Tysklands økonomi oor Duits
Tysklands økonomi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaft Deutschlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter krigen var Tysklands økonomi i krise og truede med at trække resten af Vesteuropa med sig.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitLiterature Literature
Gennemførelsesinstansen er Tysklands økonomi- og eksportkontrolstyrelse (BAFA) bistået af eksportkontrolembedsmænd fra andre EU-medlemsstater.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udviklingen af Tysklands økonomi vil dermed give EU som helhed ny fremdrift - det er i hvert fald mit håb.
Chronische ToxizitätEuroparl8 Europarl8
Ydermere har Tyskland ikke fremlagt nogen oplysninger, som kunne dokumentere, at den fuldstændige fritagelse afhjælper en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurlex2019 Eurlex2019
Rådet har overladt den tekniske gennemførelse af afgørelse 2009/1012/FUSP og 2012/711/FUSP og afgørelse (FUSP) 2015/2309 til Tysklands økonomi- og eksportkontrolstyrelse (»BAFA«).
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den anfægtede beslutning behandles overhovedet ikke det afgørende spørgsmål, om støtten i det konkrete tilfælde skulle tjene til at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Forbundsrepublikken Tysklands økonomi.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Rådet har overladt den tekniske gennemførelse af afgørelse 2009/1012/FUSP, 2012/711/FUSP, (FUSP) 2015/2309 og (FUSP) 2018/101 til Tysklands økonomi- og eksportkontrolstyrelse (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle — BAFA).
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Støtten kan heller ikke i medfør af EF-traktatens artikel #, stk. #, litra b), anses som støtte, der kan fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse eller afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi
AUSFUHRLIZENZoj4 oj4
I Forbundsrepublikken Tyskland, hvor økonomien hører til de mere stabile, tog inflationen et hop på 10 procent.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
168 Sagsøgernes argumentation er derfor irrelevant og skal afvises, da sagsøgerne blot henviser til den økonomiske situation i Freistaat Sachsen uden overhovedet at hævde, at denne har medført en alvorlig forstyrrelse i hele Forbundsrepublikken Tysklands økonomi.
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
Støtten kan heller ikke i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra b), anses som støtte, der kan fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse eller afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med godkendelsen af den tyske bankhjælpepakke (58) har Kommissionen bekræftet, at der er risiko for en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi, og at statslig støtte til banker er egnet til at afhjælpe denne forstyrrelse.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden har Kommissionen i tre meddelelser og i forbindelse med godkendelsen af den tyske hjælpepakke bekræftet, at Tysklands økonomi trues af en alvorlig forstyrrelse, og at foranstaltninger til understøttelse af bankerne vil kunne afværge denne forstyrrelse
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenoj4 oj4
(56) Den pågældende støtte kan ikke begrundes med, at den bidrager til at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi eller fremmer et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse som omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra b).
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden har Kommissionen i tre meddelelser (30) og i forbindelse med godkendelsen af den tyske hjælpepakke (31) bekræftet, at Tysklands økonomi trues af en alvorlig forstyrrelse, og at foranstaltninger til understøttelse af bankerne vil kunne afværge denne forstyrrelse.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår undtagelsen i EUF-traktatens artikel #, stk. #, litra b), skal blot anføres, at det i forbindelse med den foreliggende støtte hverken drejer sig om et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse eller om afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i Forbundsrepublikken Tysklands økonomi
Meine Herren, wollen wir?oj4 oj4
Hvad angår artikel 87, stk. 3, litra b) og d), står det klart, at den pågældende støtte hverken kan fremme virkeliggørelsen af vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse eller afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i Tysklands økonomi eller kan fremme kulturen og bevarelsen af kulturarven.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurLex-2 EurLex-2
Yderligere investeringer i uddannelse, forskning og innovation er afgørende for Tysklands fremtidige økonomi, navnlig for en vellykket integration af nyligt ankomne indvandrere.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüferseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad angår undtagelsen i EF-traktatens artikel #, stk. #, litra b), skal blot anføres, at det i forbindelse med den foreliggende afgiftsordning ikke drejer sig om et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse og heller ikke om afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse i Forbundsrepublikken Tysklands økonomi
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensoj4 oj4
521 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.