tyvekoster oor Duits
tyvekoster
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Diebesgut
Du anede ikke, at hun tog tyvekoster med ud af staten og lod dig i stikken?
Sie wussten nicht, dass sie Diebesgut mitnimmt, während Sie die Sache ausbaden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undtagelsen agtes kun anvendt på lokal transport af f.eks. gods, der er taget i forvaring af politiet, herunder eksplosivstoffer eller tyvekoster.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Samarbejde på tværs af sektorerne anses for at være en forudsætning for, at det kan lykkes at genfinde tyvekoster.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Vi blev som regel indhentet af lovens arm, enten fordi vi pralede med vores held eller fordi tyvekosterne blev fundet i vores besiddelse.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.jw2019 jw2019
Brætterne var tyvekoster, som de ikke havde fået omsat, de stakkels junkier.”
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
Kunne ikke finde tyvekosterne.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge hvad jeg har læst, er han din mand, hvis du vil handle med tyvekoster uden for skoletiden.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke tyvekoster.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse anvendelser omfatter høretekniske hjælpemidler for hørehæmmede, der kan forbedre disses rejsevilkår i EU, og som vil nyde godt af stordriftsfordele og prisfald, tryghedsalarmer, der gør det muligt for ældre mennesker at sende nødmeddelelser, sporingssystemer til f.eks. opsporing af tyvekoster i EU, måleraflæsningssystemer til el- og vandforsyningsselskaber og eksisterende personsøgesystemer såsom Ermes og private mobilradiosystemer.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Der kan være tale om transport af gods, der er taget i forvaring af politiet, f.eks. eksplosivstoffer eller tyvekoster.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Billiger Jehova Gud da at man stjæler, især hvis tyvekosterne stammer fra en der måske ikke engang vil savne dem?
Therapeutisches Anwendungsgebietjw2019 jw2019
Ulovlighed manifesterer sig i mange former, og der er mange varer, som enten ikke kan forhandles lovligt, eller som kun kan forhandles under visse restriktioner: narkotika, falske penge, vaaben, pornografi, skind af visse dyr, tyvekoster osv.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
Har du stadig tyvekosterne?
Vielleicht würde er dir gut tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undtagelsen agtes kun anvendt på lokal transport af f.eks. gods, der er taget i forvaring af politiet, herunder eksplosivstoffer eller tyvekoster.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterEurLex-2 EurLex-2
Du anede ikke, at hun tog tyvekoster med ud af staten og lod dig i stikken?
Lass mich zufrieden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undtagelsen agtes kun anvendt på lokal transport af f.eks. gods, der er taget i forvaring af politiet, herunder eksplosivstoffer eller tyvekoster.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
Tænk bare, Vladimir, slut med forfalskning af papirer, slut med tyvekoster.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ikke handler med tyvekoster.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dimittenderne“ arbejder i grupper, bærer falske papirer, og er udstyret med specialsyet tøj og gavepapir for at skjule deres tyvekoster.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Nu vil ingen andre end El Sapo købe tyvekosterne.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.