tjetjener oor Duits
tjetjener
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tschetschene
Præsident Putin har en anden definition, nemlig at terrorist er lig med tjetjener.
Präsident Putin hat eine andere Definition: Terrorist bedeutet Tschetschene.
Tschetschenin
Min mor var tjetjener.
Meine Mutter war Tschetschenin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over at tage sig af følgerne af naturkatastrofer fortsatte Kommissionen med at yde bistand til ofre for konflikter med særlig vægt på "glemte kriser" – f.eks. i Algeriet (vestsaharanske flygtninge), Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal og Rusland (tjetjenere).
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Præsident Putin har en anden definition, nemlig at terrorist er lig med tjetjener.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEuroparl8 Europarl8
Eksemplet med tjetjenerne er symptomatisk.
Hallo, JungsEuroparl8 Europarl8
I Ingusjetien forsvarede ECHO de internt fordrevne tjetjeneres ret til at blive, så længe den usikre situation i Tjetjenien forhindrede dem i at vende sikkert hjem, og fortsatte derfor med at yde dem massiv støtte.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
Vi stemmer for, at der oprettes de tættest mulige forbindelser mellem befolkningerne i EU og dem i Rusland, men vi er imod den skjulte forståelse mellem deres ledere, som for den ene parts vedkommende forbereder sig på krigen i Irak, og for den anden parts vedkommende fører krig mod tjetjenerne.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEuroparl8 Europarl8
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for endelig at nå frem til en effektiv humanitær hjælp til tjetjenere og især den fordrevne del af det tjetjenske folk?
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltennot-set not-set
Det gælder for europæerne, det gælder for amerikanerne, det gælder for palæstinenserne, det gælder for israelerne, det gælder for tjetjenerne og for alle andre i verden.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
Jeg synes, vi skal kræve en åben adgang for de humanitære organisationer og for nyhedsmedierne, så krigen om informationer ikke er med til at spille i tjetjenernes disfavør.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEuroparl8 Europarl8
Om: Udvisning af tjetjenere
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
Tjetjenere pågribes og fjernes fra deres hjem, og når alle transplantationsegnede organer er blevet bortopereret fra deres kroppe, bliver de smidt ud som affald.
Feuert eine Rakete abEuroparl8 Europarl8
Det er, hvad tjetjenerne opfordrer os til, for tjetjenerne ønsker dybest set fred.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEuroparl8 Europarl8
200.000 tjetjenere lever i direkte fare og frygt, og russerne ignorerer deres rettigheder.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Europarl8 Europarl8
De etniske tjetjenere fik først fra 1957 tilladelse til at vende tilbage og igen bosætte sig i deres eget land. 37.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Den middelalderlige krigsførelse mod civile krænker alt, hvad vi tror på i Den Europæiske Union, og det kan ikke begrundes med de terroraktioner, der har været fra visse grupper af tjetjenere.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEuroparl8 Europarl8
Min mor var tjetjener.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjetjenere.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At fortsætte med efter to et halvt års krig, og efter at de russiske myndigheder og militære styrker systematisk i to år har krænket tjetjenernes grundlæggende rettigheder, at opfordre til, at de skal standse deres organiserede overgreb, er afgjort forfærdeligt.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Hun er datter af en russer og en tjetjener og kæmper netop i Groznyj for anerkendelse af menneskerettighederne: et symbol i sig selv!
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEuroparl8 Europarl8
Halvt rigmandsunge, halvt russer, halvt tjetjener.
Kinder mögen mich normalerweise nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Rådet give oplysninger dels om antallet af de tjetjenere, som nyder godt af flygtningestatus i hver af EU's 15 medlemsstater?
Sag das von gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Oostlander og medgerningsmanden hr. Sakellariou - hvilket ikke kan undre nogen - endog modarbejdet et initiativ, som tog sigte på at invitere to forhandlere hertil, en tjetjener og en russer.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEuroparl8 Europarl8
16 af disse lig identificeret som ligene af de civile tjetjenere, som var meldt forsvundet, efter at de var arresteret og tilbageholdt af de russiske væbnede styrker.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at udtalelserne fra dens talsmand om, at folkeafstemningen var et "positivt skridt hen imod en politisk løsning, der er tilfredsstillende for størstedelen af tjetjenerne", er forenelig med de oplysninger, som lader formode, at der udelukkende var tale om en makaber valgfarce iscenesat af Kreml?
Robert, meinnot-set not-set
Jeg vil gerne have beviser for tjetjenernes terrorisme.
Ich verstehe das nichtEuroparl8 Europarl8
Petersborg; mener, at den vedvarende konflikt i Tjetjenien må ses som en konflikt med forskellige dimensioner, som ikke blot kan begrænses til terrorismen; påpeger, at især den manglende fuldstændige forsoning og fysiske genopbygning efter den første Tjetjenien-krig holdt liv i fjendtlighederne mellem tjetjenere og russere og skabte den ideelle grobund for en lang række kriminelle handlinger;
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?not-set not-set
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.