tyvegods oor Duits
tyvegods
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Diebesgut
For at være sikker på at du ikke køber tyvegods, er det klogt at få en kvittering med sælgers navn og adresse.
Um kein Diebesgut zu kaufen, sollte man sich eine Rechnung mit Namen und Anschrift des Verkäufers ausstellen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er et voksende indre marked for den frie bevægelighed af tyvegods: F.eks. biler, ulovlige tjenesteydelser - prostitution, kapital, der skal hvidvaskes i andre medlemsstater, illegale indvandrere, der smugles ind af kriminelle organisationer.
Noch vertraue ich auf WalterEuroparl8 Europarl8
lngen spor af tyvegods.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chois håndtaske indeholdt tyvegods. Våbnet synes at have været en genstand fra udstillingsvinduet.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at være sikker på at du ikke køber tyvegods, er det klogt at få en kvittering med sælgers navn og adresse.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Dumt nok gav kejseren ham så sin tilgivelse, mod at han tilbageleverede alt det tyvegods, han havde tilbage.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Ulovlig tilbageholdelse af tyvegods af myndighederne i FYROM (den tidligere jugoslaviske republik Makedonien)
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Blev anholdt i en storstilet MCU - og FBI-operation for at transportere tyvegods over statsgrænser.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogle tilbød mig madvarer meget billigt, men jeg ville ikke købe dem da jeg vidste at det var tyvegods.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Om: Ulovlig tilbageholdelse af tyvegods af myndighederne i FYROM (den tidligere jugoslaviske republik Makedonien)
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Den bombe er tyvegods.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil tro, vi kan finde tyvegods fra alle de indbrud, vi har haft.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved ikke engang, om jeg burde håndtere dem – hvis det nu er tyvegods eller bevismateriale eller sådan noget.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
Et stereoanlæg af mærket Marantz til en nyværdi af cirka 7.000 svenske kroner var tyvegods.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.Literature Literature
Reelt er de tyvegods og beviser, at jeg er bedrager, så jeg brænder dem med det samme.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Og det mod er nok tyvegods.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er uafhentet tyvegods.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du har været oppe hele natten og jagtet badekåber og andet tyvegods.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først ved en senere afsløring af sådant tyvegods truer straf efter krigsretten.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um# mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
Bjærgning af skibsvrag og -grej samt tyvegods
Dies kanndaherals Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt isttmClass tmClass
Det er faktisk tyvegods.
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt dette var tyvegods fra Rusland eller de lande, som nu lå rundt om Rusland.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Utvivlsomt nazister, som prøvede at stikke af til fjerne lande, og som tog alt det tyvegods med sig, de kunne.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Jeg har taget dit tyvegods tilbage.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som havde ladet spiritussen stå urørt og var forsvundet diskret uden alt for meget tyvegods at slæbe på.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Ikke en gave, men tyvegods, det var hun sikker på.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.