tyve oor Duits
tyve
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zwanzig
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunzehn und Einundzwanzig, in römischen Zahlen XX geschrieben und in arabischen Ziffern 20.
Hvorfor ikke? Hun er kun tyve år ældre end mig.
Warum nicht? Sie ist nur zwanzig Jahre älter als ich.
zw<u>a</u>nzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Han kaldte jer krystere, tyve, løgnere, hunde og sønner af tævehunde!"
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Inden for strålebehandling vil omkring én ud af tyve patienter opleve bivirkninger og komplikationer efter behandlingen[4], også selv om den er blevet planlagt og gennemført korrekt.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureEurLex-2 EurLex-2
„Der var så mange ting der var anderledes, og som vi måtte vænne os til,“ siger to kødelige søstre der er sidst i tyverne og er fra USA og nu tjener i Den Dominikanske Republik.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenjw2019 jw2019
“ lo hun, „han kan ikke køre nogen steder efter klokken tyve.“ De sad lidt uden at sige noget.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
« råbte de tyve komitémedlemmer.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomLiterature Literature
Var det muligt, at Elaine og jeg i tyve år havde regnet med, at vi nok ville få Kittredge at se igen?
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Kommissionen har paa sin side fremlagt resultatet af et rundspoerge, hvorefter der ikke i de medlemsstater, som deltog, i loebet af de sidste tyve aar har vaeret sundhedsproblemer knyttet til smoer af pasteuriseret floede.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
Denne den største af pingvinerne bliver omkring en meter og tyve høj.
lhr seid ja wahnsinnigjw2019 jw2019
5 Mange af dem der har efterkommet Jehovas befaling til at forkynde den gode nyhed i hele verden, har været optaget af denne forkyndelse i tyve, tredive, fyrre år eller længere endnu.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
Juvelerne var borte og tyvene i færd med at stikke af til udlandet.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Hvis vi for eksempel har sat en bestemt tid til side til at studere, måske blot femten eller tyve minutter ad gangen, bør vi ikke lade andre ting gribe forstyrrende ind i denne plan.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Han gik tilbage til hoveddøren, stak knægten tyve dollars, bad om at få to igen, og lukkede ham ud.
DurchstechflascheLiterature Literature
Tyve ynder at arbejde ugenerede og ubemærkede og aflægger derfor som regel besøg når folk ikke er hjemme.
Deshalb sind diederzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.jw2019 jw2019
Hvis spørgsmål #a) besvares bekræftende, er valget af en angivelse af et område, der er tyve eller hundrede gange så stort som prøvemarken i så fald forholdsmæssigt i forhold til beskyttelsen af private interesser (beskyttelse af virksomheder, herunder personer og produkter) og offentlige interesser (forebyggelse af sabotage vedrørende det bioteknologiske udviklingsklima i Nederlandene)?
Ich brauch keine Thermodeckeoj4 oj4
Sandsynligvis mindst tyve år gamle ifølge doktor Svedberg.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.Literature Literature
Disse tyve millioner er nedgravet i min grotte på Monte Christo, og Bertuccio kender stedet.
Bedienelemente aktivierenLiterature Literature
Den græske regerings afgørelse resulterer bl.a. i, at de ca. 5 500 læger, der i årevis har arbejdet inden for IKA — adskillige af disse læger har endda været beskæftiget i institutionen i tyve år — fortsat vil stå uden nogen sikkerhed til trods for, at de opfylder et vedvarende behov på et yderst følsomt og vigtigt område, som er præget af betragtelige svagheder og problemer.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?not-set not-set
»For så vidt angår kontrakten for 1995-høsten, der blev indgået inden den 5. august 1995, stiller opkøber eller, alt efter tilfældet, første forarbejdningsvirksomhed i de tilfælde, hvor den pågældende har stillet eller var forpligtet til at stille mindst halvdelen af sikkerheden over for myndighederne senest tyve dage efter kontraktens underskrivelse, det resterende sikkerhedsbeløb senest tyve arbejdsdage efter modtagelse af den råvare, kontrakten omfatter, eller hvis den periode er udløbet, senest tyve arbejdsdage efter ikrafttrædelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2991/95 (*).
Also, genießen Sie das SpielEurLex-2 EurLex-2
Han er bare en tyv, som fortjente det.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den unge mand var omkring tyve år.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Det var en slægtning til Lewenheusen, der havde skænket skolens vandrepokal i svømning for over tyve år siden.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
For tyve år siden ville det ikke have været muligt, ikke engang under disse helt ekstreme omstændigheder.
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Selv om han skulle komme ud igen om tyve år, så vil folk vide, hvem han er, og hvad han har gjort.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Tyve minutter.
Kam es ihm dabei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele aktionen, som involverede næsten tyve personer, ville være overstået, inden den overhovedet var begyndt.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.