sovesofa oor Duits

sovesofa

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schlafcouch

naamwoord vroulike

Jeg troede, du ville kunne lide resten, så jeg har sat en sovesofa dernede.
Oh, ich dachte, du würdest dich gern entspannen, daher hab ich da unten eine schöne, große Schlafcouch platziert.

Sofa

naamwoord onsydig

Schlafsofa

onsydig

Couch

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hurtigt og sammenbidt gennemsøgte han lejligheden, toilettet, skabene, bag sovesofaen.
Schnell durchsuchte er verbissen die Wohnung, Toilette, Flur, den Platz hinter dem Schlafsofa.

Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Schränke, Konsolen, Polsterbänke, Kommoden, Anrichten, Kissen, Diwane, Kopfkissen, Betten, Matratzen, Sessel, Lattenroste, Schreibtische, Stühle, Sofas, Spiegel, Tische, Vitrinen (Möbel), Nachttische, Wohnmöbel, Waren und Erzeugnisse aus Holz, Holzplatten für Möbel, Küchenmöbel, Ablageplatten, Spiegelschränke, Badmöbel, Schlafzimmermöbel, Seitenteile von Betten, Wiegen, Laufställe für Kleinkinder, Sitzmöbel, Rückenstützen, Raffrosetten für Gardinen

Møbler, sovesofaer, øreklapstole, lænestole, stole, skamler, puffer, chaiselonger, fodplader, sæder, puder, spiseborde, persienner
Möbel, Sofas, Ohrensessel, Sessel, Stühle, Hocker, Puffs, Chaiselongues, Fußhocker, Sitze, Kissen, Tischtafeln mit Überzug, Lamellenvorhänge

Detailhandel med kroge til ophængning, ikke af metal, æsker, ikke af metal, kasser af træ og plastic, altankasser, borde, bordplader, kommoder, sovesofaer og sovesofaer, køkkenborde, bænke, divaner, liggestole, skabsdøre og -låger til møbler, dørbeslag af metal
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Haken zum Aufhängen (nicht aus Metall), Kisten (nicht aus Metall), Kästen aus Holz und Kunststoff, Blumenkästen, Tische, Tischplatten, Kommoden, Schlafsofas und Bettcouchen, Arbeitsplatten, Bänke, Sofas (Diwane), Liegestühle, Möbeltüren, Türbeschläge aus Metall

ex 9401 || Keramiske siddemøbler (undtagen varer henhørende under KN-kode 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil, dekoreret || Dekorering af den pågældende keramiske genstand, når denne dekoration har ført til tarifering af de produkter, der er fremstillet i en anden toldposition end den, der gælder for de anvendte produkter
ex 9401 || Sitzmöbel (ausgenommen solche der KN-Position 9402), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon; aus Keramik, verziert || Verzieren, sofern das Verzieren bewirkt, dass die hergestellte Ware in eine andere Position als die Vormaterialien einzuordnen ist

Puder, senge, springmadrasser, sovesofaer, puder, madrasser, massageborde, lænestole og sofaer, ikke indeholdt i andre klasser
Kopfkissen, Betten, Sprungfedermatratzen, Kanapees, Kissen, Matratzen, Massagetische, Sessel und Sofas, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Møbler, skabe, ikke-metalliske kasser, buffeter, kontormøbler, sovesofaer, stole (sæder), lænestole
Möbel, Schränke, Truhen, nicht aus Metall, Bufetts, Büromöbel, Sofas, Stühle (Sitze), Sessel

Divaner, sovesofaer, lænestole, puffer, chaiselonger
Sofas, Schlafsofas, Sessel, Sitzkissen, Chaiselonguen

Senge, sengebunde, sovesofaer
Betten, Bettenböden, Sofabetten

- med undtagelse af materiale til sprogundervisning ex 94.01 Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer o.lign .), bortset fra saadanne, der henhoerer under pos . 94.02;dele dertil :
- ausgenommen solche für den Sprachunterricht ex 94.01 Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können ( ausgenommen Möbel der Tarifnr . 94.02 ); Teile davon :

råbte Jesper, mens han sprang op fra sovesofaen.
Jesper sprang von der Schlafcouch hoch.

