smoothie oor Duits

smoothie

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Smoothie

alkoholfreies Fruchtgetränk

Jeg laver dig lige en smoothie, inden du går.
Lass mich dir noch einen Smoothie pantschen bevor ihr geht.

voorbeelde

Restaurantvirksomhed med smoothies, snackvarer og en juicebar til indtagelse på stedet og til at tage med
Restaurantdienstleistungen mit Smoothies, Knabbergebäck und einer Saftbar für den Vor-Ort-Verzehr und den Außer-Haus-Verkauf

Softice med garniture, iscremeshakes, frossen-yoghurt-shakes, sorbetshakes, maltprodukter, smoothies og frosne drikke
Eisbecher, Eiscremeshakes, Eisjogurtshakes, Sorbetshakes, Malz, Smoothies und Eisgetränke

De laver også de skønneste power smoothies ...
Außerdem machen sie die besten Power-Smoothies.

Detailhandel og onlinedetailhandel i forbindelse med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, sportsbeklædning, snore, blandede mælkedrikke, smoothies, tyggegummi, konfekturevarer, chokolade, energistænger, energidrikke, snackstænger af korn, alkoholholdige drikke og alkoholholdige energidrikke, energidrikke indeholdende koffein, cider, destillerede drikke og spirituosa, spirituosa tilsat smagsstoffer, gin, likører, cremelikører, drinks med lavt alkoholindhold, vin med lavt indhold af alkohol, maltwhisky, krydrede vine, pæremost (frugtvin), portvin, færdigblandede alkoholholdige drikke, ikke på basis af øl, rom, mousserende vine, spirituosa (drikke), vodka, whisky, vine
Einzelhandel und Online-Einzelhandel in Bezug auf Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportbekleidung, Umhängebänder, Milchmischgetränke, Smoothies, Kaugummi, Zuckerwaren, Schokolade, Energieriegel, Energiegetränke, Getreideriegel, alkoholische Getränke und alkoholhaltige Energiegetränke, koffeinhaltige Energiegetränke, Apfelwein, destillierte Getränke und Spirituosen, aromatisierte Spirituosen, Wacholderbranntwein, Liköre, Cremeliköre, Getränke mit geringem Alkoholgehalt, alkoholreduzierte Weine, Malt-Whisky, Glühweine, Birnenmost, Portwein, fertige alkoholische Mixgetränke, ausgenommen auf Bierbasis, Rum, Schaumweine, Spirituosen [Getränke], Wodka, Whisky, Wein

Jeg tog en lang tår af min smoothie, så jeg ikke behøvede at svare med det samme.
Ich nahm einen langen Schluck von meinem Smoothie, damit ich nicht gleich zu antworten brauchte.

Mælk og mælkebaserede drikke, Yoghurt, drikke fremstillet på basis af yoghurt, Smoothies fremstillet på basis af mælk, Milkshakes (oppiskede drikke fremstillet på basis af mælk)
Milch und Milchgetränke, Joghurt und Joghurtgetränke, Smoothies auf Milchbasis, Milchshakes [Milchgetränke mit zerstoßenem Eis]

Elektriske husholdnings- og køkkenmaskiner og -udstyr, nemlig elektriske apparater til fremstilling af peanutbutter, espressoautomater, elektriske yoghurtmaskiner med opbevaringsbeholdere, anordninger til røgning af næringsmidler, elektriske apparater til tørring af næringsmidler, brødristere, saftpressere, apparater til fremstilling af smoothies og drikke, elektrisk opvarmede kedler, apparater til fremstilling af yoghurt og iscreme, frituregryder, toastere til sandwicher og panini, popcornmaskiner, vaffeljern, cupcake-apparater, donutmaskiner, apparater til fremstilling af quesadillas, elektriske kasseroller, elektriske stegegryder
Elektrische Haushalts- und Küchenmaschinen und -geräte, nämlich elektrische Erdnussbutterbereiter, Espressoautomaten, elektrische Joghurtbereiter mit Aufbewahrungsbehältnis, Geräte zum Räuchern von Lebensmitteln, elektrische Lebensmitteltrockner, Toaster, Entsafter, Smoothie- und Getränkebereiter, elektrisch beheizte Flüssigkeitsbehälter, Joghurt- und Eiscremebereiter, Fritteusen, Sandwich- und Panini-Toaster, Popcornbereiter, Waffeleisen, Geräte für die Zubereitung von Cupcakes, Geräte zur Herstellung von Donuts, Geräte zur Herstellung von Quesadillas, elektrische Bratpfannen, elektrische Langsamkocher

