Boomerang-tågen
Boomerang-Nebel
tåge oor Duits
tåge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nebel
de
in Luft verteilte Wassertröpfchen
Tom tog afsted og forsvandt snart i tågen.
Tom ging davon und verschwand alsbald im Nebel.
Dunst
En båd dukkede pludselig frem af tågen.
Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
wolke
Fugten fra tågen og skyerne er dog ikke tilstrækkelig til at de vildtvoksende planter kan trives året rundt.
Die Feuchtigkeit des Nebels und der Wolken reicht allerdings nicht aus, damit die wild wachsenden Pflanzen das ganze Jahr über gedeihen.
Wolke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nebel
Nebel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varmen blev mere og mere ulidelig, for hvert skridt de tog, og der hang en tyk, giftig, rød tåge i luften.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
I stedet lå der en tyk, grå tåge overalt, som gjorde det svært at skimte omrids og konturer.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
AB Galia (Blå Tåget) ophørte med at udøve kommerciel jernbanedrift på denne rute i 2019.
Hast du mit Grace gesprochen?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg hører, men går rundt i min egen tåge, næsten som beruset.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
15 Det er genløsningen, ikke en tåget forestilling om en udødelig sjæl, der er menneskehedens virkelige håb.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?jw2019 jw2019
De er kun interesserede i verdens såkaldte visdom.4 Andre er lidt interesserede i Gud, men er fortabt i den verdslige tåge af mørke og synd.5 Nogle har smagt Guds kærlighed og hans ord, men skammer sig på grund af mennesker, der håner dem, så de falder væk på »forbudne stier«.6
Wir sind in SicherheitLDS LDS
Der er noget i tågen.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold dig væk fra tågen!
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan finde en beværtning i den tykkeste tåge, med bind for øjnene og hænderne lænket på ryggen.”
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
— Tåge: væskedråber af et stof eller en blanding suspenderet i en gas (normalt luft)
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.EurLex-2 EurLex-2
Alligevel er han måske den eneste rigtige ven, jeg nogen sinde har haft, tænkte Wallander, mens han ventede i tågen.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
LC50-værdi for akut giftighed ved indånding: Den koncentration af damp, tåge eller støv, som efter uafbrudt indånding i 1 time med stor sandsynlighed vil bevirke, at halvdelen af en forsøgsgruppe bestående af unge, voksne han- og hunalbinorotter dør i løbet af 14 dage.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurLex-2 EurLex-2
Tågen var den samme, så efterhånden havde jeg ingen anelse om, hvor jeg var.
Aluso ficken Sie usich!Literature Literature
Hvis tågen ikke vil have mig, kan jeg gå efter hjælp.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
akut toksicitet ved indånding (gasser og støv/tåge), kategori 1, 2 eller 3
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!EurLex-2 EurLex-2
»Nær Milford i Utah fløj vi pludselig ind i en af de værste tåger, jeg nogensinde har set.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.LDS LDS
Visse steder slog røgen ned igen som tåget støv, der lagde sig på de sidste hvidlige klatter af sne.
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
Der bliver røget, skyer fra piber, cigarer, cigaretter stiger op i luften, hele kæmpehallen ligger i en tåge.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWBerfüllteLiterature Literature
Jeg kan ikke se stort andet end et tåget billede, et par isolerede gestus i erindringens dis.
Solch eine Erneuerung könntein der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.Literature Literature
Bageste retningsviserblinklygter, baglygter, stoplygter (bortset fra kategori S4-stoplygter) og tågebaglygter med variabel lysintensitet er tilladt, hvis de samtidig reagerer på mindst én af følgende eksterne påvirkninger: omgivende belysning, tåge, sne, regn, støvregn, støvskyer, forurening af den lysemitterende flade, forudsat at deres foreskrevne intensitetsforhold opretholdes i overgangene mellem de forskellige indstillinger.
Wo sind die hin?Eurlex2019 Eurlex2019
Det næste vers (1Mo 2:6) begynder derfor med bindeordet „men“ og fortsætter med at sige, at en damp eller tåge regelmæssigt steg op fra jorden og vandede hele jordens flade rundt om kloden.
Befehlen Sie!jw2019 jw2019
Det hænder at de små dråber i tåge danner en regnbue, men almindeligvis er det de større regndråber.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
De kommer nu med en grønbog. Grønbogen er for mig ikke andet end et lys i tågen, fordi det er meget nødvendigt at træffe andre afgørelser.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEuroparl8 Europarl8
Den regnvejr var endt, og den grå tåge og skyer var blevet fejet væk i nat af vinden.
Wo ist Petey?QED QED
Lommelygtens lys bliver slugt af tågen, det er egentlig meningsløst at have den tændt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.