tilbehør oor Duits

tilbehør

onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Zubehör

naamwoord onsydig

Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
Teile und Zubehör, für Maschinen der Position 8471

Zusatzgerät

naamwoord onsydig

Ved forelæggelse til godkendelse skal kontrolapparatet være komplet med eventuelt indbygget ekstra tilbehør.
Kontrollgeräte sind zusammen mit allen integrierten Zusatzgeräten zur Bauartgenehmigung vorzulegen.

Armaturen

GWS-Installation

Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter oder ähnliche Behälter

Anfügung · Angliederung · Anhängsel · Anlage · Ausrüstung · Beiwerk · Staffage · Zubehörteil · Zusatzteil · Ausstattung · GWS-Installation

Soortgelyke frases

telecommunications tilbehør
Telekommunikationszubehör

Tilbehør til Microsoft Office 2008 Business Edition
Microsoft Office 2008 Business Edition-Extras

voorbeelde

Organisering og ledelse af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, særlig inden for udstyr, tjenesteydelser, produkter og tilbehør til vask, strygning samt rensning af tekstiler
Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen

Spil (inklusive elektroniske spil og videospil), Dog ikke som tilbehør til en ekstern skærm eller monitor, Legetøj
Spiele [einschließlich elektronischer Spiele und Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor, Spielzeug

Design og udvikling af computerhardware og -software og dele og tilbehør hertil
Designerdienstleistungen und Entwicklung von Computerhardware und -software und Teilen und Bestandteilen dafür

Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatus
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handelt

Befordringsmidler til brug i vandet, nemlig søsætningsudstyr og speedbåde, dele og tilbehør hertil
Wasserfahrzeuge, nämlich Barkassen und Schnellboote, Teile und Bestandteile dafür

Besætningsartikler, tilbehør og de øvrige produkter, som indeholder tekstilmateriale, skal ikke opfylde betingelserne i kolonne 3, selv om de ikke falder inden for anvendelsesområdet for note 3.5.
Nichttextile Garnituren und nichttextiles Zubehör oder andere Vormaterialien, die Textilien enthalten und deshalb nicht unter Anmerkung 3.5 fallen, müssen die in Spalte 3 vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.

Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher

Knoglefræser og tilbehør
Knochenschneidinstrument und Zubehör

Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelser
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können

Pagajer og dele og tilbehør, indeholdt i denne klasse, til brug i gummibåde, kanoer, kajakker og lignende fartøjer i denne klasse
Paddel und Teile und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Verwendung mit Schlauchbooten, Kanus, Kajaks und ähnlichen Wasserfahrzeugen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Detailhandel og særlig fjernsalg, inklusive via et globalt computernetværk, motorkøretøjer til brug på land, dele og tilbehør hertil, elementer og komponentdele til motorkøretøjer til brug på land
Leistungen des Einzelhandels und insbesondere des Fernhandels, einschließlich über ein weltweites Computernetzwerk (Internet), für motorbetriebene Landfahrzeuge, Teile, Zubehör, Ausrüstungen, Bestandteile und Bauteile von motorbetriebenen Landfahrzeugen

Dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, dog ikke hjul og dele til hjul
Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Räder und Räderteile

Dele og tilbehør hertil
Und Teile, Bestandteile und Zubehör dafür

Onlinedetailhandel med beklædningsgenstande, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Hattemagervarer, Hatte, Tasker, Tilbehør, Kosmetiske præparater og Skønhedsprodukter
Online-Einzelhandelsdienstleistungen mit Bekleidungsstücken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Taschen, Accessoires, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege und Beautyprodukte

Engroshandel og detailhandel med tilbehør til mobiltelefoner samt perifere enheder og bæretasker tilpasset til computere
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Zubehör für Mobiltelefone sowie an Computer angepasste Peripheriegeräte und Tragebehältnisse

Forstår du ikke, fru Wilberforce ikke bare er tilbehør men kernen i min plan
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!

Annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger, bistand til virksomheder gennem markedsanalyser, organisering af virksomheder, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsoplysninger og -undersøgelser, handelsrepræsentation, eneforhandling, engrossalg, salg i forretninger og via globale computernetværk af udstyr til vandledning, sanitære apparater og sanitetsinstallationer, møbler og tilbehør til badeværelser
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör

Leje og udlejning af vindmøller og dele og tilbehør til vindmøller
Verpachtung und Vermietung von Windturbinen sowie von Teilen und Bestandteilen von Windturbinen

Sekundært/dobbelt glaslag af upvc (ikke-plastisk pvc) og dele og tilbehør hertil
Zweit-/Doppelverglasung aus UPVC (unplastifiziertes Polyvinylchlorid) und Teile und Bestandteile dafür

Tekstilmaskiner og -apparater og dele og tilbehør hertil, inklusive automatiske oprulningsmaskiner
Textilmaschinen und -apparate sowie deren Teile und Zubehör, einschließlich Wickelautomaten

Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung

Legetøj og tilbehør til at lege dyrlæge såsom stetoskoper (legesager), kanyler (legesager), tægetænger (legesager), termometre (legesager), førstehjælpsudstyr (legesager)
Spielzeug und Zubehör für Tierarztspiele wie Stethoskope [Spielzeug], Spritzen, Zeckenzangen [Spielzeug], Fieberthermometer [Spielzeug], Erste-Hilfe-Sets [Spielzeug]

Briller og solbriller, tilbehør til briller og solbriller
Brillen und Sonnenbrillen, Zubehör für Brillen und Sonnenbrillen

Dele og tilbehør til førnævnte varer indeholdt i klasse 11
Zubehörteile für die vorstehend genannten Waren soweit in Klasse 11 enthalten

Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe