smuds oor Duits
smuds
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schmutz
Må det ligge i det smuds, der er dets velfortjente hjem.
Mag er in dem Schmutz liegen, der seine verdiente Heimstatt ist!
Dreck
Kom nu, Manious, du har sniffet smuds hele formiddagen.
Manious, du schnüffelst schon den ganzen Morgen im Dreck.
Schlamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Der skal fremstilles så meget smuds i én batch, at der er nok til hele prøvningen.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
Indholdet af vand skal bestemmes efter ISO-metoden 662-1980, indholdet af smuds efter ISO-metoden 663-1981.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurLex-2 EurLex-2
Det er smuds, man kaster på den professionelle integritet hos alle dem, der deltager i udryddelsesprogrammet.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenEuroparl8 Europarl8
I mange storbyers gader findes der tonsvis af sod, skrald, affald, smuds og snavs.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
CTTN-IREN's prøvning Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface opfylder kravene til universalrengøringsmidler, forudsat at prøvningsantallet sættes op, at der benyttes samme mængde smuds i alle delprøvninger, og at der indgår en bedømmelse af, hvor hårde produkterne er ved overfladerne
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtoj4 oj4
— Der skal på forhånd beskrives en bestemt procedure for afvaskning i hånden eller mekanisk fjernelse af smuds.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Vand-, smuds- og olieafvisende behandlingsmidler
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermeloneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den mængde smuds, der påføres på underlaget, f.eks. fade eller tallerkener, eller kommes i opvaskevandet, skal være den samme i alle delprøvninger og afvejes i g med én decimal.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Smuds måtte stå ud fra en præst, som en Engels strålekrans.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLiterature Literature
Havesække af tekstilmateriale, presenninger af væv til beskyttelse mod smuds og fugtighed, til anvendelse udendørs og i haven
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisierttmClass tmClass
c) Fedt og andet smuds skal fjernes fra alle flader ved hjælp af affedtningsmidler, og fladerne skal derefter afvaskes med vand under tryk.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
— Der skal benyttes samme smuds til alle delprøvninger.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
Endvidere er det, baseret på diskussioner, som fandt sted under den ansvarlige myndigheds forummøder, nødvendigt at harmonisere begrænsningerne i kriterium 14b for tabelpost (iv) vedrørende vand-, smuds- og pletafvisende stoffer og kravene i tillæg 1 med det respektive kriterium og krav, der anvendes i produktgrupperne Fodtøj og Møbler, hvor der i forbindelse med sidstnævnte refereres til de reviderede kriterier for henholdsvis møbler i afgørelse (EU) 2016/1332 og fodtøj i afgørelse (EU) 2016/1349, da disse blev valgt af det regulatoriske udvalg for miljømærket i januar 2016 (6).
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I verdens øjne er vi ruinkællinger og smuds.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtLiterature Literature
Smuds skal fjernes fra gitre, filtre og blæsere før måling.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
iv) Vand-, smuds- og pletafvisende stoffer
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den mængde smuds, der påføres på underlaget, f.eks. fade eller tallerkener, eller kommes i opvaskevandet, skal være den samme i alle delprøvninger og afvejes i g med én decimal
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenoj4 oj4
Eventuelt fedt, olie og smuds på de udvendige overflader afrenses.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikEurLex-2 EurLex-2
Alle mine sejre bliver til smuds i mine hænder,“ tænkte hun.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Der skal benyttes samme smuds til alle delprøvninger
Sofern wir nicht einfach sterbenoj4 oj4
For nylig kunne man i en New-Yorkeravis læse følgende: „Vore dages teenagers er udsat for et konstant bombardement med umoralske film, blade, bøger og smuds som man tjener penge på og som overgår alt hvad man tidligere har set i størrelse, grimhed, slibrighed og lastefuldhed. . . .
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
For at forhindre, at der blev kastet smuds på hans minde?
War er deprimiert?Literature Literature
I stedet tilbydes vi et helt udvalg af uanstændige eventyr, et veritabelt festmåltid af smuds og sjofelheder.
Das ist okayLiterature Literature
Smuds skal fjernes fra gitre, filtre og blæsere før måling.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.