundlagde et osteri i byen Santa Elena.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
Staldbygningen, hvor dyrene opstaldes, gårdens område, høloftet og det lille osteri, hvor mælken forarbejdes til ost, udgør tilsammen kalkstensbebyggelsen, der perfekt indgår i det omgivende landskab, og som er karakteriseret ved de stenvægge, der præger hele landskabet, så langt øjet rækker.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationEurlex2019 Eurlex2019
De etaper, hvor ostene anbringes i et hvilerum (et rum, hvor ostene opbevares, fra de er taget ud af modningsrummet, og indtil de emballeres), rengøres på overfladen og klassificeres efter kriterierne vægt, format og kvalitet, finder ikke nødvendigvis systematisk sted. Det afhænger af behovene i osteriet og har ingen indflydelse på produktets karakteristika.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I begyndelsen af det 20. århundrede og under første verdenskrig blev den virkelig berømt, idet osterierne anstrengte sig for at forsyne den franske hær med camembert og efterkomme den stigende efterspørgsel i hele landet.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseEurLex-2 EurLex-2
Sætningen »Mælken til osterierne indsamles mindst hver anden dag« tilføjes, fordi den beskriver disse virksomheders praksis og gør det muligt at garantere en tilfredsstillende mælkekvalitet, navnlig for råmælkens vedkommende.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEuroParl2021 EuroParl2021
Tilsvarende er det kun oste, der er fremstillet og lagret på osterier og i modningsfaciliteter, som er opført i kontrolorganets registre, der kan tildeles den beskyttede oprindelsesbetegnelse Arzúa-Ulloa
Laufzeit der Einzelbeihilfeoj4 oj4
Ved modtagelsen på osteriet forarbejdes mælken enten direkte eller gennemgår en varmebehandling (en ikke-pasteuriserende let varmebehandling) og opbevares i kort tid på køl, inden den forarbejdes til ostemælk.
An die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Fristen for tilsætning af løbe på osterier ændres for at give virksomhederne mulighed for at tilpasse deres organisation til mælkeafhentningens varighed og den mindste mælkemængde, der anvendes ved hver tilsætning af løbe.
Das ist aber nicht sehr diskretEurlex2019 Eurlex2019
Herudover sikres produktets sporbarhed også ved, at opdrætterne, osterierne og pakkevirksomhederne er opført i kontrolorganets registre, og at de fremstillede mængder angives.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenEurLex-2 EurLex-2
Den håndværksmæssige tradition er blevet overleveret fra generation til generation eller mere præcist fra mor til datter, da det drejer sig om familieejede osterier, hvor det oftest er kvinder, der forestår produktionen i overensstemmelse med de gamle traditioner.
Wir stehen dazu!EurLex-2 EurLex-2
Utallige analyser foretaget af osterier og kontrolorganets laboratorium har vist, at det gennemsnitlige fedtindhold overstiger 7 %.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende er det kun oste, der er fremstillet og eventuelt lagret på osterier og i modningsfaciliteter, som er opført i kontrolorganets registre, der kan tildeles den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cebreiro«.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
Producenter, der har indleveret en "egnethedserklæring" får udleveret et id-mærke, hvori bl.a. indgår det nummer, som osteriet har fået tildelt. Id-mærket skal være angivet på osten ved salg.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.