tåbelighed oor Duits
tåbelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Torheit
Hvis vi nægter det, vil det være topmålet af tåbelighed.
Es ist die größte Torheit, dass wir dies nicht tun wollen.
Dummheit
Hvad, jeg opfattede som mod hos dig, viser sig at være tåbelighed.
Was ich als Mut in dir erachtete, erweist sich als Dummheit.
Narretei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har ingenting opnået, og jeg føler mig som en tåbe.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hverken mere eller mindre.« »Åh, men Samir, jeg har gjort så mange tåbelige ting århundrederne igennem.
Ich werde sie ändernLiterature Literature
Nogle gange var mor frygtelig tåbelig.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
Hvor tåbeligt er det ikke at afbryde brandalarmen?”
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
Hun havde aldrig købt deres dårlige undskyldninger og tåbelige bortforklaringer.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
"""Sladrende, tåbelige, forfængelige - forfængelige, tåbelige og sladrende er aberne."
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
Ikke flere tåbeligheder, Al.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 En tåbelig søn er til megen fortræd for sin fader,+ og kvindekiv er som et dryppende tag der driver én bort.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
Schulz. Han har formået at sikre, at han vil få et klap på skulderen af sine socialdemokratiske venner med sin kedelige - for ikke at sige tåbelige - polemik rettet mod PPE-DE-Gruppen.
Habt ihr eine Passagierliste?Europarl8 Europarl8
Folk var tåbelige, og visse sandheder var det bedre at holde for sig selv.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Men en sådan tankegang er lige så tåbelig og ufornuftig i dag som dengang salmisten skrev sine ord for over 3000 år siden.
Vielleicht ist er rausgeflogenjw2019 jw2019
Jeg kan næppe engang holde den pen, hvormed jeg indvier Dem i disse tåbelige fantasier.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
23. juni: kapitel 111 til afsn. „De kloge og de tåbelige jomfruer“
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Angående det at myndighederne havde forbudt de protestmarcher der gav anledning til voldshandlinger, sagde han: „Det var direkte tåbeligt at forbyde alle protestmarcher . . .
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
Du synes nok, at jeg er tåbelig.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor tåbeligt!
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
Der kan findes råd, som hverken er troldmænds væv eller tåbers forhastede beslutninger.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenLiterature Literature
En så tåbelig, kvindagtig krig, som kun en kvinde kan føre.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kun en tåbe ville føre dem hertil, hvis de fandtes.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ønsker på ingen måde at bekæmpe arbejdsløsheden med et overforbrug, men når stabilitetspagten så at sige forbyder offentlige investeringer på et tidspunkt, hvor der ingen private investeringer er, må man i hvert fald kalde det tåbeligt og håbe, at den franske regerings indgriben på dette punkt i det mindste vil ændre situationen i den retning, som Parlamentet også har krævet.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEuroparl8 Europarl8
Vi er tåber på grund af Kristus.“
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
Skal vi ikke følge deres ord i stedet for at lytte til tåber, tyve og blasfemiske kujoner?
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gjorde han for at friste Jesus til at gøre noget tåbeligt.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]jw2019 jw2019
Nu ved jeg, at et sådant syn på kærligheden er tåbeligt.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
I Efeserbrevet 5:3, 4 siges der: „Lad utugt og urenhed af enhver art eller havesyge end ikke nævnes iblandt jer, sådan som det sømmer sig for hellige; heller ikke skammelig adfærd eller tåbelig tale eller sjofel skæmten, ting som ikke er passende, men hellere taksigelse.“
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.