ufordøjelig oor Duits
ufordøjelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unverdaulich
de
Schwierig oder unmöglich zu verdauen.
Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fibrene i modermælk består af cirka 90 % GOS og 10 % andre ufordøjelige stoffer.
Sie waren für mich wie WachsfigurenLiterature Literature
For at føre metaforen videre og bruge en engelsk vending kan man sige, at hvis man skulle lave en middag ud fra dem, ville den blive ret ufordøjelig.
SachinvestitionenEuroparl8 Europarl8
Artiklen fremholdt denne hypotese: „En kost med et højt indhold af ufordøjelige bestanddele begunstiger en hurtig fremførelse af tarmindholdet med påfølgende udtømmelse af store, løst sammenpressede ekskrementer.
Sie müssen ihn aufhaltenjw2019 jw2019
Når de er fremstillet af proteinholdigt materiale, bør der tilsættes en bestanddel, f.eks. et uorganisk eller ufordøjeligt stof, for at hindre, at de anvendes direkte til foderbrug.
WIRKSTOFF(Enot-set not-set
(**) Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEuroParl2021 EuroParl2021
Det ville virkelig have givet min samvittighed noget ufordøjeligt at tygge på et stykke tid.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Nyere videnskabelig dokumentation har vist, at lignende gavnlige fysiologiske virkninger kan opnås ved hjælp af andre kulhydratpolymerer, der er ufordøjelige, og som ikke naturligt forekommer i fødevaren, som den indtages
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferoj4 oj4
Er det Kommissionen bekendt, at denne voksende affaldsø ikke kan forsvinde af sig selv, eftersom plast ikke nedbrydes, men ved påvirkning af sollys, indvirkning fra levende organismer og temperaturforskelle opsplittes i stadig mindre dele, og at stadig mere af dette ufordøjelige materiale ender som nytteløst og skadeligt mavefyld i fiskenes og havfuglenes fødekæder?
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...not-set not-set
Når de er fremstillet af kød- og benmel afledt af kategori #-materiale eller af forarbejdet animalsk protein, bør der tilsættes en bestanddel, f.eks. et uorganisk eller ufordøjeligt stof, for at hindre, at de anvendes direkte til fodringsformål
Beihilferegelungoj4 oj4
Problemet med Calebs overvågning lå ufordøjet og ufordøjeligt i hans mellemgulv.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Det anbefales at man, for at forebygge hæmorroider, søger ekstra motion hvis man har stillesiddende arbejde, og i øvrigt tilrettelægger sin kost så den får et højt indhold af ufordøjelige bestanddele, også kaldet „slagger“.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Mens de søger efter føde fra luften, fordøjer de frugten og efterlader ekskrementer der indeholder ufordøjet frugtkød og frø.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindjw2019 jw2019
Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produktet kan ikke tariferes under position 1517, da det er ufordøjeligt og ikke anvendes i næringsmidler.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
— »[V]æsentligste formål er at opfylde dyrs ernæringsbehov«: og »anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov«: Ud over deres almindelige, primære funktion, som består i at tilføre dyret næringsstoffer, kan fodermidler også have andre formål, f.eks. hvis de anvendes som bærestoffer, eller hvis de er ufordøjelige i dyrets tarmkanal.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Da tyktarmen fungerer bedst når den er forholdsvis fuld (og man har vidnesbyrd om at det også har andre gavnlige virkninger på helbredet), anbefaler mange læger en kost der indeholder mange fibre, det vil sige ufordøjelige stoffer som for eksempel klid, som en hjælp til at have regelmæssig afføring.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesjw2019 jw2019
Forstå dine kulhydrater Kulhydrater kan opdeles i to grupper – fordøjelige og ufordøjelige kulhydrater.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Ufordøjelige fibre (1)
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.