procesvand oor Duits

procesvand

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Betriebswasser

naamwoord

voorbeelde

Genvinding og anvendelse af lavtemperaturstrømme fra spildevand og andre affaldsvarmekilder til at opvarme bygninger, kedelfødevand og procesvand
Rückgewinnung und Nutzung von Niedertemperaturwärme in Abwasserströmen und sonstigen Abwärmequellen zur Beheizung von Gebäuden, Kesselspeisewasser und Prozesswasser

Reduktion af procesvandet, der produceres på enhedsniveau inden udledning ved den interne genanvendelse af vandstrømme fra fx afkøling, kondensater, især til anvendelse i råafsaltning
Verringerung des auf Anlagenebene erzeugten Prozesswassers vor der Ableitung durch interne Wiederverwendung von Wasserströmen z. B. aus der Kühlung, aus Kondensaten, vor allem zur Verwendung bei der Rohölentsalzung.

Genanvendelse af procesvand som erstatning for ferskvand (vandrecirkulation og lukning af vandkredsløb)
Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

— systemer, hvor procesvandet forbehandles ved en særlig proces, der helt fjerner den organiske del forud for biologisk spildevandsbehandling (affedtning af fåreskind)
— Anlagen für spezielle Behandlungen, bei denen die organische Fraktion vor der biologischen Abwasserbehandlung vollständig aus dem Prozesswasser entfernt wird (Entfetten von Schafshäuten);

Med yderligere behandling af et antal spildevandsstrømme kan vand fra stripning bruges som procesvand eller som kedelfødevand til erstatning for andre vandkilder
Nach dem Strippen kann Wasser als Prozess- oder Kesselspeisewasser verwendet werden, bei manchen Abwasserströmen erst nach weitergehender Behandlung, und ersetzt so andere Wasserquellen.

Overvågning og kontinuerlig kontrol af procesvandets kvalitet
Überwachung und kontinuierliche Kontrolle der Prozesswasserqualität

Udstyr og installationer til vandbehandling, til behandling af procesvand, til rensning af spildevand, særlig til industriel, anaerob rensning af spildevand, særlig til anaerob rensning af spildevand inden for papirindustrien og fødevareindustrien, til rensning af procesvand, særlig til industriel anaerob rensning af spildevand, særlig til anaerob rensning af procesvand inden for papirindustrien og fødevareindustrien, til slambehandling, til afvanding, til produktion af biogas og til behandling af reststoffer
Geräte und Anlagen zur Wasseraufbereitung, zur Prozesswasseraufbereitung, zur Abwasserreinigung, insbesondere zur industriellen anaeroben Reinigung von Abwasser, insbesondere zur anaeroben Reinigung von Abwasser in der Papierindustrie und in der Lebensmittelindustrie, zur Prozesswasserreinigung, insbesondere zur industriellen anaeroben Reinigung von Abwasser, insbesondere zur anaeroben Reinigung von Prozesswasser in der Papierindustrie und in der Lebensmittelindustrie, zur Schlammbehandlung, zur Entwässerung, zur Erzeugung von Biogas und zur Reststoffbehandlung

Adskillelse af rent kølevand fra forurenet procesvand og genanvendelse
Getrennthaltung sauberen Kühlwassers von verunreinigtem Prozesswasser und Wiederverwendung des Wassers

dam: et naturligt eller kunstigt anlæg til deponering af finkornet affald, normalt tailings, sammen med varierende mængder frit vand, som stammer fra oparbejdning af mineralressourcer og fra rensning og recirkulering af procesvand
Absetzteich: eine natürliche oder künstlich angelegte Einrichtung zur Aufnahme feinkörniger Abfälle, üblicherweise Berge mit unterschiedlich großen Mengen nicht gebundenen Wassers, die bei der Aufbereitung mineralischer Rohstoffe und der Reinigung und Klärung von Prozesswasser anfallen

Genbrug procesvand fra enheden til genvinding af brugt syre og nitreringsenheden til at vaske DNT
Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

Udtrykket 'spildevand' omfatter ikke 'procesvand', dvs. vand fra uafhængige ledninger i levnedsmiddel- eller foderstofvirksomheder. Når disse ledninger forsynes med vand, skal det være sundt og rent vand(11).
Wasser aus unabhängigen Leitungen in der Lebens- oder Futtermittelindustrie. Werden diese Leitungen mit Wasser versorgt, so muß dieses genußtauglich und rein(11) sein.

