tænke over oor Duits

tænke over

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

nachsinnen

werkwoord

Så jeg beder dig tænke over, hvor uvæsentlig, jeg finder dig.
Also lade ich dich ein, darüber nachzusinnen, wie unbedeutend ich dich finde.

voorbeelde

Jeg har tænkt over, hvordan jeg overlever det her.
Die ganze Zeit habe ich darüber nachgedacht, wie ich die Sache überleben kann.

Når de skal træffe deres afgørelse, er det vigtigt at de tænker over hvordan Jehova ser på sagen.
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.

Han havde haft mange timer til at tænke over, hvad han skulle sige på vej op til Luleå.
Er hatte auf dem Weg nach Luleå viel Zeit gehabt, nachzudenken.

Padua så ud til at tænke over dette. ”Hvordan skal vi gribe det her an?
« Padua dachte darüber nach. »Wie wollen wir vorgehen?

Når I tænker over dette, er der så nogen, der trænger til jeres opmuntring?
Fällt euch vielleicht jemand ein, der euren Ansporn braucht?

Bed de unge mænd om at tænke over dette spørgsmål i løbet af lektionen.
Fordern Sie die Jungen auf, während des Unterrichts weiter über diese Frage nachzudenken.

Jo længere I tænker over det, desto værre bliver det.”
Je länger ihr beide darüber nachdenkt, desto schlimmer wird es werden.»

En sådan dato vil give et klart incitament til allerede nu at begynde at tænke over fremtidige ændringer
Dies würde einen deutlichen Anreiz dafür bieten, sich schon jetzt Gedanken über künftige Änderungen zu machen

Tænk over, hvordan I kan besvare de spørgsmål, som præsident Hunter stiller i slutningen af afsnit 1.
Denken Sie darüber nach, was Sie auf die Fragen von Präsident Hunter am Ende von Abschnitt 1 antworten würden.

Hun bliver siddende lidt og tænker over, hvad Emily har sagt.
Sie bleibt eine Weile sitzen und denkt über das nach, was Emily gesagt hat.

Bare lidt at tænke over.
Nur mal so zum Nachdenken.

Han tænkte over grundene til at vende tilbage til sin egen verden.
Er wog die Gründe, die dafür sprachen, in seine Welt zurückzukehren.

I mænd må derfor tænke over hvor ægteskabet stammer fra.
Ein Mann sollte aber daran denken, wer die Ehe ins Dasein brachte.

Jeg har haft noget tid til at tænke over det, og det er ret simpelt i virkeligheden.
Ich hatte etwas Zeit zum Nachdenken, und es ist letztendlich ganz einfach.

Har du tænkt over hvad Guds rige er?“
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was das Königreich Gottes eigentlich ist?“

Jonathan, lad os tænke over det sammen
Jonathan, gehen wir das mal gemeinsam durch

Studér 2 Nefi 5 og tænk over svære problemer og beslutninger, du står eller har stået over for.
Wenn du 2 Nephi 5 studierst, denke an schwierige Probleme und Entscheidungen, vor denen du vielleicht stehst oder gestanden hast.

Jeg har tænkt over eksplosionen.
Ich habe über die Explosion nachgedacht, Hodgins.

Tænk over dit eget eksempel.
Sich selbst überprüfen.

Ja, lad mig tænke over det en dag eller to.
Ja, warum nicht mal ein oder zwei Tage drüber schlafen.

Bed resten af klassen om at følge med og tænke over forbindelsen mellem de to passager.
Die anderen sollen mitlesen und überlegen, welcher Zusammenhang zwischen diesen beiden Schriftstellen besteht.

* * * Katarina spiste sine kødboller og sine kartofler i tavshed og uden at tænke over, hvordan det smagte.
* Katarina aß schweigend ihre Fleischbällchen und ihre Kartoffeln, ohne etwas zu schmecken.

Desuden bør man tænke over, hvor vigtigt det egentlig er at værne om den europæiske kulturelle identitet.
Zudem sollte man darüber nachdenken, welches Gewicht man der Bewahrung der europäischen kulturellen Identität eigentlich beimessen will.

17 Tænk over episoden hvor Jesus helbredte en dæmonbesat mand som var blind og stum.
17 Nehmen wir die Begebenheit, als Jesus einen von Dämonen Besessenen heilte, der blind war und nicht sprechen konnte.

Tænk over en situation i din egen familie, der krævede tilgivelse.
Denke an eine Situation in deiner Familie, die Vergebungsbereitschaft erforderte.