springe over oor Duits

springe over

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

auslassen

werkwoord

überspringen

werkwoord

Lad os springe over den del hvor vi lader som om hun ikke er en af dem.
Lass uns den Teil überspringen, wo wir so tun als wäre sie keiner von ihnen.

voorbeelde

Man måtte være gal for at springe over den.
Man müsste verrückt sein, um da hinüberzuspringen.

Videoannoncer, der ikke kan springes over, skal ses, før videoen kan vises.
Nicht überspringbare Videoanzeigen müssen angesehen werden, bevor das Video abgespielt werden kann.

Skal vi ikke springe over det med ålen næsten gang?
Lassen wir nächstes Mal den Aal weg?

Ja, jeg vil gerne at hun springer over det.
Ich hätte gern, dass ihr das erspart bleibt.

AT GØRE det rette vil ikke sige at springe over hvor gærdet er lavest.
WENN man das Rechte tun will, darf man nicht den Weg des geringsten Widerstandes gehen.

Jeg tror, jeg springer over.
Ja, ich denke, ich passe.

Aktivér Spring over (Jeg ved det)-knappen
Knopf " Überspringen (Ich weiß es) " & aktivieren

Hvis en regelmæssig kontrol springes over eller får et negativt resultat, finder proceduren i artikel 19 anvendelse.
Versäumt der Triebfahrzeugführer eine regelmäßige Überprüfung oder ergibt die Überprüfung ein negatives Ergebnis, so gilt das Verfahren des Artikels 19.

Vi må ikke springe over hvor gærdet er lavest.
Wir sollten unsere Entscheidungen nie von Gefühlen abhängig machen und uns auch nie für das entscheiden, was im Augenblick als das einfachste, als der Weg des geringsten Widerstandes erscheint.

Lad os springe over den del hvor vi lader som om hun ikke er en af dem.
Lass uns den Teil überspringen, wo wir so tun als wäre sie keiner von ihnen.

Jeg springer over.
Ich lehne ab.

Han behøvede bare at springe over gelænderet og løbe tyve meter, så ville han være inde i skoven.
Dafür müsste er nur übers Geländer springen und zwanzig Meter weit laufen.

Sendte John dig tilbage for at hjælpe mig med at springe over min død?
Hat der John aus der Zukunft dich geschickt, um mich vor dem Tod zu beschützen?

Nerveimpulsen stimulerer produktionen af kemiske neurotransmittere, der springer over mellemrummet, hvorved tankerne kan fortsætte uforvrængede.
Der Nervenimpuls löst die Produktion chemischer Überträgerstoffe aus, die den Spalt überbrücken, so daß sich unser Gedanke unverzerrt fortpflanzt.

Google Ads Editor understøtter nu instream-videokampagner, -annoncegrupper og -annoncer, der ikke kan springes over.
Im Google Ads Editor werden nun Kampagnen, Anzeigengruppen und Anzeigen mit nicht überspringbaren In-Stream-Videos unterstützt.

Hvis jeg troede, at jeg var fuld, ville jeg springe over bord – tage mit eget liv sgu.
Wenn ich mich für betrunken halten müßte, dann würde ich über Bord springen – wie ich dastehe, beim Teufel ja.

Tak for tilbudet om dine negle, men jeg tror, jeg springer over.
Ich bin geschmeichelt, aber nehmen Sie es mir übel, wenn ich ablehne?

Den kunne springe over hegnet og komme ind i huset.
Er konnte über den Zaun springen und ins Haus gelangen.

Af ryger jakken, og han springer over bord.
Herunter mit dem Mantel, und schon springt er über Bord.

Så snurrede Saphira omkring, og Eragon så Arya springe over en modstanders livløse krop.
Dann wirbelte Saphira herum, und Eragon sah, wie Arya von dem leblosen Körper eines Gegners zurückschnellte.

Bevæbningen kunne man indtil videre springe over, den var i hvert fald fuldt tilstrækkelig.
Die Waffenladung könne man bis auf Weiteres außer Acht lassen, sie sei mit Sicherheit ausreichend.

Jeg springer over alt det, der tildrog sig i Skolen, indtil min Fødselsdag kom i Marts Måned.
Ich übergehe alles, was sich in der Schule abspielte bis zu meinem Geburtstag im März.

Hvilke kampagnemål kan bruges til annoncer, der ikke kan springes over?
Bei welchen Zielvorhaben von Kampagnen sind nicht überspringbare Anzeigen möglich?

Kan vi springe over detaljerne?
Können wir uns die Details erstmals sparen?

Og jeg tror jeg vil springe over invitationen denne gang.
Und ich denke, ich muss die Einladung ablehnen.