smudsig oor Duits
smudsig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schmuddelig
schmutzig
Hun lå i det bageste soveværelse som en smudsig hemmelighed.
Sie war im hinteren Schlafzimmer, wie ein schmutziges Geheimnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han lyste ind i et hjørne på en smudsig bunke af noget, der lignede skrald.
Los, du schaffst es!Literature Literature
Der er mere i den her smudsige sag
Er kommt mit dem Baseball zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Snavset tankegang og smudsig adfærd breder sig som pest i hele verden.
Ich sagte, vergiss es!jw2019 jw2019
T-shirts, plakater, bilmærkater og emblemer med smudsige udtryk kan ses næsten alle vegne.
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
Hver lille smudsig detalje, inklusive den perverse kasse i skabet.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— en beskrivelse af proceduren for påføring af smudset på underlaget (f.eks. fade eller tallerkener) eller tilførsel til vaskevandet
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
en beskrivelse af smudsets sammensætning og af den procedure, der er benyttet til at sikre, at smudset er homogent og af ensartet konsistens
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Renée mente at bemærke et smudsigt ord, men havde ikke mod til at tilfredsstille sin nysgerrighed.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Hent vand og vask det smudsige vidnesbyrd af hænderne.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres vej blev for hvert skridt (eller fald) mere og mere smudsig og modbydelig, stierne snævrere og mere krinklede.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
De drog også den slutning at TV-vold kan opmuntre til „banden og brug af smudsigt sprog, aggressiv opførsel i sport og leg, trusler om vold over for andre, graffiti på mure, [og] rudeknuseri“.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
På den anden side af vinduet dannede to fløje af Castle Hill Sygehus en seks etagers høj slugt af smudsig beton.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Smudsets oprindelse og kemiske sammensætning, f.eks. olivenolie eller oksetælle, skal beskrives detaljeret.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Nu følte jeg mig frastødt af mine venners smudsige sprog og deres praleri med umoralske eskapader.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenjw2019 jw2019
Hariterne er et smudsigt folk.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17, 18. (a) Hvorfor er smudsig tale upassende for kristne?
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
Den kristne må altså tage hensyn til andres skrøbelige samvittighed, men bør under ingen omstændigheder lade sig lede af verdslige menneskers smudsige og trosfjerne samvittighed.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Hvad kunne være mere vildledende end at forlede mænd – unge som gamle, som bærer Guds hellige præstedømme – til at se pornografi og således være fokuseret på kød frem for tro, at være forbrugere af smudset snarere end at være dydens vogtere?
Würdest du ́s tun?LDS LDS
De søger at fremme deres egne interesser ved at smudse andre til.
Ich werde dich bald wiedersehenjw2019 jw2019
Urskovene vil aldrig mere blive ryddet og tømmeret brugt til træmasse for papir til aviser og blade, der spreder løgnepropaganda, smudsigt nyhedsstof, underlødige tegneserier og pengeindbringende annoncer, der kun taler til folks materialisme.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
(Salme 25:10, NW) De er blevet advaret imod de urene og smudsige handlinger Gud hader.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
I skal vaske jeres smudsige hænder og jeres trætte ansigter, kaste jeres tilsølede kapper og kæmme jeres filtrede hår!
Aber du musst es richtig machenLiterature Literature
Smudset skal være homogent og af ensartet konsistens.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Disse omflakkende, dyriske mennesker fremsatte åbenbart også højlydte bekendelser af deres tro, men deres ugudelige livsførelse og lære viste at de ikke var andet end smudsige overtrædere der havde grund til at skamme sig. — Esajas 57:20, 21.
Gegenstandjw2019 jw2019
Din søster siger, du indspillede musik af den smudsige Donna Summers?
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.