tændstikæske oor Duits

tændstikæske

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Streichholzschachtel

naamwoord vroulike

Nej, men der ligger en tændstikæske, som kvinder skal lægge et pubeshår i.
Da liegt eine Streichholzschachtel, in das alle Frauen ein Schamhaar reinlegen sollen.

voorbeelde

Henning tager et par dybe indåndinger, inden han åbner øjnene og lukker alt andet end tændstikæsken ude.
Henning atmet ein paar Mal tief durch, ehe er die Augen öffnet und alles ausblendet – außer die Streichholzschachtel.

Tændstikæsker, gaslightere, tændstikker, lightere til rygere
Streichholzschachteln, Gaspatronen für Feuerzeuge, Streichhölzer, Feuerzeuge für Raucher

Detail- og onlinedetailsalg af tobak, artikler for rygere, tændstikker, cigaretter, cigarer, cigarillos, erstatningsstoffer for tobak, ikke til medicinske formål, absorberende papir til tobak og piber, askebægre, cigarklippere, cigarkasser, cigaræsker, cigartændere, cigarpunge, cigarklippere, cigarrør, cigarfiltre, cigarholdere, luftbefugtere til cigarer, beholdere til cigarer, cigarfugtere af ædelt metal, cigaretfiltre, cigaretholdere, cigaretpapir, cigaretmundstykker, cigaretrør, cigaretæsker, cigaretter indeholdende tobakserstatninger, vandpiber, cigaretlightere, piber, tobakskrukker og tobaksfugtere, piber, filtre til tobak, artikler til tobaksbrug, tændstikæsker, tændstikholdere
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tabak, Rauchwaren, Anzündhölzer, Zigaretten, Zigarren, Zigarillos, Tabakersatzstoffe, nicht für medizinische Zwecke, saugfähiges Papier für Tabak und Pfeifen, Ascher, Zigarrenschneider, Zigarrenkästen und -kisten, Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, Zigarrenanzünder, Zigarrenbeutel, Zigarrenschneider, Zigarrenröhren, Zigarrenfilter, Zigarrenspitzen, Befeuchter für Zigarren, Behälter für Zigarren, Humidore für Zigarren aus Edelmetall, Zigarettenfilter, Zigarettenspitzen, Zigarettenpapiere, Zigarettenmundstücke, Zigarettenhülsen, Zigarettenetuis, Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, Hukas, Zigarettenanzünder, Tabakpfeifen, Tabakdosen und Humidore, Tabakpfeifen, Tabakfilter, Artikel zur Verwendung mit Tabak, Streichholzschachteln, Streichholzständer

Tændstikæsker og tændstikholdere
Streichholzschachteln und Streichholzhalter

Tændstikæsker af ædelmetal
Streichholzschachteln aus Edelmetall

I posen lå to 25-cent-mønter, en 10-cent og en sort tændstikæske med fire tændstikker tilbage. ”Dabbler’s.”
Darin steckten zwei Vierteldollar, ein Zehncentstück und ein schwarzes Streichholzbriefchen.

Bog i en tændstikæske som blev smuglet ind i en koncentrationslejr
Dieser Band, der in eine Streich- holzschachtel paßt, wurde in ein Konzentrations- lager geschmuggelt

Hurtigt gik han hen til den med tændstikæsken i den ene hånd og lyset i den anden.
Leise ging er mit der Streichholzschachtel in der einen und der Kerze in der anderen Hand darauf zu.

