usigelig oor Duits
usigelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
unaussprechlich
Jo længere tid jeg betragter det billede, jo mere svulmer mit hjerte og sind med en usigelig følelse af ømhed og taknemlighed.
Je länger ich dieses Bild betrachte, desto mehr durchdringen Herz und Seele unaussprechlich zarte, dankbare Gefühle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændene
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.oj4 oj4
Abraham, jeres fader, glædede sig usigeligt til at se min dag, og han så den og frydede sig.’
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Usigelig glad siger Maria: ’Fra nu af vil alle folk kalde mig lykkelig på grund af de store ting Gud har gjort mod mig.’
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetjw2019 jw2019
Han var bange for, at dette gensyn, som Sigrid havde glædet sig så usigeligt til, ikke skulle falde godt ud.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
De vil føle usigelig glæde når de hører Guds kongelige søn give dem denne kærlige indbydelse: „Kom, min Faders velsignede, arv [den jordiske del af] det rige som har været jer beredt fra verdens grundlæggelse“. — Matt.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Det ville være en glædelig og behagelig oplevelse, en oplevelse der ville berede menneskene yderligere lykke, en usigelig lykke, i livet og i tjenesten for Gud.
Ade, ich bins wiederjw2019 jw2019
Under indflydelse af Jehovas ånd ser Elisa et dystert syn der bedrøver ham dybt: Han ser at Hazael som Ben-Hadads efterfølger med tiden vil volde israelitterne usigelig fortræd, ganske vist som en retfærdig straf fra Jehova for deres synder.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenjw2019 jw2019
Da S kommer hjem på sit værelse om fredagen i den uge, føler han sig usigeligt trist.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Og han var usigeligt træt af at snakke om løver og kannibaler.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
9 Hvorfor sagde Paulus at han “hørte usigelige ord som det ikke er tilladt et menneske at udtale”?
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie demParlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
De fleste af disse forældre har levet i usigelig ensomhed, fordi de er bange for at blive forkastet af bekendte på samme måde som de blev forkastet af deres forældre.
Die Gelegenheit war dajw2019 jw2019
Mel, groft mel, usigtet mel
Auf Sie ist ein Revolver gerichtettmClass tmClass
18 Fordi folk har drukket af hendes vinbæger og hun har bedrevet utugt med herskerne, har mange måttet udstå usigelige lidelser og trængsler. Hun har været årsag til religionskrige, fattigdom, uvidenhed, dårlig moral og manglende tro på Bibelen, og alt dette har fået folk til at modstå Guds messianske rige.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenjw2019 jw2019
Jeg længes usigeligt efter at gå hen til dig, men det vil kun gøre det sværere, meget sværere.
Was soll das?Literature Literature
En sikker viden om det åndelige er en åben dør til store belønninger og usigelige glæder.
Echt einfachLDS LDS
Jeg glæder mig usigeligt over at alle mine børn og børnebørn fra de var ganske små, har haft gavn af den oplæring de har fået fra Bibelen.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.jw2019 jw2019
Hun håbede usigeligt, at han ville synes, det var bedst, at hun blev hjemme.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Jeg har gennem årene iagttaget ret mange af mine brødre, og vi har delt sjældne og usigelige åndelige oplevelser med hinanden.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLDS LDS
Mel (majs -), groft, usigtet majsmel, fint majsmel
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmerntmClass tmClass
De følte begge en usigelig sorg, som man føler ved tabet af et nærtstående familiemedlem.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieserneuenBeziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
+ 56 Abraham, jeres fader, glædede sig usigeligt til at se min dag,+ og han så den og frydede sig.“
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
Som mennesket Jesus Kristus sagde han derfor til jøderne: „Abraham, jeres fader, glædede sig usigeligt til at se min dag.“
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
Ikke desto mindre har deres kriminelle handlinger påført ofrene usigelige lidelser og elendighed.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
Hun tænkte på Michael, der var så langt, langt borte fra hende, og det pinte hende usigeligt.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Selvom det pinte mig usigeligt at indrømme det, vidste jeg, at min bror havde ret.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.