Ingeniørvirksomhed, nemlig forskning, design og udvikling af maskiner til dosering af drikke, is med smagstilsætning og smoothies indeholdende iscreme eller frossen yoghurt, dyser til dosering af drikke, haner til dosering af drikke, tårne til dosering af drikke, kølespande til opbevaring af is samt køleudstyr, nemlig væskekølere til afkøling og cirkulering af væsker til bibeholdelse af disse væsker på en konstant temperatur
Ingenieurtechnische Dienstleistungen, nämlich Forschung, Entwurf und Entwicklung in Bezug auf Maschinen für die Ausgabe von Getränken, aromatisiertem Speiseeis und Smoothies mit Eiscreme oder gefrorenem Joghurt, Düsen zur Ausgabe von Getränken, Zapfhähne zur Ausgabe von Getränken, Türme zur Ausgabe von Getränken, Kühlbehälter zum Aufbewahren von Eis und Kühlgeräte, nämlich Flüssigkeitskühler zum Kühlen und Umwälzen von Flüssigkeiten, um die Flüssigkeiten bei einer konstanten Temperatur zu halten

Er der nogen, der vil have en smoothie.
Will jemand einen Smoothie?

l morges forsøgte jeg... at lave smoothie af kraftben og ødelagde blenderen.
Es begann bei Sonnenaufgang, als ich versucht habe, aus Rinderknochen einen Smoothie zu machen, und dabei meinem Mixer zerstört habe.

Koncentrater til fremstilling af frugtsaft og frugtdrikke, smoothies (ikke-alkoholholdige frugtdrikke), frugtdrikke og frugtsaft, frugt- eller grønsagsdrikke
Konzentrate für die Zubereitung von Fruchsäften und Fruchtgetränken, Mixgetränke (alkoholfreie Fruchtgetränke), Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Obst- oder Gemüsegetränke

Saftbarvirksomhed, inklusive barvirksomhed inden for formidling af drikke, inklusive drikke til varm eller kold servering, berigede drikke, inklusive drikke med energi- og/eller vitamintilskud, frugtsaft, grøntsagssaft, mejeriprodukter, inklusive mælk og yoghurtbaserede produkter og drikke med eller uden frugttilskud, inklusive smoothies og desserter, mælk med smagsstoffer, yoghurt
Saftbarbetrieb einschließlich Bardienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Getränken einschließlich warm oder kalt serviert, angereicherten Getränken einschließlich Getränke mit Energie- und/oder Vitaminergänzungsmitteln, Fruchtsäften, Gemüsesäften, Milchprodukten einschließlich Milch- und Joghurtprodukte und Getränken mit oder ohne Fruchtzusatz einschließlich Smoothies und Desserts, aromatisierter Milch, Joghurt

Det sagde jeg til dig, da du fødte, og du kastede din smoothie efter mig.
Das sagte ich dir, als du in den Wehen lagst... und du hast meinen Smoothie nach mir geschmissen.

Saft, frugtsaft og smoothies
Säfte, Fruchtsäfte und Smoothies

Mælk og mælkeprodukter, Særlig konsummælk, Gedemælk, Mælk tilsat smagsstoffer, Kondenseret mælk, Mælkedrikke overvejende bestående af mælk, Valle, Skummetmælk, Koaguleret mælk, Syrnet fløde, Kærnemælk, Sojamælk [mælkeerstatning], Koaguleret mælk, Yoghurt, Frugtyoghurt, Yoghurt naturel, Yoghurt med chokolade eller kakaotilsætninger, Ikke-alkoholholdige mælkeblandingsdrikke (hovedsageligt bestående af mælk), Yoghurt-smoothies, Kefir [mælkedrik], Kaffefløde, Flødeskum, Kvark, Retter indeholdende kvark med frugter og urter, Kefir [mælkedrik], Desserter, Hovedsageligt bestående af mælk og smagsstoffer med gelatine og/eller stivelse som bindemiddel
Milch und Milchprodukte, insbesondere Trinkmilch, Ziegenmilch, aromatisierte Milch, Kondensmilch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Molke, Magermilch, Sauermilch, Sauerrahm, Buttermilch, Sojamilch, Dickmilch, Joghurt, Fruchtjoghurt, Naturjoghurt, Joghurt mit Schokolade oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke (mit überwiegendem Milchanteil), Joghurt-Smoothies, Kefir, Sahne, Schlagsahne, Quark, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Kumys, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen mit Gelatine und/oder Stärke als Bindemittel