Cigarklippere, Cigaræsker og -etuier, Æsker og kasser til cigarillos, Cigaretæsker og -etuier, Pibestativer og -æsker, Lightere, Tobakspunge, Tobakskrukker, Piber [tobakspiber], Cigaretholdere, Tændstikæsker, Cigaretpapir, Cigaretfiltre, og Cigaretrør
Zigarrenabschneider, Zigarrenkisten oder -etuis, Schachteln und Etuis für Zigarillos, Zigarettenschachteln oder -etuis, Ständer und Etuis für Tabakpfeifen, Feuerzeuge, Tabakbeutel, Tabakdosen, Pfeifen, Zigarettenspitzen, Streichholzschachteln, Zigarettenpapier, Zigarettenmundstücke, und Zigarettenhülsen

Tændstikæsker, ikke af ædle metaller
Schachteln (Streichholz-), nicht aus Edelmetall

Branden nåede tændstikæsken og slikkede op ad den, til den begyndte at ryge.
Das Feuer griff auf die Streichholzschachtel über und leckte daran, bis sie zu rauchen begann.

Det var ikke meget større end en tændstikæske og helt flad og havde en tynd ledning stikkende ud af den ene ende.
Nicht viel größer als eine Streichholzschachtel mit einem feinen Draht am Ende.

Tændstikæsker af ædle metaller
Streichholzschachteln aus Edelmetall

Tændstikæsker
Streichholzschachteln

Mor købte alle deres batterier og tændstikæsker og sæbe.
Mom kaufte sämtliche Batterien, Streichholzschachteln und Seifenstücke, die sie hatten.

Humidorer, Tændstikæsker, Cigarkasser, Beholdere til cigarer, Cigarer, Cigaretter, Cigarillos, fintskåret tobak til piber, Cigarer, Cigarklippere, Tændere til cigarillos, cigarer og cigaretter
Zigarrenkisten [mit Humidor], Streichholzschachteln, Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, Behälter für Zigarren, Zigarren, Zigaretten, Zigarrillos, Pfeifentabak, Zigarren, Zigarrenabschneider, Zigarren- und Zigarettenanzünder

Lightere til rygere, Mundstykker til cigaretrør, Tændstikker, Tændstikæsker, Tobakspunge, Tobakskrukker, Piber [tobakspiber], Cigaretetuier, Cigarklippere
Feuerzeuge für Raucher, Mundstücke für Zigarettenspitzen, Streichhölzer, Streichholzschachteln, Tabakbeutel, Tabakdosen, Tabakpfeifen, Zigarettenetuis, Zigarrenabschneider

Af asp laver man tændstikker og tændstikæsker.
Aus Espen macht man Streichhölzer und Streichholzschachteln.

Fra bakken, hvor denne familie fandt tilflugt, så de hvordan deres hus blev suget med ud i havet som var det en flydende tændstikæske.
Vom Hügel aus, wo diese Leute in Sicherheit waren, beobachteten sie, wie ihr Haus einer schwimmenden Zündholzschachtel gleich ins Meer hinausgetragen wurde.

Tænk på dine følelser og ret dem mod tændstikæsken.
Denk an deine Gefühle und konzentriere sie auf die Streichhölzer.

Tobak i rå tilstand, forarbejdet tobak til rygning eller tygning, snustobak, cigarer, cigaretter, cigariller, fintskåret tobak, artikler for rygere, nemlig askebægre, cigarklippere, tændstikæsker, cigaræsker
Rohtabak, verarbeiteter Tabak zum Rauchen, Kau- oder Schnupftabak, Zigarren, Zigaretten, Zigarrillos, Pfeifentabak, Raucherartikel, unter anderem Aschenbecher, Zigarrenabschneider, Feuerzeuge, Zigarrenetuis

Folk samler på dem, som på frimærker eller tændstikæsker.“ „Hvor er du nu?
Man sammelt sie wie Briefmarken oder Streichholzschachteln.« »Wo bist du jetzt - in Schottland oder in England?

Raymonds små tændstikæsker, en kalender fra apoteket, kvitteringer fra tankstationen, reklamefoldere.
Raymonds Streichholzbriefchen, Apothekenkalender, Tankquittungen, Werbeprospekte.

Hun trak en tændstikæske frem fra lommen og strøg en tændstik.
Sie zog eine Streichholzschachtel aus der Tasche und strich ein Streichholz an.