Hyldemoduler, skabe, bænke, chaiselonger, sovesofaer, siddepladser, stole, ottomaner, fodskamler, hovedpuder, puder
Regaleinheiten, Schränke, Bänke, Polsterliegen, Schlafsofas, Sitzelemente, Stühle, Polsterhocker, Fußbänke, Kopfkissen, Kissen

Sovesofaer og liggemøbler
Kanapees und Liegen

Side 379: »9401 Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil«
Auf Seite 379, „9401 Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon“, wird der folgende Wortlaut eingefügt:

Møbler til hjemmet, nemlig senge, borde, stole, diske, lænestole, sovesofaer, chaiselonger, divaner, frasætningsborde, sæder, sofaer, bænke, skamler, ikke-metalliske hovedgærde, paneler af træ til møbler, bordplader
Möbel zur Verwendung in Räumen, nämlich Bett, Tisch, Stuhl, Theke, Sessel, Liege, Liegestuhl, Diwan, Serviertisch, Sitz, Sofa, Bank, Hocker, Bettgestelle, nicht aus Metall, Holzeinlegeteile für Möbel, Tischplatten

9401 | Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil: |
9401 | Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon: |

Lænestole, divaner, lænestole udstyret med en anordning til indstilling heraf, lænestole udstyret med en anordning, som ved hjælp af en fjernstyret impuls aktiverer et massagesystem, madrasser, netmateriale, senge, sovesofaer, møbler
Armsessel, Liegesofas, verstellbare Sessel, durch ferngesteuerten Impuls zu aktivierende Massagesessel, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Betten, Bettsofas, Möbel

Sofaer, sovesofaer, puffer
Sofas, Bettsofas, Puffs

Divaner, sovesofaer, ottomaner, lænestole, sækkestole, sofaer, langbænke
Diwane, Diwanbetten, Ottomanen, Sessel, Sitzsäcke, Sofas, Schlafsofas, Kanapees

Madrasser, sengeudstyr (dog ikke sengetøj), hovedpuder (ikke til kirurgiske eller helbredende formål), puder og hynder (polstrede), sovesofaer, divaner, sofaer, soveværelsesmøbler og tilbehør til møbelpolstring
Matratzen, Bettzeug, anderes als Bettbezüge, Kopfkissen, nicht für chirurgische oder Heilzwecke, Kissen und Polster, in Betten verwandelbare Polstersitzmöbel, Diwane, Sofas, Schlafzimmermöbel und Zubehör für Polstermöbel

Oppustelige madrasser, sengetøj, puder og hovedpuder og sovesofaer
Aufblasbare Matratzen, Bettzeug, Polster, Kissen und Sofabetten

Tilbud på madrasser, springmadrasser, senge, sammenklappelige senge, hydrostatiske senge, hydrostatiske senge (ikke til medicinske formål), køjesenge, børnesenge, sovesofaer, fibersenge, møbler, puder og sengeudstyr
Preisangebot für Matratzen, Sprungfedermatratzen, Betten, zusammenlegbare Klappbetten, Hydrostatische Betten, hydrostatische Betten (nicht für medizinische Zwecke), Etagenbetten, Betten für Kinder, Schlafsofas, Faserbetten, Möbel, Kopfkissen und Bettzeug

ex 9110 12 00-Ukomplette vaerker, samledeAlleAlleAlle ex 9110 90 00-Dele til urvaerker, som anvendes i automatiske anlaegAlleAlleAlle 91.14Alle koderAndre urdeleAlleAlleAlle 94.01Siddemoebler ( undtagen varer henhoerende under pos . 9402 ), herunder sovesofaer og lignende, samt dele dertil :
ex 9110 12 00 ex 9110 90 00-unvollständige, zusammengesetzte Uhrwerke, zur Verwendung in automatischen Systemenalleallealle 91.14Alle CodenummernAndere Uhrenteilealleallealle 94 .01Sitzmöbel ( ausgenommen solche der Position 9402 ), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und Teile davon :

Puder til husdyr, kravlegårde, sovesofaer, sæder, sengeudstyr (undtagen sengelinned), puder, divaner, lænestole, sengebeslag, sengeudstyr (undtagen sengetøj), springmadrasser, madrasser, stole, sofaer, massagebrikse, skråmadrasser
Kissen für Haustiere, Laufgitter für Kleinkinder, Sofas, Sitze für Stühle, Ausrüstung zum Übernachten (ausgenommen Wäsche), Kissen, Liegen, Sessel, Bettgarnituren, Bettzubehör (ausgenommen Bettwäsche), Bettenroste, Matratzen, Sitze, Sofas, Massagebänke, Nackenrollen

Siddemøbler (undtagen varer henhørende under KN-kode 9402), herunder sovesofaer, og andre møbler og dele dertil, af keramiske materialer, dekorerede
Sitzmöbel (ausgenommen solche der Position 9402), auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können, und andere Möbel, Teile davon; aus Keramik, verziert