( 9 ) Udtrykket »spildevand« omfatter ikke »procesvand«, dvs. vand fra uafhængige ledninger i fødevare- eller foderstofvirksomheder. Når disse ledninger forsynes med vand, må vand kun anvendes til foder, hvis det er sundt og rent vand som specificeret i artikel 4 i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330 af 5.12.1998, s.
( 9 ) Der Begriff „Abwasser“ bezieht sich nicht auf „Prozesswasser“, d. h. Wasser aus unabhängigen Leitungen in Lebensmittel- oder Futtermittelbetrieben; sofern in diesen Leitungen Wasser geführt wird, darf zur Tierernährung nur genusstaugliches und sauberes Wasser gemäß Artikel 4 der Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch verwendet werden (ABl. L 330 vom 5.12.1998, S.

Behandling af drikkevand, procesvand og spildevand
Aufbereitung von Trinkwasser, Prozesswasser und Abwasser

Kimreducerende midler, kimdræbende midler, desinficeringsmidler til desinficering af drikkevand, brugsvand, kommunalt vand, procesvand og vandholdige opløsninger
Keimreduktionsmittel, keimtötende Mittel, Desinfektionsmittel zur Desinfektion von Trinkwasser, Brauchwasser, Stadtwasser, Prozesswasser und wässrigen Lösungen

Flokkuleringsmidler, koagulerende midler, absorberende midler og adsorbenter til fjernelse af tungmetaller, ikke-metaller, toksiner, salte, organisk affald og andre urenheder fra vand, spildevand, kloakvand, procesvand fra minedrift samt nyttiggørelse og forbedring af metaller/mineraler i forbindelse med slambehandling
Flockenbildner, Koagulationsmittel, Absorptionsmittel und Adsorptionsmittel zum Entfernen von Schwermetallen, Nichtmetallen, Toxinen, Salzen, organischen Abfällen und anderen Verunreinigungen aus Wasser, Abwasser, Bergbau-Prozesswasser und zur Metall-/Mineralgewinnung und -verbesserung bei der Abwasseraufbereitung

PM4 er resultatet af et helt nyt koncept, der reducerer forbruget af energi, additiver, kemiske produkter og procesvand.
Die PM4-Anlage ist das Ergebnis einer innovativen Entwicklung, die eine Verringerung des Verbrauchs von Strom, Zusatzstoffen, chemischen Substanzen und Industriewasser ermöglicht.

(10) "dam": et naturligt eller kunstigt anlæg til deponering af finkornet affald, normalt tailings, sammen med varierende mængder frit vand, som stammer fra oparbejdning af mineralressourcer og fra rensning og recirkulering af procesvand
(10) "Absetzteich" ist eine natürliche oder künstlich angelegte Einrichtung zur Aufnahme feinkörniger Abfälle, üblicherweise Bergematerial mit unterschiedlich großen Mengen nicht gebundenen Wassers, die bei der Aufbereitung mineralischer Rohstoffe und der Reinigung und Klärung von Prozesswasser anfallen;

Modstrøms-strømning for procesvand og vandrecirkulation
Gegenstromführung von Prozesswasser und Wasserrückführung

Albion Water Limited vil i kraft af Shottons beslutning om kun at anvende genbrugsfibre kunne pålægge Shotton mål for vandforbruget, som vil give en besparelse på omkring 500000 m3 procesvand om året.
Nach Auskunft von Albion Water Limited wird die Umstellung von Shotton auf 100 %ig rückgewonnene Fasern es ermöglichen, Zielwerte für den Wasserverbrauch festzulegen, mit denen 500000 m3 Prozesswasser jährlich eingespart werden können.

Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning og design i forbindelse hermed i forbindelse med produktion af gødningsmidler, organiske syrer og furfural af procesvand opstået ved hydrotermal karbonisering, dog ikke via metoder til omdannelse af biomasse til syntesegas via kombineret autoterm pyrolyse og forgasning ved høj temperatur
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Zusammenhang mit der Erzeugung von Dünger, organische Säuren und Furfurale gewonnen aus Prozesswasser angefallen bei der hydrothermalen Karbonisierung, jedoch nicht durch ein Verfahren zur Umwandlung von Biomasse in Synthesegas mittels kombinierter autothermer Pyrolyse und Hochtemperaturvergasung