sms-beskeder oor Duits

sms-beskeder

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Textnachrichten

I kan bruge personlige besøg, telefonopkald, sms-beskeder eller andre måder.
Sie könnten sie zum Beispiel besuchen, anrufen, ihnen Textnachrichten schreiben oder auf andere Weise Kontakt mit ihnen aufnehmen.

Soortgelyke frases

sms-besked
SMS

voorbeelde

Udsendelse af sms-beskeder i grupper
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Massen-SMS und MMS

Voice gemmer og behandler oplysninger om dine opkald, sms-beskeder og talebeskeder for at tilbyde disse tjenester.
Damit Google Voice diese Dienste anbieten kann, speichert und verarbeitet Google Voice Ihre Anruf-, SMS- und Mailboxdaten.

Lejligheden lå ude bag Enghave Plads, og sms-beskeden havde ligget på hendes mobil, da hun stod op.
Die Wohnung lag hinter dem Enghave Plads, und die SMS wartete in ihrem Handy, als sie aufstand.

Adgang til en telefon, der kan modtage sms-beskeder
Ein Smartphone, das SMS empfangen kann

Jeg får bare SMS beskeder og poser med penge efterfølgende.
Ich bekam nur SMS, und danach Taschen voller Geld.

Jeg havde bedt, fastet og modtaget opmuntrende sms-beskeder fra mine venner.
Ich hatte gebetet, gefastet und aufmunternde Nachrichten von Freunden erhalten.

Push-SMS'er: JVCo vil sende SMS-beskeder til deltagende MVNO'ers kunder, som har tilvalgt reklamer eller nyheder.
Push-SMS: Das JV Co würde SMS-Nachrichten an die Kunden von teilnehmenden MNO und MVNO senden, die dem Erhalt von Werbeangeboten oder -nachrichten zugestimmt haben.

Standardtakster for airtime og sms-beskeder gælder på baggrund af dit telefonabonnement.
Es gelten die Standardtarife für Gesprächsminuten und SMS Ihres Mobilfunktarifs.

Om: Indgåelse af aftaler om forbrugerlån ved hjælp af vildledende reklame og SMS-beskeder
Betrifft: Abschluss von Verbraucherkrediten aufgrund irreführender Werbung und über Textmitteilungen (SMS)

Betalingsanmodninger og kvitteringer gemmes som sms-beskeder.
Zahlungsanforderungen und -belege werden als Textnachrichten gespeichert.

Få notifikationer om dine sms-beskeder, ubesvarede opkald eller talebeskeder.
Sie können sich Benachrichtigungen zu SMS, verpassten Anrufen und Mailboxnachrichten senden lassen.

Computerhardware og computersoftware til generering, udstedelse og autentificering af diverse passwords ved hjælp af SMS-beskeder
Computerhardware und Computersoftware zur Erzeugung, Ausgabe und Authentifizierung von Passwörtern, Zugangszeichenfolgen und Kennwörtern durch SMS-Nachrichten

System til information via SMS-beskeder
Systeme zur Benachrichtigung per SMS

Du kan ringe eller sende sms-beskeder til dine kontakter.
Sie können Kontakte anrufen oder ihnen SMS senden.

F.eks. kan mobiltelefonsamtaler aflyttes, og SMS-beskeder afkodes.
So können etwa Mobilfunkgespräche abgehört und SMS-Nachrichten entschlüsselt werden.

Du modtager opkald og sms-beskeder til begge numre.
Anrufe und SMS an beide Nummern gehen bei Ihnen ein.

Du kan kopiere data som f.eks. sms-beskeder, billeder, musik, kontakter og kalendere.
Sie können Daten wie SMS, Fotos, Musik, Kontakte und Kalender kopieren.

Udbydelse af nævnte tjenesteydelser via kommunikationsmedier, elektronisk post, sms-beskeder, computernetværk og internettet
Bereitstellung der genannten Dienstleistungen über Kommunikationsmedien, elektronische Post, SMS-Mitteilungen, Computernetze und Internet

Du vil stadig kunne sende sms-beskeder i Hangouts via Google Voice og Project Fi.
Sie haben weiterhin die Möglichkeit, in Hangouts über Google Voice und Project Fi SMS zu senden.

Markedsføring af informationssystemer via mobile netværk til brug for nye meddelelser, der modtages via sms-besked
Verkauf von Systemen zur Benachrichtigung über neue Nachrichten per SMS-Kurzmitteilungen in Mobilfunknetzen

Annonce- og reklamevirksomhed gennem brug af elektronisk post, sms-beskeder, aviser, radio og fjernsyn
Werbedienste unter Verwendung von E-Mail, SMS-Text, Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen

De fleste sms-beskeder er frækkere.
Die meisten Textnachrichten sind schmutziger als das.

Markedsføring af telekommunikationssystemer til modtagelse, udsendelse og transmission af elektronisk post, telefaxer, sms-beskeder og talemeddelelser
Verkauf von Telekommunikationssystemen zum Empfangen, zum Versenden und zur Übertragung elektronischer, Fax-, SMS- und Sprachnachrichten

Tilvejebringelse af adgang til et websted på internettet med udbydelse af krypterede sms-beskeder, lyd og billeder
Bereitstellung des Zugangs zu einer Internet-Website in Bezug auf die Bereitstellung von verschlüsselten SMS-Text-, Ton- und Bilddiensten

Ved brug af sms-beskeder skal der muligvis betales standardgebyr for beskeder og data.
Unter Umständen fallen für SMS Standardgebühren für Nachrichten und Datenverkehr an.