sovekammer oor Duits
sovekammer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schlafraum
Schlafzimmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tre dage inden de skulle sejle, klatrede to Fattige Svende op ad palæets ydermure og trængte ind i kongens sovekammer.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Ovenpå, i mit sovekammer, tog de mit tøj af og rensede mit ansigt og min hals og mine skuldre.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Den lille dør, der førte ind til dronningens sovekammer, åbnede sig langsomt.
Die Situationist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Og da han aftenen før var kommet hjem, var han gået direkte til hendes sovekammer.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Så klatrede han ad et reb op til Kleopatras sovekammer.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Indtil da gå op til sovekammeret
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtopensubtitles2 opensubtitles2
"Så hviskede han til Lovis: ""Mattis er inde i mit sovekammer."
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
7 Da de var kommet ind i huset, hvor han lå på sit leje i sovekammeret, stak de ham ihjel og lod ham dø. + Så huggede de hans hoved af+ og tog hans hoved og vandrede hele natten ad vejen til Aʹraba.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Catelyns badevand var altid skoldhedt og dampende, og væggene i sovekammeret var varme at røre ved.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
Renée ønskede, at Céleste skulle klæde hende af i sovekammeret, hvor der var en god ild i kaminen.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindLiterature Literature
"""Jeg lægger mig ikke førend i aften, men jeg ønsker et sovekammer og en barber."""
Wie in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
I sovekammeret?
Wannwird das sein, Lizzy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har gjort en ulykkelig opdagelse i mit sovekammer.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med et hastigt blik over skulderen mod sovekammeret havde han skyndt sig at samle dem op.
Knochen und Lake!Literature Literature
Nøgne gik de ind i sovekammeret.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
De sorte vogtede stadig mit sovekammer, den ene afløste den anden ved midnat.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
Så snart lyset i sovekammeret gik ud, opstod der et livligt røre og en voldsom vimsen omkring overalt i avlsbygningerne.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
Jo, det var så absolut en gentlemans sovekammer.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Clutter sov alene i det egentlige sovekammer i stueetagen, at mrs.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Så sagde han, at han var træt, gik op i sovekammeret og faldt i søvn.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Og egen birkeskov i sovekammeret.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en blanding af eau de cologneduften i Lasse Jensens sovekammer og kød, der har ligget for længe.
UntersuchungszeitraumLiterature Literature
Dronning Terez sad alene henne ved vinduet i deres store sovekammer.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
Han gik op; da hørte han forfærdelige skrig, som af et dyr, der skal slagtes, trænge ud fra sovekammeret.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
« François vippede nervøst fra den ene fod til den anden. »Han venter på Dem i sit sovekammer.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.