sløvhed oor Duits
sløvhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Apathie
Sløvhed, virkelighedsflugt og manglende evne eller vilje til vedvarende koncentration er også blandt de symptomer han nævner.
Zu den Symptomen, die er aufführt, gehören Apathie, Flucht vor der Wirklichkeit und die Unfähigkeit oder der Widerwille, sich anhaltend zu konzentrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag må enhver der tilhører Guds menighed være en indviet, ordineret ordets tjener, en ordets tjener der forkynder og underviser, og fra nu af og „indtil det sidste“ er der ikke noget tidspunkt hvor vi kan tillade os at blive sløve.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in derBevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Væksten vil fortsat være sløv i 2013, hvilket afspejler en svagere vækst i importen hos handelspartnerne i euroområdet samt yderligere foranstaltninger til finanspolitisk konsolidering, men den forventes at bevæge sig ind på et forholdsvis positivt område i midten af året grundet en genoptaget eksport- og investeringsaktivitet.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Da ridderen var rejst, sank både Ida og David hen i sløvhed.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Andre indberettede bivirkninger var nedsat aktivitet samt sløvhed
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel# Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaEMEA0.3 EMEA0.3
Overfølsomhed/allergiske reaktioner; sådanne reaktioner kan omfatte anafylaksi *, bronkospasme/respirationslidelse, hypotension, angioødem, takykardi, tæthed i brystet, generel urticaria, nældefeber, udslæt, brændende følelse i kæbe og kraniet, kuldegysninger (kulderystelser), prikken, rødmen, sløvhed, rastløshed, tør hoste/nysen
Kein ErbarmenEMEA0.3 EMEA0.3
Endvidere skal der, når det er hensigtsmæssigt, oplyses om forsinkede, øjeblikkelige og kroniske virkninger af korttids- og langtidseksponering som f.eks. sensibilisering, sløvende virkning, carcinogenicitet, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet (udviklingstoksicitet og fertilitet).
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
Efter tre år i felten er min opfattelse blevet sløv.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mere udtalt sløvhed og koma, inklusive tilfælde af encefalopati, er set hos nogle patienter, sædvanligvis ældre, behandlet med høje doser ved onkologiske indikationer
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEMEA0.3 EMEA0.3
Gør man det til en regel aldrig at køre når man er overtræt, søvnig, følelsesmæssigt uligevægtig eller når man har fået spiritus eller sløvende medicin?
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
Statsadvokaturen i Spanien er i øjeblikket ved at undersøge den ulovlige praksis i forbindelse med anvendelse af vandet i Segura-floden, vandforvaltningsorganet Confederación Hidrográficas sløvhed med hensyn til at forfølge ulovlig udvinding og favorisering af bestemte erhvervsgrupper.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
Vores tro kunne blive svækket, og vi kunne “blive sløve”, altså begynde at gøre mindre for Jehova end hvad vi rent faktisk er i stand til. – Hebr.
Sie war meine Erstejw2019 jw2019
En helt almindelig, sløv forskærerkniv eller noget tilsvarende.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Soldaterne betragtede Dantès, der gik hen imellem dem, med sløve, nysgerrige blikke.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Min far fortalte gentagne gange aviserne om hvordan jeg blev pryglet og ydmyget, og at der blev iblandet sløvende midler i de indsattes mad i denne særlige celleblok.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltjw2019 jw2019
68 % af beskæftigelsen og over 60 % af værdiskabelsen i EU kommer fra servicesektoren, og derfor er tjenesteydelser den vigtigste igangsætter af den sløve EU-økonomi.
Geben Sie sie mirEuroparl8 Europarl8
Ja, siger Black og gør sig mageligt til rette i øjeblikkets sløvhed, en række yderst ejendommelige historier.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Mange af disse påvirkninger er måske i det mindste ikke til at begynde med dårlige teknisk set, men de kan forpurre vores dømmekraft, sløve vores åndelighed og føre til noget, som kan være dårligt.
Laut Datum vor vier WochenLDS LDS
Advarselstegn på væske-eller elektrolytforstyrrelser er mundtørhed, tørst, asteni, sløvhed, døsighed, uro, muskelsmerter eller kramper, muskeltræthed, hypotension, oliguri, takykardi og gastrointestinale problemer i form af kvalme eller opkastning (se pkt
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEMEA0.3 EMEA0.3
Beroligende midler, sedativa, sløver centralnervesystemet; de kan gøre én „høj“ derved at de mindsker angstniveauet og får én til at føle sig afslappet og mindre nervøs end før.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
Om de jøder der ikke forstår dette siges der at deres forstand blev sløvet, men de troende som forstår at det åndelige Israel er kommet under en ny pagt kan ’med utildækket ansigt genspejle Jehovas herlighed’, idet de er blevet gjort egnede til at være tjenere for den.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Det supplerer medlemsstaternes indsats og tilskynder de sløve medlemsstater til at gøre mere.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEuroparl8 Europarl8
Hvad var Guds hensigt med at træde til med en ed da han gav Abraham løftet, og hvad skulle vi gøre fremfor at blive sløve?
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
Mens håbløsheden måske før gjorde ham sløv eller fik ham til at forsømme sin familie og svigte sine pligter, eller måske ligefrem bevirkede at han hengav sig til selvødelæggende laster — en tilstand som materiel hjælp alene ikke kan afhjælpe — begynder han nu at leve et ansvarsbevidst og nyttigt liv.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenjw2019 jw2019
Men vi ønsker inderligt, at enhver af jer må vise den samme iver efter at fastholde fuld vished i håbet indtil det sidste, så I ikke bliver sløve, men efterfølger dem, som ved tro og tålmodighed arver det, der er dem forjættet.“ — Hebr.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.