Udbydelse af et websted med information inden for sundhed og ernæring plus recepter i forbindelse med skabelse af blandede drikke og smoothies fremstillet af frugter og grøntsager
Bereitstellung einer Website mit Informationen im Bereich Gesundheit und Ernährung sowie Rezepte in Bezug auf die Zubereitung von Mischgetränken und Mixgetränken aus Obst und Gemüse

Smoothies, Saft og andre præparater til fremstilling af drikke
Smoothies, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken

Alkoholfri cider, ikke-alkoholholdige aperitiffer, ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige alkopops, mineral- og kulsyreholdige vande, saft og andre emner til fremstilling af drikkevarer, brøddrikke, limonade, frugtdrikke og frugtsafter, smoothies, sorbetdrikke, valledrikke, bordvande
Apfelsaft [Süßmost], alkoholfreie Aperitifs, alkoholfreie Getränke, alkoholfreie Cocktails, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, Kwass, Limonaden, Fruchtsaftgetränke, Smoothies, Sorbets, Molkegetränke, Wässer

Frugt- og grøntsagssaft. Smoothies. Alle disse varer stammer fra økologiske landbrug eller er fremstillet af produkter fra økologiske landbrug
Obst- und Gemüsesäfte, Smoothies, wobei alle genannten Erzeugnisse aus biologischer Erzeugung stammen oder durch Verarbeitung von Produkten aus biologischer Erzeugung hergestellt werden

En smoothie er en ny måde at sælge en banan for 2 euro til et fjols på.
Ein Smoothie ist der neue Weg, einem Dummkopf eine Banane für 2 Euro zu verkaufen.

Smoothies fremstillet på basis af frugtsaft
Smoothies auf der Basis von Fruchtsäften

Restauranter med frosne konfekturevarer, iscreme, frossen yoghurt og sorbetis i naturel form eller specialblandet med tilsætninger som slik, frugt og nødder, sundaes, shakes, malt, smoothies og frosne drinks, kager, tærter og kogle- og skåleformede vafler
Restaurants mit tiefgekühlten Konditorwaren, Speiseeis, Joghurt und Sorbets in einfacher oder kundenspezifischer Form mit Zusätzen wie Süßwaren, Früchte und Nüsse, Eisbechern, Shakes, Malzgetränken, Smoothies und gekühlten Getränken, Torten, Kuchen und Waffelhörnchen sowie -schalen

Detailsalg, også online, af saft og andre præparater til fremstilling af drikke, drikke indeholdende vitaminer, aperitifs, ikke-alkoholholdige, drikke fremstilles på basis af blandede grønstager og frugter (smoothies), maltøl, essenser til fremstilling af drikke, pulvere til brusende drikke, saft til drikke, sorbet (drikke), alkoholholdige drikke (dog ikke øl), alkoholholdige drikke fremstillet på basis af frugt, cocktails, fordøjelsesfremmende likør og spiritus
Einzelhandel, auch online, mit Sirupen und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, vitaminhaltigen Getränken, alkoholfreien Aperitifs, Frucht- und Gemüsemischgetränken (Smoothies), Malzbier, Essenzen für die Zubereitung von Getränken, Brausepulver für Getränke, Sirupen für Getränke, Sorbets [Getränke], alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkolholischen Fruchtgetränken, Cocktails, Digestiven (Alkohol und Liköre)

Specialdrikkeblandinger til smoothies og andre varianter med frugtsmag
Spezialitäten in Form von Smoothie-Mischungen und anderen Fruchtaromen

Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe disse varer i eller fra en engros- eller detailbutik eller fra et postordrekatalog eller fra et websted, der specialiserer sig i salg af smoothies (ikke-alkoholholdige frugtdrikke), smoothies på basis af yoghurt, saft til fremstilling af drikke
Zusammenstellung für Dritte, Von verschiedenen Waren, Um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren in einer oder über eine Großhandelsverkaufsstelle, ein Einzelhandelsgeschäft, einen Versandhauskatalog oder eine Website zu erleichtern, die auf den Verkauf von Smoothies (alkoholfreien Fruchtgetränken), Joghurt-Smoothies, Sirupen für die Zubereitung von Getränken spezialisiert sind