poletter oor Duits

poletter

voorbeelde

« Polette gjorde en gestus med hagen hen mod Julie og Hortense.
« Polette wies mit dem Kinn auf Julie und Hortense.

Apparater til kontrol, tælling og sortering af mønter, pengesedler og poletter
Prüf-, Zähl-, Sortier- und/oder Ausgabegeräte für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken

Installation, reparation, vedligeholdelse, ajourføring og opgradering af apparater, maskiner og systemer til styring, håndtering, optælling, sortering, behandling og opgørelse af kontanter, checks, kuponer, kvitteringer, jetoner og poletter
Installation, Reparaturwesen, Wartung, Aktualisierung und Aufrüstung von Apparaten, Maschinen und Systemen für die Verwaltung, die Handhabung, das Zählen, Sortieren, Verarbeiten und Verbuchen von Bargeld, Schecks, Kupons, Gutscheinen, Zählern und Marken

Der var intet blinkende lys i drejekorset, og hun havde intet kort og ingen poletter at fodre det med.
Am Drehkreuz blinkte kein Licht, und sie hatte keine Karte und keine Wertmarke, um sich hindurchzulassen.

Medaljer, medaljoner, mønter, poletter
Medaillen, Medaillons, Münzen, Marken

Emblemer, æsker, armbånd, brocher, spænder, etuier, kæder, poletter, manchetknapper, øreringe, kander, nøgleringe, halskæder, nåle, perler, halvædelstene, nipsgenstande
Abzeichen, Kästen, Armbänder, Broschen, Schnallen, Etuis, Ketten, Marken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Krüge, Schlüsselringe, Halsketten, Anstecknadeln, Perlen, Halbedelsteine, Schmuckgegenstände

Mønter og poletter
Münzen und Medaillen

Spillehalsmaskiner, nemlig maskiner med bingospil, der aktiveres med mønter, poletter eller andre forudbetalte midler
Spielautomaten für Spielhallen, nämlich mit Münzen, Marken oder jeglichen anderen Zahlungsmitteln betätigte Bingomaschinen und Video-Bingomaschinen

Poletter og elektroniske spilleplader eller berøringsfrie spilleplader med elektronisk chip
Elektronische Spielmarken und Spielplaketten oder kontaktfreie Spielplaketten oder -marken mit elektronischem Chip

Indsamling og genopfyldning af penge, kort og/eller poletter til elektroniske, elektriske, digitale og telekommunikationsapparater og -instrumenter
Abholung und Auffüllung von Bargeld, Karten und/oder Wertmarken für elektronische, elektrische, digitale und Telekommunikationsapparate und -instrumente

Musikspillemaskiner, der aktiveres ved indkast af mønter eller poletter
Durch Einwurf von Münzen oder Token betätigbare Musikspielgeräte

Udstedelse af poletter, kuponer og vouchers med værdi
Ausgabe von Wertmarken, Coupons und Wertgutscheinen

Automatiske forlystelses- eller underholdningsmaskiner, apparater og instrumenter til mønter, spillemønter og poletter
Automatische, münzbetätigte, jetonbetätigte, markenbetätigte Vergnügungsautomaten, -geräte und -instrumente

« udbrød Polette. »Jeg ville gerne se prøven på Hendes Majestæts kroningsoptog, kan vi nu ikke få begyndt!
«, stieß Polette hervor. »Ich möchte die Probe des Krönungszuges Ihrer Majestät sehen, beginnen Sie endlich!

Indsamling og genopfyldning af penge, kort og/eller poletter til underholdnings-, spille- og telekommunikationsapparater og -instrumenter
Abholung und Auffüllung von Bargeld, Karten und/oder Wertmarken für Unterhaltungs-, Freizeit-, Spiel- und Telekommunikationsapparate und -instrumente

spilleautomater til kontanter og poletter, der drives efter tilladelse i henhold til lotterilovens artikel 26
Münzspielautomaten und Jeton-Automaten, die mit einer Erlaubnis nach Artikel 26 des Lotteriegesetzes betrieben werden

Poletter og tokens i form af papir- eller papvarer
Sammelplatten und -marken aus Papier oder Pappe (Karton)

Installation, vedligeholdelse og reparation af poletautomater, apparater til kontrol, tælling og distribution af mønter, pengesedler og poletter, apparater til styring af pengetransaktioner ved hjælp af kort, kreditkort, mønter og pengesedler, elektroniske kontrolsystemer, elektromekaniske systemer til kontrol, distribution og tælling af mønter, pengesedler, poletter eller lignende, elektroniske apparater til behandling af mønter, pengesedler, poletter eller lignende
Installation, Wartung und Reparatur von Münzwechslern, Prüf-, Zähl- und Ausgabegeräten für Münzgeld, Banknoten und Wertmarken, Geräten zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen mittels Karten, Kreditkarten, Münzgeld und Banknoten, elektronischen Prüfsystemen, elektromechanischen Prüf-, Ausgabe-, Sortier- und/oder Zählsystemen für Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen, elektronischen Geräten für die Verarbeitung von Münzgeld, Banknoten, Wertmarken und dergleichen

Ville det, at være et lille skridt fjernet fra kontanter i et par sekunder ved at blive betalt med poletter, gøre en forskel?
Wenn man also für ein paar Sekunden nicht direkt an Geld denkt weil man eine Marke bekommt, macht das einen Unterschied?

Poletter af metal til indkøbsvogne
Einkaufswagenjetons aus Metall

Apparater der betjenes med mønter, spillemønter eller poletter
Münzbetätigte oder markenbetätigte Automaten

Apparater til aflæsning, skrivning, optagelse, transmission eller gengivelse af data, databehandlingsudstyr og software, computere og computernetværk, kasseapparater og elektroniske makuleringsmaskiner, alle disse produkter bruges med poletter og spilleplader
Apparate zum Lesen, Schreiben, zur Aufzeichnund, Übertragung oder Wiedergabe von Daten, Datenverarbeitungsgeräte und Computersoftware, Computer und Computernetze, Registrierkassen und elektronische Sortiermaschinen, wobei diese Erzeugnisse zur Anwendung in Verbindung mit Spielmarken und -plaketten vorgesehen sind

Udstedelse af poletter og værdikuponer i forbindelse med salgsfremmende ordninger, fordelsprogrammer til medarbejdere og tredjemænd, konkurrencer, motivationsordninger, bonusordninger og loyalitetsprogrammer
Ausgabe von Marken und Wertgutscheinen in Bezug auf Verkaufsförderung, Benefizprogramme für Angestellte und Dritte, Wettbewerbe, Prämienprogramme, Bonusprogramme und Kundentreueprogramme

Design af maskiner og apparater, som aktiveres med mønter, pengesedler, poletter, værdipoletter, kort, kodede magnetkort, kreditkort, debetkort, mikrochips, tællere, maskinlæsbare nøgler og/eller billetter
Design von Maschinen und Apparate, die mit Münzen, Banknoten, Marken, Wertmarken, Karten, Magnetkarten, Kreditkarten, Debitkarten, Mikrochips, Zählern, maschinenlesbaren Schlüsseln und/oder Tickets betrieben werden

Salgsautomater til udstedelse af poletter
Verkaufsautomaten für die Ausgabe von Wertmarken