Sommerfugl
Tagfalter
sommerfugle oor Duits
sommerfugle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schmetterling
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
Schmetterlinge
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommerfugle
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schmetterlinge
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl.
Diese Raupe wird sich in einen schönen Schmetterling verwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schmetterlinge
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommerfugl Rev.
Weiteres VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betegnelsen sommerfugleeffekten skyldes hans artikel "Predictability: Does the Flab of a Butterfly‘s Wings in Brazil Set Off a Tornado in Texas?" (oversat: Forudsigelighed: Kan en sommerfugl, der slår med vingerne i Brasilien, starte en tornado i Texas?).
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionens beslutning af 3. november 2005 om markedsføring i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af et majsprodukt (Zea majs L., linje 1507), der er genetisk modificeret med henblik på resistens over for visse skadelige sommerfugle og for tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat (meddelt under nummer K(2005) 4192)
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Gardinerne har et mønster, som minder om sommerfugle
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?Literature Literature
Vi følte det som om vi fløj sammen med sommerfuglen.
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Som en sommerfugl i et pludseligt vindstød.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Den genetisk modificerede MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6-majs, som er beskrevet i ansøgningen, er frembragt ved krydsninger mellem majs indeholdende begivenhederne MON-ØØ6Ø3-6 og MON-ØØ81Ø-6 og udtrykker proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat, og proteinet Cry1Ab, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle (Ostrinia nubilalis og Sesamia spp.).
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
Blandt de mange insekter der udfører denne opgave kan nævnes honningbier, humlebier, fluer, biller, møl og sommerfugle.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenjw2019 jw2019
I går var hun stadig en sommerfugl, en europæisk, fri kvinde.
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Han ved meget om sommerfugle.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.tatoeba tatoeba
Nogle langsomtflyvende sommerfugle har et andet forsvarsmiddel — de smager afskyeligt.
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
Ved hjælp af den kan sommerfuglen suge nektar op fra blomsterne eller optage andre former for flydende føde.
August # abgewiesen hat, mit der zumzweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
Men nu er sommerfuglene truet fra en anden kant.
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
Først frisvømning, nu sommerfugl.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert år bliver der også flere og flere steder hvor man kan opleve sommerfugle, og efterhånden har mange adgang til at iagttage disse smukke skabninger.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Det begynder med nogle få sommerfugle, til sidst er det måske os selv.
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Min søde lille Tiger Jeg fandt denne døde sommerfugl på vores veranda for et par uger siden.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Da hun forsigtigt ville vifte den væk, fløj de andre sommerfugle også op, men de blev ved med at hvirvle omkring hende.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
der henviser til, at Kommissionen i punkt 24 i sit udkast til gennemførelsesafgørelse konstaterer, at EFSA for så vidt angår lokal dødelighed opererede med to niveauer af »acceptabel« lokal dødelighed (0,5 % og 1 %), mens EFSA imidlertid i sin videnskabelige udtalelse vedtaget den 28. maj 2015 om ajourføring af risikostyringsanbefalinger, der skal begrænse eksponeringen af udrydningstruede sommerfugle uden for målgruppen i beskyttede naturtyper mod pollen fra Bt-majs, klart angiver, at et specifikt beskyttelsesniveau, der her anvendes af EFSA's GMO-panel til illustration, kun er tænkt som et eksempel, og at enhver tærskel, der anvendes her, nødvendigvis må være vilkårlig og bør kunne ændres i henhold til de beskyttelsesmål, der anvendes inden for Unionen;
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DAS-Ø15Ø7-1-majs udtrykker proteinet Cry1F, som giver beskyttelse mod visse skadegørende sommerfugle, og proteinet PAT, som giver tolerance over for herbicidet ammoniumglufosinat.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Får og kvæg er med til at genoprette sommerfuglens levesteder
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Hun bliver ved med at tale om den sommerfugl du har i et glas.
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommerfugle har altid haft min interesse.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durchihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetjw2019 jw2019
Du er nødt til at være en sommerfugl og forvandle dig.”
Herr Präsident!Literature Literature
der henviser til, at EFSA i sin udtalelse fra februar 2012 udtrykkeligt udtrykte uenighed med ansøgerens konklusion om, at den af ansøgeren påberåbte undersøgelse leverede tilstrækkelig dokumentation for, at majs 1507 udgør en ubetydelig risiko for sommerfugle uden for målgruppen i EU, men i stedet påpegede, at meget følsomme sommerfugle og natsværmere uden for målgruppen kan være i fare, når de udsættes for pollen fra majs 1507 (7);
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.