tyve
zwanzig
tyv oor Duits
tyv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dieb
Små tyve hænger man, store tyve lader man løbe.
Die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.
Diebin
Hun er excentrisk, men hun er ikke en tyv.
Ich gebe zu, sie ist exzentrisch, aber sie ist keine Diebin.
Langfinger
Mon Garriga er spansk for tyv?
Ich frage mich, ob " Garriga " nicht Spanisch ist für " Langfinger ".
Räuber
Jeg stoppede en tyv der stjal din taske.
Ich hielt einen Räuber auf, der deine Tasche gestohlen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Han kaldte jer krystere, tyve, løgnere, hunde og sønner af tævehunde!"
GrundeinstellungLiterature Literature
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatEurLex-2 EurLex-2
„Der var så mange ting der var anderledes, og som vi måtte vænne os til,“ siger to kødelige søstre der er sidst i tyverne og er fra USA og nu tjener i Den Dominikanske Republik.
Das ist nicht das, was ich gesagt habejw2019 jw2019
“ lo hun, „han kan ikke køre nogen steder efter klokken tyve.“ De sad lidt uden at sige noget.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
« råbte de tyve komitémedlemmer.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
Var det muligt, at Elaine og jeg i tyve år havde regnet med, at vi nok ville få Kittredge at se igen?
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Kommissionen har paa sin side fremlagt resultatet af et rundspoerge, hvorefter der ikke i de medlemsstater, som deltog, i loebet af de sidste tyve aar har vaeret sundhedsproblemer knyttet til smoer af pasteuriseret floede.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.
Was für ein Arschloch!jw2019 jw2019
5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
Schutzschilde deaktiviertjw2019 jw2019
Juvelerne var borte og tyvene i færd med at stikke af til udlandet.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.jw2019 jw2019
Han gik tilbage til hoveddøren, stak knægten tyve dollars, bad om at få to igen, og lukkede ham ud.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Tyve ynder at arbejde ugenerede og ubemærkede og aflægger derfor som regel besøg når folk ikke er hjemme.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenjw2019 jw2019
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?
Deine Entscheidungoj4 oj4
Sandsynligvis mindst tyve år gamle ifølge doktor Svedberg.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochLiterature Literature
Disse tyve millioner er nedgravet i min grotte på Monte Christo, og Bertuccio kender stedet.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerLiterature Literature
Den græske regerings afgørelse resulterer bl.a. i, at de ca. 5 500 læger, der i årevis har arbejdet inden for IKA — adskillige af disse læger har endda været beskæftiget i institutionen i tyve år — fortsat vil stå uden nogen sikkerhed til trods for, at de opfylder et vedvarende behov på et yderst følsomt og vigtigt område, som er præget af betragtelige svagheder og problemer.
Beider Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltnot-set not-set
»For så vidt angår kontrakten for 1995-høsten, der blev indgået inden den 5. august 1995, stiller opkøber eller, alt efter tilfældet, første forarbejdningsvirksomhed i de tilfælde, hvor den pågældende har stillet eller var forpligtet til at stille mindst halvdelen af sikkerheden over for myndighederne senest tyve dage efter kontraktens underskrivelse, det resterende sikkerhedsbeløb senest tyve arbejdsdage efter modtagelse af den råvare, kontrakten omfatter, eller hvis den periode er udløbet, senest tyve arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2991/95 (*).
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Han er bare en tyv, som fortjente det.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den unge mand var omkring tyve år.
Rate mal, was ich hab, DonnaLiterature Literature
Det var en slægtning til Lewenheusen, der havde skænket skolens vandrepokal i svømning for over tyve år siden.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendLiterature Literature
For tyve år siden ville det ikke have været muligt, ikke engang under disse helt ekstreme omstændigheder.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Selv om han skulle komme ud igen om tyve år, så vil folk vide, hvem han er, og hvad han har gjort.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
Tyve minutter.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele aktionen, som involverede næsten tyve personer, ville være overstået, inden den overhovedet var begyndt.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.